| 单词 | 克沙奇病毒 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 克沙奇病毒—CoxsackievirusSee also:病毒n—virusn infectionn virusen 病毒adj—viraladj
|
波 斯尼亚和黑塞哥维那主席团主席，内博伊沙·拉德马 诺维奇、克罗地亚常驻代表和塞尔维亚常驻代表也参 加了会议。 daccess-ods.un.org | The Chairman of the Presidency of Bosnia and Herzegovina, Nebojša Radmanović, and the [...] Permanent Representatives of Croatiaand Serbia participated. daccess-ods.un.org |
调查结果显示，水果沙律的其中一种材料受諾沃克病毒污染。 cfs.gov.hk | Investigation [...] suggested that one o fthe fruitsalad ingredients was contam inated with [...]nor ovirus. cfs.gov.hk |
国际教育局为艾滋病毒/艾滋病预防方面设置课程时，为全球艾滋病毒/艾滋病预防教育 资料库内新添加了 100 种课程资料，提供了更多的信息，发放了 500 多张有关课程与艾滋病 毒/艾滋病预防资料库的光盘，彻底更新了国际教育局艾滋病毒/艾滋病的网站，（与教科文 组织其它信息交流中心协作）创建了公共网页，详细说明国际教育局用来评估艾滋病毒/艾 滋病预防课程及其好的做法的评估标准第二稿，并对即将用于莫桑比克的艾滋病毒/艾滋病 非正规教育评估标准进行了详细阐述（与马普托和巴西利亚联合国教科文组织协作）。 unesdoc.unesco.org | IBE’s efforts in curriculum development for HIV/AIDS prevention concentrated on making available more and more information by adding 100 curriculum materials in the Global Content Bank, distributing over 500 copies of the CD-ROM “Global Curriculum Bank for HIV/AIDS Preventive Education”, completely upgrading the IBE HIV/AIDS website, creating (in coordination with all other UNESCO clearing houses) a common access web page, elaborating the second version of IBE appraisal criteria used to evaluate good practices and HIV/AIDS curricula, and elaborating an adapted version of appraisal criteria to non-formal HIV/AIDS education to be used in Mozambique (in collaboration with UNESCO/Maputo and Brasilia). unesdoc.unesco.org |
塔吉克斯坦还是毒品贸易的路线之一，这就更加重了打击腐败的挑战，并使通过 静脉注射吸毒传播艾滋病毒/艾滋病成为一个关切。 unesdoc.unesco.org | Tajikistan is also a route for the drug trade which complicates the challenge of tackling corruption and makes the spread of HIV/AIDS through injectingdrug users a concern. unesdoc.unesco.org |
在本报告所述期间完成的项目包括：在祖格迪迪供境内流离失所者 使用的三个建筑物中修建和装修厕所；修复加利、奥恰姆奇拉和特克瓦尔切利各 镇医院的电网系统；修复祖格迪迪结核病医院和医院的供电网。 daccess-ods.un.org | The projects completed during the reporting period included the construction and renovation of lavatory facilities in three buildings for internally displaced persons in Zugdidi, the rehabilitation of electrical network systems in [...] hospitals in the [...] towns of Gali, Ochamchira and Tkvarcheli; and the rehabilitation of the Zugdidi tuberculosis hospital and of its electrical [...]supply network. daccess-ods.un.org |
今后十年，艾滋病毒将成为造成爱沙尼亚疾病负担一个重 要原因。 daccess-ods.un.org | In the following [...] ten years, HIVis going to become an important cause of disease burdenin Estonia. daccess-ods.un.org |
在 2011 年 3 月 22 日的第二次会议上，印度财 政部税务司特别秘书、西班牙国家药物管制计划政府代表、乌拉圭毒品问题国 家秘书处秘书长、哈萨克斯坦打击毒品商业和药物管制委员会主席、老挝人民 民主共和国总理办公厅主任兼国家药物管制与监督委员会主席、阿富汗内政部 负责禁毒事务的副部长、沙特阿拉伯禁毒总局局长和法国打击毒品和吸毒问题 部门间特派团主席作了开幕发言。 daccess-ods.un.org | At the 2nd meeting, on 22 March 2011, opening statements were made by the Special Secretary of the Department of Revenue of the Ministry of Finance of India, the Government Delegate for the National Drug Control Plan of Spain, the [...] Secretary-General of the National Secretariat onDrugs ofUruguay, the Chairman of theNarcotic Business [...] Combating and Drug Control Committee of Kazakhstan, the Minister to the Prime Minister’s Office and Chairman of the National Commission for Drug Control and Supervision of the Lao People’s Democratic Republic, the Deputy Minister of the Interior for Counter-Narcotics of Afghanistan, the Director General of the General Directorateof Narcotics Control of Saudi [...]Arabia and the President [...]of the Interdepartmental Mission for the Fight against Drugs and Drug Addiction of France. daccess-ods.un.org |
