请输入您要查询的英文单词:

 

单词 克罗地亚共和国
释义

See also:

克罗克 n

crocker n

共和国

republic

External sources (not reviewed)

法院行使司法权也依据作 克罗地亚共和国 法 律 秩序 组成部分的国际条约”。
daccess-ods.un.org
Courts also administer justice on the basis of the international treaties that are
[...] part of the legal order of the Republic of Croatia.
daccess-ods.un.org
第 I 条--协定之目的 本协定之目的是对教科文组织 克罗地亚共和国 政 府 之间合作的范围和条件,以及由此对双方 产生的权利和义务做出规定。
unesdoc.unesco.org
The purpose of the Agreement is to define the terms and conditions governing collaboration between UNESCO and the Government as well as the rights and obligations stemming therefrom for the Parties.
unesdoc.unesco.org
克罗地亚共和国经济 、劳工和创业部为这一行业的代表组织了若干讲习班, 以防止发生非法使用危险化学品的情况。
daccess-ods.un.org
The Ministry of Economy, Labour and
[...] Entrepreneurship of the Republic of Croatia organized several [...]
workshops for representatives
[...]
of industry to prevent illicit use of dangerous chemicals.
daccess-ods.un.org
最高法院适用了《克罗地亚仲裁法》第 40(1)条(与《仲裁 示范法》第
[...] 35(1)条一致),该条规定应当承认外国裁决具有约束力并应 克罗 地亚共和国执行 ,除非法院经被申请方请求,确定存在该法第 [...]
36(2)(1)条(与 《仲裁示范法》第 34(2)(a)条一致)所提的一条理由或如果法院认为裁决对当事
[...]
各方尚无约束力,或者已由裁决作出地所在国或裁决依据的法律的所属国的法 院撤销或暂缓作出。
daccess-ods.un.org
The Court applied Article 40(1) of the Croatian Law on Arbitration (consistent with art. 35 (1) MAL), which states that a foreign award shall
[...]
be recognized as binding and shall
[...] be enforced in the Republic of Croatia unless the court [...]
establishes, upon a request by
[...]
the opposing party, the existence of a ground referred to in Article 36(2)(1) of this Law (consistent with Article 34(2)(a) MAL) or if it finds that the award has not yet become binding on the parties or has been set aside or suspended by a court of the country in which, or under the law of which, that award was made.
daccess-ods.un.org
目前仍有约 86,000 难民住在塞 尔维亚共和国,他们多数来 克罗地亚共和国 ( 7 5 %) 和波黑。
daccess-ods.un.org
There are still approximately 86,000 refugees
[...] residing in the Republic of Serbia, mostly from the Republic of Croatia (75 per cent) and from Bosnia and Herzegovina.
daccess-ods.un.org
本协定克罗地亚共和国政府 (“国家”)和执行委员会在《蒙特利尔议定书》设 定的淘汰时间表的 26 年之前在 2014 年 1 [...]
月 1 日将附录 1-A 所列的消耗臭氧层物质(“物 质”)的控制使用减少到无 ODP 吨的持续数量的谅解。
multilateralfund.org
This Agreement represents the
[...] understanding of the Government of the Republic of Croatia (the “Country”) [...]
and the Executive Committee
[...]
with respect to the reduction of controlled use of the ozone depleting substances (ODS) set out in Appendix 1 A (the “Substances”) to a sustained level of zero ODP tonnes from 1 January 2014, 26 years ahead of the Montreal Protocol phase-out schedule.
multilateralfund.org
克罗地亚共和国儿童 事务监察员办事处、芬兰儿童事务监察员办事处、北爱尔兰 儿童青年事务专员。
daccess-ods.un.org
Office of the Ombudsperson
[...] for Children of the Republic of Croatia, the Office [...]
of the Ombudsman for Children in Finland,
[...]
Northern Ireland Commissioner for Children/Young People.
daccess-ods.un.org
如果出口两用物品的国 家要求就出口此类物品提供进口证书,那么将由经济、劳工和创业部用克罗地亚 文和英文发放该证书,其中列有克罗地亚共和国 进 口商(以及非进口商的潜在 最终用户)有关的资料,物品的类型、数量和价值,以及关于未经经济部专门同 意不将物品克罗地亚共和国再出 口的说明等。
daccess-ods.un.org
It contains data on the importer into the
[...] Republic of Croatia (and possible end-user, if different from the importer), the type, quantity and value of goods and an indication that the goods will not be re-exported from the Republic of Croatia without special approval from [...]
the Ministry.
daccess-ods.un.org
