| 单词 | 克莱因 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 克莱因 —Klein or Kline (name)less common: Felix Klein (1849-1925), German mathematician Examples:卡尔文克莱因—Calvin Klein CK (brand) See also:克莱—Clay (name) 莱—name of weed plant (fat hen, goosefoot, pigweed etc) • Chenopodium album
|
马里奥•克莱因，您 什么时候成为产品经理？ iwc.com | Mario Klein, when did you get involved [...] as Product Manager? iwc.com |
彼得·克莱因施密特（Peter Kleinschmidt）1950年出生于罗斯托克，主修经济学，1980年毕业并获得了硕士学位。 hamburg-summit.com | Peter Kleinschmidt, born in Rostock in 1950, studied economics and obtained his master degree in 1980. hamburg-summit.com |
工作组虽然尊重欧洲人权法院对引渡问题的裁决，但它感到关切的是，这一裁决 可能导致这样一种局面，即克莱因将 不 会因其犯罪活动和侵犯人权的行为受到追 究。 daccess-ods.un.org | While the Working Group respects the judgement of the European Court of Human Rights on the issue of extradition, it is concerned that the decision may lead to a situation where Y. Klein would not be held accountable for his criminal activities and human rights abuses. daccess-ods.un.org |
2007 年 3 月，国际刑警组织对克莱因发出 了一道国际逮捕令，此人随后于 2007 年 8 月在莫斯科机场被捕并被羁押，直至将其移交给提出了引渡要求的哥伦比 亚。 daccess-ods.un.org | In March 2007, Interpol issued an international arrest warrant for Y. Klein, who was subsequently arrested in August 2007 at the airport in Moscow and placed in custody until his transfer to Colombia, which had requested extradition. daccess-ods.un.org |
尽管俄罗斯一家法庭已授权将克莱因 引 渡到哥伦比亚，但欧洲人权法院决定 暂停引渡程序，并于 2010 年 4 月 1 日裁定，引渡令的执行将导致违反《欧洲人 权公约》第三条(禁止酷刑和不人道或有辱人格的待遇或处罚)。 daccess-ods.un.org | Despite the authorization given by a Russian [...] tribunal to extradite Y. Klein to Colombia, the European Court of Human Rights decided to suspend the extradition [...]procedure and on [...]1 April 2010 ruled that the implementation of the extradition order would give rise to a violation of article 3 of the European Convention of Human Rights (prohibition of torture and inhuman or degrading treatment or punishment). daccess-ods.un.org |
哥伦比亚当局已对这一法院裁决表示关切和失望，指出这一裁决 为 克莱因及 其 受训者所犯罪行提供了事实上的豁免，并使他们的受害人得不到真相和正义。 daccess-ods.un.org | The Colombian authorities have expressed their concerns and disappointment over this Court ruling, which they said provided de facto immunity for the crimes committed by Klein and his trainees and denied truth and justice for their victims. daccess-ods.un.org |
其次是以色列雇佣兵亚伊尔·克莱因 被 哥 伦比亚一家法院定罪，罪 名是 1980 年代和 1990 年代期间培训了哥伦比亚准军事团体的若干成员和贩毒分 子的民兵。 daccess-ods.un.org | The second was the conviction of the Israeli mercenary Yair Klein by a court in Colombia for training several members of Colombian paramilitary groups and militias of drug traffickers during the 1980s and 1990s. daccess-ods.un.org |
这件长达三 米的巨幅画作运用了人体测量学（用颜料和水勾画出的女性身体轮廓，并用喷 火器烙下印记）、艺术家最喜欢的 克莱因 蓝 （IKB）以及粉红色和如火的金色 （ 佳 士 得 拍 卖 会 ）。 imgpublic.artprice.com | The three-metre fresco features anthropometry (silhouettes of women covered with paint and water, whose imprints are fixed by a flame thrower), and his iconic colours: IKB (International Klein Blue), pink and a golden surface applied with fire (Christie’s). imgpublic.artprice.com |
亚伊尔·克莱因于 2001 年 2 月被哥伦比亚马尼萨莱斯区刑事法院定罪，罪 名是与雇佣兵及同伙一道教导和传授军事及恐怖主义战术、技术和方法，12 并被 缺席判处 10 年监禁。 daccess-ods.un.org | Yair Klein was convicted in February 2001 by the Criminal Court of the Manizales District, Colombia, for instruction in and teaching of military and terrorist tactics, techniques and methods, committed with mercenaries and accomplices12 and sentenced in abstentia to 10 years in prison. daccess-ods.un.org |
