| 单词 | 克莱斯勒汽车公司 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 克莱斯勒汽车公司 —ChryslerSee also:克莱斯勒—Chrysler 勒勒车—wagon (yoked beast of burden)
|
在大会第三十二届会议期间，举办了一次有众多人员参加的会议，向全国委员会代表 介绍了在世界和国家一级建立四项合作伙伴关系的倡议：与欧莱雅妇女与科学奖的合作伙伴 关系；与戴姆勒克莱斯勒汽车公司（ Daimler Chrysler）建立“蒙迪亚罗哥”（Mondialogo ） 合作伙伴关系；以及与世界中小型企业协会（WASME）和扶轮国际的合作伙伴关系。 unesdoc.unesco.org | During the 32nd session of the General Conference, a widely attended meeting was organized to present to representatives of National Commissions four partnership initiatives that have both global and national dimensions: the partnership with L’Oréal for women in science; the Mondialogo partnership with DaimlerChrysler, as well as the partnerships with the World Association of Small and Medium Enterprises (WASME) and Rotary International. unesdoc.unesco.org |
普印力因其高质量的打印机和出色的代理商服务获得厂家的青睐，被选为北京奔驰-戴姆 勒克莱斯勒汽车 有 限 公司 的 独家打印机供应商。 printronix.cn | Recognized for its high quality printers and excellent service of [...] its agents, Printronix was selected as the printer provider [...] for all of Beijing Benz-Daimler Chrysler Automotive’s needs. printronix.com |
其国内主要竞争对手通用汽车 (General Motors) 和克莱斯勒 (Chrysler) 两公司经政府授权于 2009 年 3 月 31 日减少其无担保债务至少三分之二。 china.blackstone.com | Its main domestic competitors, General Motors and Chrysler, were under government mandate [...] to reduce unsecured indebtedness by at [...]least two-thirds by March 31, 2009. blackstone.com |
教科文组织与戴姆勒－克莱斯勒公司 建 立的“全球对话” （Mondialogo）公私合作伙伴关系一直延续到 [...] 2009 年，旨在促进青年人参与文化交流和对话。 unesdoc.unesco.org | The Mondialogo public-private partnership [...] between UNESCO and Daimler Chrysler, with its aim [...]to promote handson cultural exchange [...]and dialogue among young people, was prolonged until 2009. unesdoc.unesco.org |
让一些国际公司，如 J. Walter Thompson、惠普公司、Hachette 和戴姆勒-克莱斯勒公司，参 加了这些活动。 unesdoc.unesco.org | These have involved international firms such as J. Walter Thompson, Hewlett Packard, Hachette and DaimlerChrysler. unesdoc.unesco.org |
综合外电报道，八家主流车企（通用汽车、丰 田 汽车 、 克莱斯勒 、 本 田 汽 车 、梅赛德斯-奔驰、奥迪汽车、宝马汽车和捷豹路虎）计划将苹 果 公司 的 Siri语音控制功能整合到汽车应用中，支持Eyes Free（免视）操作，其中通用汽车等三家公司已经确认或暗示了意向，最快有望12个月内投入使用。 navibiz.com.cn | Eight mainstream vehicle manufacturers, including GM Motor, Toyota, Chrysler, Honda, Mercedes-Benz, Audi, BMW, and Jaguar Land Rover, are planning to integrate Siri to their automotive applications to support Eyes Free, and three of them including GM Motor have confirmed or implied that the applications are expected to come into reality within as quickly as 12 months, it is reported. navibiz.com.cn |
为促进作为消除贫困和可持续发展的手段获取技术建立了网络（例如技术知识网络， TecKnowNet），与国际工程和技术界的大学和非政府组织建立了伙伴关系；编写和散发了信息、学 习材料和基于权利的方法；并联系戴姆勒 －克莱斯勒公司 与 教 科文组织的全球对话工程奖促进了工 程、技术和消除贫困方面的以项目为基础的活动，2006 至 2007 年该奖项开始了第二轮角逐。 unesdoc.unesco.org | To promote access to technology as a tool for poverty eradication and sustainable development, networks (such as the Technology Knowledge Network, TecKnowNet) were established; partnerships were developed with universities and NGOs in the international engineering and the technology community field; information, learning materials, and a rightsbased approach were developed and disseminated; and project-based activities on engineering, technology and poverty eradication where promoted in conjunction with the DaimlerChryslerUNESCO Mondialogo Engineering Award, which began a second round in 2006-2007. unesdoc.unesco.org |