2010 年,在希腊共和国、罗马教廷、奥地利 和国 、克罗地亚共和 国 和 黑山 共和国的大使馆内发生了一些破坏财产和损坏围墙事件。
daccess-ods.un.org
In 2010 there were several cases recorded of vandalism and damaged fences at the
[...]
embassies of the
[...] Hellenic Republic, the Apostolic Nunciature of the Holy See, the Republic of Austria, [...]
the Republic of Croatia, and Montenegro.
daccess-ods.un.org
在 177 EX/67 号文件克罗地亚共和国建议在克罗 地 亚扎达尔设立 一个地区水下考古中心作为由教科文组织赞助的第 2 类中心,并请秘书 处协助其主管部门依照“关于教科文组织机构和中心(第 1 类)和由教 科文组织赞助的机构和中心(第 2 类)的建立和运作原则及指导方针” (33 C/90 号决议),开展可行性研究。
unesdoc.unesco.org
The Republic of Croatia proposed in document 177 EX/67 the establishment of a regional centre for underwater archaeology in Zadar, Croatia, as a category [...]
2 centre under the
[...]
auspices of UNESCO and asked the Secretariat to assist its authorities in carrying out a feasibility study in compliance with the Principles and guidelines regarding the establishment and operation of UNESCO institutes and centres (category 1) and institutes and centres under the auspices of UNESCO (category 2) (33 C/Resolution 90).
unesdoc.unesco.org
克罗地亚共和国是有 关军控、裁军和不扩散大规模毁灭性武器的所有主要国 际条约和公约的缔约国和积极参与者。
daccess-ods.un.org
The Republic of Croatia is a State party [...]
to and an active participant in all the major international treaties and conventions
[...]
relating to arms control, disarmament and non-proliferation of weapons of mass destruction.
daccess-ods.un.org
2008 年,在希腊共和国、斯洛伐克共和国、西班牙王国、塞浦路斯共和国、 塞尔维亚和国和克罗地亚共和国的 使馆内发生了一些破坏财产事件(涂鸦、偷 走旗帜、围墙被毁等等)。
daccess-ods.un.org
In 2008, some cases of vandalism were recorded (graffiti, flag theft, damaged fence, etc.) at the
[...]
embassies of the Hellenic
[...] Republic, the Slovak Republic, the Kingdom of Spain, the Republic of Cyprus, the Republic of [...]
Serbia and the Republic of Croatia.
daccess-ods.un.org
在发放出口许可证过程中,经济部将适当考克罗地亚共和国 的 外 交政策、 安全、国防和经济利益以及已经做出的国际承诺。
daccess-ods.un.org
In the process of issuing the export licence, the Ministry shall take due care of the foreign
[...]
policy, security, defence and economic
[...] interests of the Republic of Croatia and of the international [...]
commitments that it has undertaken.
daccess-ods.un.org
塞尔维亚共和国东部与保 加利亚共和国、东北部与罗马尼亚、北部与匈牙利共 国 、 西部 与 克罗地亚共和 国和波 斯尼亚和黑塞哥维那、西南部与黑山、南部与阿尔巴尼亚和前南斯拉夫的 马其顿共和国接壤。
daccess-ods.un.org
The Republic of Serbia borders the
[...]
Republic of Bulgaria in
[...] the east, Romania in the north-east, the Republic of Hungary in the north, the Republic of Croatia and Bosnia [...]
and Herzegovina in the
[...]
west, Montenegro in the south-west and Albania and the Former Yugoslav Republic of Macedonia in the south.
daccess-ods.un.org
代理主席(以西班牙语发言):现在大会将听克 罗地亚共和国总统的讲话。
daccess-ods.un.org
The Acting President( spoke in Spanish): The General Assembly will now hear an
[...] address by the President of the Republic of Croatia.
daccess-ods.un.org
该《议定书》 确定克罗地亚共和国适用 保障监督制度的折算数量,因为克罗地亚的核材料没 有超出《协定》第 [...]
36 条规定的数量。
daccess-ods.un.org
The Protocol defines the reduced volume of safeguards
[...] application in the Republic of Croatia, as the nuclear [...]
material in Croatia does not exceed
[...]
the quantity referred to in article 36 of the Agreement.
daccess-ods.un.org
在克罗地亚主管部门与教科文组织初步交换意见后克罗地亚共和国于 2 007 年 6 月 19 日致函总干事,建议将其新成立的国际水下考古中心(克罗地亚文物保护研究所的一个独立 [...]
单位,以下简称“中心”)整合为一个由教科文组织赞助的教科文组织地区中心(第
[...]
2 类),并通过 177 EX/67 号文件将此项目提请执行局审议。
unesdoc.unesco.org
Following preliminary exchanges between the Croatian