我们 再次呼吁国际社会增加对发展中国家的援助，以克服艾滋病毒/艾滋病这一严峻挑战。 daccess-ods.un.org | We once again call upon the international community to increase its assistance to the developing countries to combat the debilitating HIV/AIDS challenge. daccess-ods.un.org |
它们包括通过土壤传播的蠕虫病(钩虫感染、蛔 虫病和鞭虫病)和血吸虫病——所有这些疾病都会造成孕妇贫血，阻碍儿童的身 体和智力发展；造成腿部严重肿胀的象皮病；造成失明的沙眼和蟠尾线虫病； 影 响消化系统和心脏功能的恰加斯病；造成皮肤脓肿溃烂的利什曼病；非洲锥虫病 (昏睡病)和是一种病毒感染的登革热。 daccess-ods.un.org | They include soil-transmitted helminthes (hookworm infection, ascariasis and trichuriasis) and schistosomiasis, all of which cause anaemia among pregnant women and impair physical and cognitive development in children; lymphatic filariasis, which causes severe leg swelling; trachoma and onchocerciasis, which cause [...] blindness; Chagas disease, [...] which affects the digestive system and heart function; leishmaniasis, which causes skin lesions and ulcers; human African trypanosomiasis (sleeping sickness), and dengue fever, aviral infection. daccess-ods.un.org |
加强纳尔奇克地方广播电视台技术和内容能力”的项目 （俄罗斯卡巴狄诺-巴卡里亚）为地方电视台提供技术和创造能力来制作和广播旨在有 助于加强该区域和平和包容的进程并就重大社会和经济问题提出青年人的独立看法和 观点的电视节目。 unesdoc.unesco.org | The project “Strengthening technical and content capacity of the local broadcaster TV Nalchik” (Kabardino Balkaria, Russian Federation) provided the local television station with both technical and creative capacity to produce and broadcast television programmes aimed to contribute to the process of strengthening peace and tolerance in the region, to articulate independent views and opinions of youth on the major social and economic issues. unesdoc.unesco.org |
手足口病最常见的病原体是柯萨奇病毒A16型，病情通常较轻。 beijing.ufh.com.cn | The most common form of HFMD is from coxsackievirus A16 infection and is usually mild. beijing.ufh.com.cn |
下列成员出席会议：安杰伊·阿布拉谢夫斯基、约瑟夫·阿卡克波-萨奇维、迈沙勒·曼苏尔、埃尔米·艾哈迈德·杜阿莱、戈登·埃克斯利、贝尔纳多·格雷 贝尔、伊霍尔·胡梅尼、奈奈·艾无极-易美、尼古拉·洛津斯基、苏珊·麦克 [...] 卢格、胡安·姆博米奥·恩东·曼格、佩德罗·路易斯·佩德罗索·奎斯塔斯、 [...]贡科·罗舍尔、恩里克·达席尔瓦·萨丁哈·平托、托马斯·施莱辛格、孙旭东、 渡部和男和柳大炯。 daccess-ods.un.org | The following members were present: Andrzej T. Abraszewski, Joseph Acakpo-Satchivi, MeshalAl-Mansour, [...] Elmi Ahmed Duale, Gordon [...]Eckersley, Bernardo Greiver, Ihor V. Humenny, NneNne Iwuji-Eme, Nikolay Lozinskiy, Susan M. McLurg, Juan Mbomio Ndong Mangue, Pedro Luis Pedroso Cuesta, Gönke Roscher, Henrique da Silveira Sardinha Pinto, Thomas Schlesinger, Xudong Sun, Kazuo Watanabe, and Dae-jong Yoo. daccess-ods.un.org |