世界范围内诸多知名公司，如 奥迪、福特、现代、丰田、劳 斯 莱斯 、 大 众 汽车 、 日 立、松下、 奥 克 利 、 三星、索尼、美铝及本 特 勒 汽 车 等，都在使用Rapidform的先进技术来革新自身的研发、设计、制造和质量控制等方面的工作。 playmo.com | Leading companies including Audi, Ford, Hyundai, Toyota, Rolls Royce, Volkswagen, Hitachi, Panasonic, Oakley, Samsung, Sony, Alcoa, and Benteler use Rapidform’s advanced technology [...] to innovate throughout their [...]research, design, manufacturing and quality control processes. playmo.com |
麦格纳多样化的客户群包括：奥迪、宝马、华晨、菲亚 特 克莱斯勒 集 团 、福特、通 用 汽车 、 本 田、英菲尼迪、依维柯、兰博基尼、MAN、梅赛德斯－奔驰、MINI、日产、欧宝、标致雪铁龙、保时捷、观致、劳斯莱斯、Smart、铃木、大众、沃尔沃及其各自的运营部门和 子 公司。 magnaecar.com | Magna Steyr's diverse customer base includes Audi, BMW, Brilliance, Fiat Chrysler Group, Ford, General Motors, Honda, Infiniti, IVECO, Lamborghini, MAN, Mercedes-Benz, MINI, Nissan, Opel, PSA Peugeot Citroën, Porsche, Qoros, Rolls Royce, Smart, Suzuki, Volkswagen, Volvo and their respective operating [...] divisions and subsidiaries. magnaecar.com |
咨询委员会获悉，中央支 助事务厅已在第三大道 730 号和东 42 街 300 号租赁了额外空间，以满足 2007 年 12 月核可基本建设总计划加速战略后产生的办公空间需求，并且 已在美国铝业公司大厦和克莱斯勒大 楼为内部司法办公室和法律事务厅 增设了办公室。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the Office of Central Support Services has leased additional space at 730 Third Avenue and 300 East 42nd Street to meet office space needs that have arisen following the approval of the accelerated strategy of the capital master plan in December 2007 and that additional offices have been established in the Alcoa and Chrysler Buildings for the Office of Administration of Justice and the Office of Legal Affairs. daccess-ods.un.org |
教科文组织－戴 姆勒－克莱斯勒公司全球 对话（Mondialogo）工程学奖旨在促进青年工程师之间的国际合作，实现 千年发展目标（MDG），继该奖项在 2004 至 2005 年取得成功之后，戴姆勒－ 克莱斯勒公司 正 在 支持 始于 2006 年的第二轮评奖活动。 unesdoc.unesco.org | Following the success of the 2004-2005 UNESCO-DaimlerChrysler Mondialogo Engineering Award to promote international cooperation among young engineers and address the MDGs, DaimlerChrysler is supporting a second round Award that began in 2006. unesdoc.unesco.org |
丰田汽车公司常务役员伊勢清貴先生出席了LEX US 雷 克 萨 斯 展 台新闻发布会，并表示：“自2005年进入中国市场以来，LEXUS雷克萨斯以高品质的产品和业内领先的服务，赢得了中国消费者的认可，我们深感欣慰。 lexus.com.cn | Mr. Kiyotaka Ise, Managing Officer of Toyota Motor Corporation, attended the press conference at the Lexus booth and expressed, since entering the China market in 2005, Lexus has won the hearts of Chinese consumers with its premium products and industry-leading services. lexus.com.cn |
多年以后，在与我的谈话中，通用 汽车公司 总 裁 提到Dorian曾在20世纪60年代帮助他解决了庞 蒂 克 问 题。 shainin.cn | Years later, I was talking [...] with a GM executive who mentioned that Dorian had helped him solve a problem at Pontiac in the 1960s. shainin.com |
通过 QNX Neutrino 实时操作系统与 QNX Aviage 声音处理技术的完美组合，克莱斯勒 Pacifica 汽车的 U Connect 提供了一个可选的车载免提通信系统，它能自动播放打入蓝牙手机的来电并提供清晰、可靠的通话体验。 qnx.co.kr | Using a combination of the QNX Neutrino RTOS and [...] QNX Aviage Acoustic [...] Processing, the Chrysler Pacifica UConnect offers an optional hands-free, in-vehicle communications [...]system that places [...]calls with Bluetooth phones and provides a clear, reliable calling experience. qnx.co.kr |
我们仍在目睹这种走私活动造成的破坏性后果， 上月哈马斯恐怖 组织的成员使用他们走私进入加沙 地带的反坦克导弹，攻击并完全击毁了一辆行驶在以 色列南部的校车，导致汽车司机受 伤和一名 16 岁的 少年死亡。 daccess-ods.un.org | We continued to witness the devastating consequences of this smuggling [...] activity when, last month, members of the Hamas terrorist organization used an anti-tank missile that they had smuggled into the Gaza Strip to strike and completely destroy a school bus travelling in southern Israel, injuring the bus driver and killing a 16-year-old child. [...] daccess-ods.un.org |