[...] authorities and UNESCO, the Republic of Croatia has proposed [...]
to the Director-General
[...]
by letter of 19 June 2007 that its newly opened International Centre for Underwater Archaeology (hereafter called “the Centre”), an independent organizational unit of the Croatian Conservation Institute, be associated with UNESCO as a regional centre under the auspices of UNESCO (category 2) and brought this item to the attention of the Executive Board through document 177 EX/67.
unesdoc.unesco.org
中心克罗地亚共和国领土 上享有行使其职能所需的法人资格及合法权利,尤其是以下方面的 权利:(i) [...]
订立合同
unesdoc.unesco.org
The Centre shall enjoy on the
[...] territory of the Republic of Croatia the juridical [...]
personality and legal capacity necessary
[...]
for the exercise of its functions, in particular the capacity
unesdoc.unesco.org
自 2004 年以来,欧安组织
[...] 驻塞尔维亚共和国特派团与其他特派团在《帕利奇过程》主题下合作,支持塞尔 维共和国、克罗地亚共和国、 波斯尼亚和黑塞哥维那及黑山进行与战争罪诉讼 程序有关的跨界司法合作。
daccess-ods.un.org
The Mission has supported cross-border judicial cooperation
[...] between the Republic of Serbia, the Republic of Croatia, Bosnia and [...]
Herzegovina and Montenegro
[...]
in relation to war crimes proceedings since 2004 in cooperation with other missions, under the title of “Palić Process”.
daccess-ods.un.org
共同主席(戴斯先生)(以法语发言):大会现在将 听克罗地亚共和国总统伊沃·约西波维奇先生阁下 的讲话。
daccess-ods.un.org
spoke in French): The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Ivo
[...] Josipović, President of the Republic of Croatia.
daccess-ods.un.org
应当尊重的事实是,不结盟运动的首次首脑会议于 1961
[...]
年在贝尔格莱德,当时的南斯拉夫社 会主义联邦共和国首都举行,该国在解体之前一直是不结盟运动的创始成员,解体之后成立了
[...] 六个国家并被联合国接纳为新的会员国(波斯尼亚和黑塞哥维 那 /克罗地亚共和国 / 斯 洛 文尼亚共 和国/前南斯拉夫的马其顿共和国/塞尔维亚共和国/黑山共和国)。
daccess-ods.un.org
8 With due respect to the fact that the inaugural Summit of the Movement was held in 1961 in Belgrade, then the Capital of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia, which was a founding member of the NAM until its dissolution, followed by the establishment and admission of six new Members in
[...]
the United Nations (Bosnia and
[...] Herzegovina/ The Republic of Croatia/ The Republic of [...]
Slovenia/ Former Yugoslav Republic of
[...]
Macedonia/ The Republic of Serbia/ The Republic of Montenegro).
daccess-ods.un.org
另外,国家行政机关保护儿童权利也是专门为此所设机构的责任:儿童事 务委员会克罗地亚共和国政府 防治儿童和青少年行为障碍委员会,以及青年事 [...]
务委员会。
daccess-ods.un.org
In addition, the protection of the rights of the child within the state administration is also the responsibility of the bodies set up specifically for this
[...]
purpose: Council for Children, Commission of the
[...] Government of the Republic of Croatia for the Prevention [...]
of Behavioural Disorders
[...]
among Children and Adolescents, and Council for Youth.
daccess-ods.un.org
克罗地亚共和国建议将其设在扎达尔的国际水下考古中心整合为一个由教科文组织赞 [...]
助的教科文组织地区中心(2 类)。
unesdoc.unesco.org
The Republic of Croatia proposes the [...]
association of its International Centre for Underwater Archaeology at Zadar to UNESCO
[...]
as a regional centre under the auspices of UNESCO (category 2).
unesdoc.unesco.org
在判决中,法院裁定,除其他外,根据其有关被告提出的第
[...] 二项初步反对意见的声明,根据《防止及惩治灭绝种族罪公约》第九条,法院具 有受克罗地亚共和国请求 书的管辖权。
daccess-ods.un.org
In its judgment the Court found, inter alia, that, subject to its statement concerning the second preliminary objection raised by the
[...]
respondent, it had jurisdiction, on the basis of article IX of the
[...] Genocide Convention, to entertain Croatia’s application.
daccess-ods.un.org