伊 夫·克 莱 因 — 3,270万美元：法国新现实主义画家伊 夫 · 克莱因 的 作 品 《Le Rose du bleu (RE 22)》的售价已经能够与出自胡安·米罗以及在市场上处 于领先地位的美国艺术家之手、且保值能力极强的现代艺术作品所创下的拍 [...] [...] 价 纪 录 相 媲 美（ 安 迪·沃 霍 尔 的《 Double Elvis》于2012年5月9日在纽约苏富比 拍卖会上的售价也不过为3,300万美元）。 imgpublic.artprice.com | Yves Klein - $32.7 million: Le Rose du bleu (RE 22) by French New Realist Yves Klein, achieved a new [...] record for blue-chip [...]Modern art, like Joan Miró and the leading American artists (remember that Andy Warhol did not exceed $33 million this year with his Double Elvis sold at Sotheby’s New York on 9 May 2012). imgpublic.artprice.com |
中国非常谨慎应对莱克多巴胺，因 为它属于 β 兴奋剂，中国有吃了含有该类物质残留的组织而导致食物中毒的案列。 codexalimentarius.org | China was very cautious with [...] regard to ractopamine because it is a beta agonist [...]and they had seen cases of food poisoning [...]from the consumption of tissues containing residues of such substances. codexalimentarius.org |
2012年6月1日，现年51岁的Reiner Thalacker将成为总部坐落在上奥地利里 德 因克莱 斯 的 机械制造康采恩集团Wintersteiger（温特斯泰格）股份公司的董事会主席。 ski2.com | As of 1 June 2012, Reiner Thalacker (51) will become Chairman of the Management Board at the Upper Austrian machine construction company Wintersteiger AG headquartered in Ried/Innkreis. ski2.com |
一些与会者特别强调语言障碍一定要 克 服 ， 因 为 它 阻 碍了科学知识的获取和交流，强调提倡科研成果用其它语言书写，而不是用目前科学混合 语。 unesdoc.unesco.org | A number of participants stressed in [...] particular the need to overcome linguistic barriers [...]that prevent access to and exchange [...]of scientific knowledge and to promote the production of scientific works in other languages than the present scientific lingua franca. unesdoc.unesco.org |
1950 年代将伊努朱亚克和庞德因 莱特的 因纽特人迁至北极地以及因此使他们遭受的艰难痛苦和损失表示道歉。 daccess-ods.un.org | It also notes with appreciation the apology by the Government of Canada for relocating Inuit from Inukjuak and Pond Inlet to the High Artic in the 1950’s and for the hardship, suffering and loss they experienced. daccess-ods.un.org |
除了控制细菌细胞的基因组的化学合 成( 克莱格·温 特尔人工生命) ，其他方 法包括：通过在酵母中制作新陈代谢途径生产抗疟疾药物的前体；合成哺乳动物 [...] 基因电路揭示抗结核化合物；广泛存在的生物计算的展示；以及制作大肠杆菌以 探测和杀死人体内病原体。 daccess-ods.un.org | In addition to the chemical synthesis of a genome able to [...] control a bacterial cell (Craig Venter’s artificial life) [...]other important [...]stepping stones include: the engineering of the metabolic pathway in yeast to produce the precursor of an anti-malarial drug; the creation of a synthetic mammalian gene circuit that revealed anti-tuberculosis compounds; a demonstration of distributed biological computation; and the engineering of an E. coli to sense and kill a human pathogen. daccess-ods.un.org |
在开幕词中，德国北威（北莱因－威 斯特法伦）设计中心的教授／博士彼得 · 扎 克 （ Pe ter Zec）提到情感交流对公司成功至关重要。 euroscript.com | In the opening speech, Prof. Peter Zec of Design Zentrum Nordrhein-Westfalen cited emotional communication as central to companies' success. euroscript.com |
我感谢安全理事会现任主席联合王国大使马 克·莱尔·格 兰特爵士提交了安理会的报告(A/65/2)。 daccess-ods.un.org | I would like to thank the current President of the Security Council, Ambassador Sir Mark Lyall Grant of the United Kingdom, for presenting the report of the Security Council (A/65/2). daccess-ods.un.org |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文 莱 达 鲁 萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 共和国、乍得、捷克共和 国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威 [...] 特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 [...] 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, [...] Bhutan, Bosnia and [...] Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican [...]Republic, Gabon, [...]Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