各大公司的代表担任演讲人，其中包 括 汽 车 制 造商依维柯（IVECO）和通用（GM）、1级部件和系统供应商美 国 车 桥 公司 、 卡 莱 尔 制 动及摩擦公司和舍 弗 勒 集 团，以及动力传动系统工程专家Ricardo。 cn.drivelinenews.com | Presentations were provided by [...] representatives of a wide range of [...] companies, including vehicle manufacturers IVECO and GM; Tier 1 component and system suppliers American Axle, Carlisle Brake & Friction and the Schaeffler Group; and powertrain [...]engineering specialist Ricardo. drivelinenews.com |
私营部门日益增长的兴趣（在与罗纳普朗克公司、欧莱雅集团公司、家 乐福集团公司、戴姆勒 - 克莱斯勒集团公司、苏伊士集团公司或惠普公司建立“伙伴关系” 时可以看出这一点）为教科文组织开辟了新的前景；加强与私营部门的合作无疑将是今后几 [...] 年改革工作的其中一个重要方面。 unesdoc.unesco.org | The growing interest shown by the private sector (in the shape [...] of “partnerships” – [...] with Rhone-Poulenc, L’Oréal, Carrefour, Daimler-Chrysler, Suez and also Hewlett-Packard) [...]offers new [...]prospects to the Organization; the strengthening of cooperation with the private sector will clearly be one of the major areas of reform in the coming years. unesdoc.unesco.org |
我相信在品牌可以从事有意义的方式与客户创造机会, 无论是他们自己和我们的其他品牌合作伙伴, 菲斯克汽车公司或世 爵汽车，德比尔斯或IWC, 瑞银UHNW客户或来自Visa [...] Signature的贵宾。 luxe-immo.com | I believe in creating opportunities where brands can engage in a meaningful way with clients, both their own and with those of [...] our other brand partners, where [...] guests of Fisker Automotive or Spyker Cars are aboard with [...]those of De Beers or IWC, mingling [...]with the UHNW clients of UBS or the VIPs from Visa Signature. luxe-immo.com |
美国联邦贸易委员会在1980 年挽救克 莱斯勒公司案件 中的干预例子16 表明，竞争论点并非总能胜出，也重申了政策 平衡问题。 daccess-ods.un.org | An example from the intervention of the United States Federal Trade Commission in the case of the Chrysler Corporation bailout in 198016 shows that the competition argument does not always win, and also reiterates the policy balance issue. daccess-ods.un.org |
除了E级车，康迪泰克流体技术公司还 为戴 姆 勒克莱斯 勒 的斯马特Smart City Coupé安装了易于使用的接头。 contitech.cn | Apart from the E-class, ContiTech Fluid also equips the Smart City Coupé from DaimlerChrysler with the easy-to-use connector. contitech.cn |
担任该职务期间，他曾负责多个资产剥离与战略业务合作项目，其中包括：通 用 汽 车向 Greenbriar Equity Group 出售其机车制造业务以及与克莱斯勒 和 宝 马合作开发混合动力发动机。 china.blackstone.com | In that role he worked on several divestitures and strategic business partnerships, including General [...] Motors’ sale of its locomotive manufacturing [...] business to Greenbriar Equity Group and its hybrid engine development partnership with DaimlerChrysler and BMW. blackstone.com |
搭载他主持设计与制造的电机的新能 源 汽车 包 括 宝马X6、奔驰ML450、卡迪拉克-凯雷德、雪弗莱-Tahoe、GMC-Yuk on 、 克莱斯勒 - A s pen和艾利孙大巴。 productronicachina.com.cn | The HEV vehicles with his designed and manufactured motors include Cadillac Escalade, Mercedes-Benz ML450, BMW X6, Chevrolet Tahoe, GMC Yukon, Dodge Durango, Chrysler Aspen, Chevrolet [...] Silverado pick-up truck [...]and Allison hybrid transmission etc. productronicachina.com.cn |