根据该条,即使当事一方没有提出这些理由,只要法院认定根 克罗地亚 共和国的法 律,争议的标的不能通过仲裁解决,或者裁决克罗地亚共和国的 公 共政策相抵触,那么法院便可撤销仲裁裁决。
daccess-ods.un.org
Pursuant to that article, an arbitral award may be
[...] set aside by the court only if the court finds, even if a party has not raised these grounds, that the subject matter of the dispute is not capable of settlement by arbitration under the laws of the Republic of Croatia, or the award is in conflict with the public policy of [...]
the Republic of Croatia.
daccess-ods.un.org
克罗地亚共和国一本 《联合国宪章》的宗旨和原则以及国际法,完全执行第 65/6 [...]
号决议,从来没有颁布或实施该决议序言部分提到的那一类法律或措施。
daccess-ods.un.org
The Republic of Croatia, guided by the [...]
purposes and principles of the Charter of the United Nations and international law,
[...]
fully implements resolution 65/6 and has never promulgated or applied any laws or measures of the kind referred to in the preamble of the said resolution.
daccess-ods.un.org
克罗地亚共和国将通过文化部为中心的运作和水下考古(研究、修复和教育)地区计 划提供必要的资金,与此同时 克罗地亚共和国 还 将 为具体的国际研究、修复和教育项目提 供支助,资助额占总预算的 30%。
unesdoc.unesco.org
While the Republic of Croatia through the Ministry of Culture will provide the necessary funds for the functioning and the regional underwater archaeology programmes (research, restoration and education) of the Centre, specific international projects for research, restoration and education, will be supported by the Republic of Croatia with a [...]
participation of 30% of the overall budget.
unesdoc.unesco.org
2010 年 3 月 25 日,在贝尔格莱德召开了题为《永久解决难民和国内流离失所者问
[...] 题――地区国家之间合作》 的会议,取得的成果是,塞尔维 共和国 、 克罗地亚 共和国、 波斯尼亚和黑塞哥维那及黑山内务部长发表了关于悬而未决的难民和国 [...]
内流离失所者问题和必须加强区域合作以实现公正、全面和永久解决的联合声 明。
daccess-ods.un.org
The Conference entitled “Permanent Solutions for Refugees and Internally Displaced Persons – Cooperation between Countries in the Region”, held on 25 March 2010 in Belgrade, resulted in a joint statement of the
[...]
Ministers of Internal
[...] Affairs of the Republic of Serbia, the Republic of Croatia, Bosnia and [...]
Herzegovina and Montenegro
[...]
on the unresolved issues of refugees and internally displaced persons and the necessity to intensify regional cooperation to achieve a just, comprehensive and permanent solution.
daccess-ods.un.org
  原南斯拉夫社会主义联邦共和国是联合国的创始会员国,于1945年6月26日签署,1945年10月19日批准《宪章》
[...] ,在下列国家成立并随后加入为新会员国后解体:波斯尼亚和黑塞哥维那克罗地亚共和国 、 斯 洛文尼亚共和国、前南斯拉夫的马其顿共和国、南斯拉夫联盟共和国。
un.org
The Socialist Federal Republic of Yugoslavia was an original Member of the United Nations, the Charter having been signed on its behalf on 26 June 1945 and ratified 19 October 1945, until its dissolution following the establishment and subsequent admission as
[...]
new Members of Bosnia and
[...] Herzegovina, the Republic of Croatia, the Republic of Slovenia, [...]
The former Yugoslav Republic
[...]
of Macedonia, and the Federal Republic of Yugoslavia.
un.org
克 罗地亚共和国已普 遍宣布“萨拉热窝进程”结束,宣称正克罗地亚共和国 与波 斯尼亚和黑塞哥维那之间的双边谈判所显示的,参与《萨拉热窝进程》的其他国 家对尚未解决的事项不感兴趣,因此这些问题应当通过双边处理。
daccess-ods.un.org
The Republic of Serbia has fallen behind in the implementation of the Sarajevo Declaration as a result of the Republic of Croatia having [...]
universally declared the
[...]
Sarajevo Process finalized claiming that unresolved matters ought to be dealt with bilaterally and since other countries involved in the Sarajevo Process were not interested as indicated by the bilateral negotiations between the Republic of Croatia and Bosnia and Herzegovina.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/26 15:19:09