下列成员和准成员的代表在会上作了发言：亚美尼亚、澳大利亚、孟 加拉国、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、中国、朝鲜民主主义人民共和国、斐济、 中国香港、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈 萨 克 斯 坦 、老 挝人民民主共和国、马来西亚、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、巴布亚新 几内亚、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、萨摩亚、新加坡、所罗门群岛、 斯里兰卡、泰国、汤加、图瓦卢、瓦努阿图和越南。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following members and associate members made [...] statements: Armenia; [...] Australia; Bangladesh; Brunei Darussalam; Cambodia; China; Democratic People’s Republic of Korea; Fiji; Hong Kong, China; India; Indonesia; Iran (Islamic Republic of); Japan; Kazakhstan; Lao People’s Democratic [...]Republic; Malaysia; [...]Mongolia; Myanmar; Nepal; Pakistan; Papua New Guinea; Philippines; Republic of Korea; Russian Federation; Samoa; Singapore; Solomon Islands; Sri Lanka; Thailand; Tonga; Tuvalu; Vanuatu; and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
莱因哈德 ·根舍1952年出生于德国 Bad Homburg v.d.H.，现任德国马克思-普朗克(马普)地外物理研究所所长，兼任美国加州大学 伯 克 莱 分 校物理系教授、德国慕尼黑 Ludwig Maximilian 大学荣誉教授。 shawprize.org | Reinhard Genzel, born 1952 in Bad Homburg v d H, Germany, is currently the Director of Max Planck Institute for Extraterrestrial Physics, a Professor in the Physics Department of the University of California, Berkeley, and an Honorary Professor at the Ludwig Maximilian University, Munich. shawprize.org |
阿拉木 图行动纲领》是一项关键工具，可实现各成员国和 [...] 国际金融与发展机构之间更公平、更公正的关系， 以便克服因地理位置造成的不对称。 daccess-ods.un.org | The Almaty Programme of Action was a crucial tool for achieving a fairer and more equitable relationship between Member States and [...] international financial and development [...] institutions, so as to overcome the asymmetry [...]imposed by geographical situations. daccess-ods.un.org |
截止 2010 年 3 月 1 日，有 46 个管理局成 员欠款两年或两年以上：白俄罗斯、伯利兹、贝宁、玻利维亚、布基纳法索、佛 [...] 得角、科摩罗、库克群岛、科特迪瓦、古巴、刚果民主共和国、吉布提、多米尼 [...] 克、赤道几内亚、斐济、冈比亚、格林纳达、几内亚、几内亚比绍、洪都拉斯、 伊拉克、莱索托 、马达加斯加、马尔代夫、马里、毛里塔尼亚、密克罗尼西亚联 [...] 邦、巴基斯坦、帕劳、巴拿马、巴布亚新几内亚、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、圣 [...] 卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、圣多美和普林西比、塞舌尔、塞拉利昂、所罗 门群岛、索马里、苏丹、多哥、汤加、瓦努阿图、赞比亚和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | As at 1 March 2010, 46 members of the Authority were in arrears for a period of two years or more: Belarus, Belize, Benin, Bolivia, Burkina Faso, Cape Verde, Comoros, Cook Islands, Côte d’Ivoire, Cuba, Democratic Republic of the Congo, Djibouti, Dominica, Equatorial Guinea, Fiji, [...] Gambia, Grenada, Guinea, Guinea-Bissau, [...] Honduras, Iraq, Lesotho, Madagascar, Maldives, [...]Mali, Mauritania, Micronesia (Federated [...]States of), Pakistan, Palau, Panama, Papua New Guinea, Paraguay, Republic of Moldova, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Sao Tome and Principe, Seychelles, Sierra Leone, Solomon Islands, Somalia, Sudan, Togo, Tonga, Vanuatu, Zambia and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
凡属 巴克莱亚洲有限公司, 瑞士信贷(香港)有限公司, 大和资本市场香港有限公司, [...] 德意志银行香港分行, 经济通有限公司, 麦格理资本证券股份有限公司，荷兰合作银行香港分行，法国兴业证券(香港)有限公司，香港上海汇丰银行有限公司， 苏格兰皇家银行及瑞士银行伦敦分行所提供并印有"Powered [...] By" 之资料(「 资料」)，乃由恒生银行有限公司(「本行」)在日常运作过程中再转送予阁下并只供参考之用。 bank.hangseng.com | Information (the "information") which is [...] "Powered By" Barclays Capital Asia Limited, [...]Credit Suisse (Hong Kong) Limited, Daiwa [...]Capital Markets Hong Kong Limited, Deutsche Bank AG Hong Kong Branch, ET Net Limited, Macquarie Capital Securities Limited, Rabobank International Hong Kong Branch, SG Securities (HK) Limited, The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited, The Royal Bank of Scotland N.V. and UBS AG London Branch re-transmitted by Hang Seng Bank Limited (the "Bank") in the ordinary course of business to you for information and reference purpose only. bank.hangseng.com |