发言的还有：多民族玻利维亚国总统埃沃·莫 拉 莱斯 ·艾 玛；洪都拉斯副总统维克托·乌 戈·巴尼卡；阿富汗禁毒部长；巴 西 司 法 部 长；伊 朗伊斯兰共和国内政部长兼药物管制总部秘书长；老挝人民民主共和国总理办 公厅主任兼国家药物管制与监督委员会主席；俄罗斯联邦药物管制局局长；美 利坚合众国国家药物管制政策办公室主任；西班牙卫生、社会服务和平等部主 管社会服务和平等事务的国务秘书。 daccess-ods.un.org | Statements were also made by [...] Evo Morales Ayma, President of the Plurinational State of Bolivia; Victor Hugo Barnica, Vice-President of Honduras; the Minister of Counter-Narcotics of Afghanistan; the Minister of Justice of Brazil; the Minister of the Interior and Secretary-General of the Drug Control Headquarters of the Islamic Republic of Iran; the Minister to the Prime Minister’s Office and Chairman of [...]the Lao National Commission [...]for Drug Control and Supervision of the Lao People’s Democratic Republic; the Director of the Federal Drug Control Service of the Russian Federation; the Director of the Office of National Drug Control Policy of the United States; and the Secretary of State for Social Services and Equality of the Ministry of Health, Social Services and Equality of Spain. daccess-ods.un.org |
克莱斯勒300C是克莱斯勒集团 在2005年推出的最流行的四 款 车 型 之一，该车的部分部件采用了获得专利的美铝铝合金产品，在强度、成型性以及耐腐蚀性等方面得到大大的改善。 alcoa.com | The Chrysler 300C is one of four of Chrysler Group most popular 2005 models to feature components made of a patented Alcoa aluminum alloy with improved strength, formability, and corrosion resistance. alcoa.com |
捷豹路虎也急需提升其在全球增长最快的豪华车市场上的地位，在这个市场上，德国大 型 汽车公司 已 成 立好，而且美国巨头福特（NYSE: F）和通用（NYSE: GM）也在规划新举措。 youngchinabiz.com | Jaguar also desperately wants to boost its presence [...] in the world’s fastest [...] growing luxury car market, where the big German names are already well [...]established and US giants [...]Ford (NYSE: F) and GM (NYSE: GM) are also planning new initiatives. youngchinabiz.com |
5.2.2 在 投 標 過 程中，道路管理服 務 (彼 得 伯 勒 )有限公司根據 道路 使用者使用兩 類 汽 車 (即 長度在5.2米 以上的長身 車 (主 要 是重型貨車 ) 及長度在5.2米 以下的短 身 車 )時 ， 每輛車 行 駛 每 公 里 的基礎，以及每 個級別的交通流 量水平，建議收費水平。 legco.gov.hk | 5.2.2 Toll rates were proposed by RMS during the bidding process, on the basis of toll rates per vehicle km travelled by road users for two categories of vehicles, i.e. long vehicles over 5.2 m (primarily heavy goods vehicles) and short vehicles less than 5.2 m, and the level of traffic in each band. legco.gov.hk |
委员会下列委员参加了本来文的审议：阿卜杜勒法塔赫·奥马尔先生 、 莱 兹 赫 里·布齐德先 生、克里斯蒂娜 ·沙内女士、马哈吉卜·埃尔·哈伊巴先生、艾哈迈德·阿明·法萨拉先 生、岩泽雄司先生、海伦·凯勒女士 、拉杰苏默·拉拉赫先生、赞克·扎 内 莱 · 马 约 迪纳女 士、尤利亚·安托阿尼拉·莫托科女士、迈克尔·奥 弗 莱 厄 蒂 先生、何塞·路易斯·佩雷 斯·桑切斯－塞罗先生、拉斐尔·里瓦斯·波萨达先生、奈杰尔·罗德利勋爵、费边·萨尔 维奥利先生和克里斯特·特林先生。 daccess-ods.un.org | The following members of the Committee participated in the examination of the present communication: Mr Abdelfattah Amor, Mr. Lazhari Bouzid, Ms. Christine Chanet, Mr. Mahjoub El Haiba, Mr. Ahmad Amin Fathalla, Mr. Yuji Iwasawa, Mrs. Hellen Keller, Mr. Rajsoomer Lallah, Ms. Zonke Zanele Majodina, Ms. Iulia Antoanella Motoc, Mr. Michael O’Flaherty, Mr. José Luis Pérez Sanchez-Cerro, Mr. Rafael Rivas Posada, Sir Nigel Rodley, Mr. Fabián Salvioli and Mr. Krister Thelin. daccess-ods.un.org |
建立了新型的公/私合作伙伴关系，尤其是与戴姆 勒 -克莱斯勒公司 的 “Mondialogo”合 作伙伴关系，这种合作关系为与和由参与文化间对话和交流的青年人开展主要靠预算外资金 的具体行动提供了一个新的途径。 unesdoc.unesco.org | New public-private partnerships have been formed, especially “Mondialogo” with DaimlerChrysler, which offer another entry point for concrete action with and by young people engaging in intercultural dialogue and exchange, funded largely through extrabudgetary resources. unesdoc.unesco.org |
勒克斯奖成立于1993年，为了致敬阿美特克前主席约翰 · H · 勒克斯 博 士 ，他兢兢业业地领 导 公司 2 7 年 ， 并在技术、科学、工程和公共服务方面做出了许多贡献。 solartronmetrology.cn | Established in 1993, the Lux Award honors the late AMETEK Chairman Dr. John H. [...] Lux, who provided 27 [...] years of dedicated leadership to the Company and made numerous contributions to [...]technology, science, [...]engineering, and public service. solartronmetrology.de |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。