食品添加剂联合专家委员会秘书处忆及，在其开展 的 莱克 多巴胺残留暴露评价工作中，食品添加剂联合专家委员会采取了一个非常保守的方法， [...] 该方法也是考虑肾和肝脏，如果其他组织如肺或肠能吃，就可以把审议的组织一揽子考 虑而不是单项增加。 codexalimentarius.org | The JECFA Secretariat recalled that in its exposure [...] assessment for ractopamine residues JECFA [...]had taken a very conservative approach [...]that also takes kidney and liver into account, and that if other tissues would be consumed, such as lung or intestines, they would replace the tissues being considered in the food basket rather than be added. codexalimentarius.org |
为促进作为消除贫困和可持续发展的手段获取技术建立了网络（例如技术知识网络， TecKnowNet），与国际工程和技术界的大学和非政府组织建立了伙伴关系；编写和散发了信息、学 习材料和基于权利的方法；并联系戴姆勒 － 克莱 斯 勒公司与教科文组织的全球对话工程奖促进了工 程、技术和消除贫困方面的以项目为基础的活动，2006 至 2007 年该奖项开始了第二轮角逐。 unesdoc.unesco.org | To promote access to technology as a tool for poverty eradication and sustainable development, networks (such as the Technology Knowledge Network, TecKnowNet) were established; partnerships were developed with universities and NGOs in the international engineering and the technology community field; information, learning materials, and a rightsbased approach were developed and disseminated; and project-based activities on engineering, technology and poverty eradication where promoted in conjunction with the DaimlerChryslerUNESCO Mondialogo Engineering Award, which began a second round in 2006-2007. unesdoc.unesco.org |
在 2011 年 7 月 7 日给安全理事会主席的信(S/2011/419)中，秘书长宣布他 任命科特迪瓦问题专家组四名成员如下：伊尔汗·贝尔科尔(土耳其，海关-运输 专家)、奥马伊拉·贝穆德斯-卢戈(美利坚合众国，钻石专家)、若埃尔 · 沙 莱克 (哥伦 比亚，金融专家)和曼努埃尔·巴斯克斯-布瓦达尔(西班牙，区域专家)。 daccess-ods.un.org | In a letter addressed to the President of the Security Council dated 7 July 2011 (S/2011/419), the Secretary-General announced his appointment of four members of the Group of Experts as follows: Ilhan Berkol (Turkey, customs/transport expert), Omayra Bermúdez-Lugo (United States of America, diamond expert), Joel Salek (Colombia, finance expert) and Manuel Vazquez-Boidard (Spain, regional expert). daccess-ods.un.org |
在亚历山大举行牢牢任何天主教徒的传统，对法治的信仰，至少在理论上，但除了让自己的传统，他们推测，使“Hypotypos es ” 克莱 门 特帐户已几乎完全失去了对这些错误的发现在这些地方，和奥利的作品下跌下的教会的禁令，但其作者过着圣人的生活，死亡后不久，Decian迫害，他已在它经历了痛苦。 mb-soft.com | The Alexandrians held as firmly as any Catholics to tradition as the rule of faith, at least in theory, but beyond tradition they allowed themselves to speculate, so that the "Hypotyposes" of Clement have been almost entirely lost on account of the errors which found a place in them, and Origen's works fell under the ban of the Church, though their author lived the life of a saint, and died, shortly after the Decian persecution, of the sufferings he had undergone in it. mb-soft.com |
缔约国 进一步声称，乌兹别克斯坦是《世界人权宣言》、《公民权利和政治权利国际公 约》以及《禁止酷刑公约》的缔约国 ， 因 此 乌兹 别 克 斯 坦 将根据其国内法及国际 义务对申诉人开展刑事调查。 daccess-ods.un.org | The State party further submits that Uzbekistan is a party to the Universal Declaration of Human Rights, the International Covenant on Civil and Political [...] Rights, the Convention [...] against Torture, therefore the criminal investigation against the complainants will be made according to the Uzbek national [...]law and to its international obligations. daccess-ods.un.org |
2008 年所面临的交流方面的挑战阻碍了非驻地机构的参与，这些方面在 2009 年得以全 面克服，因为按 照“联合国一个路线图”中的提议，驻地协调员办事处（RCO）在人力资源 [...] 方面获得了额外支持。 unesdoc.unesco.org | The communication challenges faced during 2008, which were [...] hindering NRAs participation, [...] were fully overcome during 2009 as the RCO office gained extra support [...]in terms of human resources, [...]as was suggested in the One United Nations Road Map. unesdoc.unesco.org |
另一名出示 了其病历手册，其中记载他请求进行 爱 克 斯 光 检查 ， 因 为 腹 部持续疼痛反射至背 部和臀部左侧；在手册中没有记录答复，只有囚犯的坚持要求。 daccess-ods.un.org | Another showed his healthcare booklet in which [...] he requests an X-ray because of persistent pain in [...]the abdomen radiating to the back [...]and left hip; no response was noted in the carnet other than the prisoner’s insistence. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。