也门回 顾了以色列最 近 对加沙地带的 攻 击 ，并指 出，以色列无 视 自 1948 年以来提出的各项建议，所以它也将无视大量的普遍定期审议建议，特别是 与结束 对被占所有巴勒斯坦和阿拉伯领土的占领、承认巴勒斯坦人民有权自 决、 有权建立 一 个 以以色列耶路撒冷为首都 的 独立的主权国家 、巴勒斯坦难 民有权回 到自己 的 家 园 、有权得到赔偿并有权收 复财产的建议，这 一 点 也不奇怪。 daccess-ods.un.org | Yemen recalled the recent Israeli attack against the Gaza strip and indicated that Israel has ignored recommendations since 1948 and so it is not surprising that it will ignore the largest number of UPR recommendations, specially those related to putting an end to the occupation in all occupied Palestinian and Arab territories and to recognizing the right of Palestinian people to self-determination, to an independent sovereign state with Jerusalem as a capital, and to the right of return of Palestinian [...] refugees to their [...]homeland and their right to compensation and restitution of their properties. daccess-ods.un.org |
塞维鲁是改变被控在一个青年偶像崇拜者和经销商的长度在伟大神奇的巴勒斯坦沙弥，艺术（libellus因此，安理会536）撒迦利亚，并极力向间接地驳斥这种诽谤，不过，在贝来图斯由有关的有趣的故事法术囤积在一个偶像的Menuthis发现在埃及和路由巫师和，既利用了塞维鲁了这些朋友中处于领先的一部分，胜利撒迦利亚问他们是否会与团成员塞维鲁他不是他们同意在异教巫术和仇恨。 mb-soft.com | Severus was alter accused of having been in youth a worshiper of idols and a [...] dealer in magical arts (so the [...] libellus of the Palestinianmonks at thecouncil of 536), [...]and Zacharias is at pains to refute [...]this calumny indirectly, though at great length, by relating interesting stories of the discovery of a hoard of idols in Menuthis in Egypt and of the routing of necromancers and enchanters at Berytus; in both these exploits the friends of Severus took a leading part, and Zacharias asks triumphantly whether they would have consorted with Severus had he not agreed with them in the hatred of paganism and sorcery. mb-soft.com |
最常见的病原体是柯萨奇病毒A16型，此外肠道病毒EV71型或其他肠道病毒也可引起手足口病。 beijing.ufh.com.cn | The most common cause of thedisease iscoxsackievirus A16, but sometimes HFMD is caused by EV71 or other enteroviruses. beijing.ufh.com.cn |
今后，我们可以预计，爱沙尼亚结核病会增加，主要是在艾滋病毒感染者当中。 daccess-ods.un.org | In the following years we [...] may expect an increase of tuberculosis in Estonia, mostly among HIV infected people. daccess-ods.un.org |
2011 年，具有里程碑意义的大会关于预防和控制非传染性疾病问题高级别会 议和关于艾滋病毒/艾滋病问题高级别会议，把需要采取多部门行动克服疾病的 风险因素以及包括预防、治疗和基本卫生系统的卫生对策放在了国际议程的突出 位置上。 daccess-ods.un.org | In 2011 the landmark High-level Meeting of the General Assembly on the Prevention [...] and Control of [...] Non-communicable Diseases and the High-level Meeting on HIV/AIDS have placed the need to take multisectoral actions to address risk [...]factors for diseases [...]and health responses involving prevention, treatment and the underlying health system, high on the international agenda. daccess-ods.un.org |
全球基金的支持也大大刺激了爱沙尼亚的艾滋病毒/艾滋病的预防活动。 daccess-ods.un.org | Support from the Global Fund provided an important impetus [...] to the activities of HIV/AIDS preventionin Estonia. daccess-ods.un.org |
极少的感染了柯萨奇病毒A16型的病人可并发无菌性或病毒性脑膜炎，其症状是发热、头痛、颈部强直或背痛，这需要住院治疗一段时间。 beijing.ufh.com.cn | Rarely, the patientwith coxsackievirusA16 infection may also develop "aseptic" or viral meningitis, in which the person has a fever, headache, stiff neck, or back pain, and may need to be hospitalized for a few days. beijing.ufh.com.cn |
以 下成员出席会议：安杰伊·阿布拉谢夫斯基、约瑟夫·阿卡克波-萨奇维、迈沙勒·曼苏尔、阿卜杜勒-马利克·布赫杜、埃尔米·艾哈迈德·杜阿莱、戈登·埃 克斯雷、贝尔纳多·格雷贝尔、路易斯·马里亚诺·埃莫西利洛·索萨、伊霍尔·胡 [...] 梅尼、安德烈·科瓦连科、理查德·穆恩、朴海延、爱德华多·拉莫斯、贡科·罗 [...]舍尔、莉萨·斯普拉特、角茂树、考特尼·威廉斯和吴钢。 daccess-ods.un.org | The following memberswere present: Andrzej T. Abraszewski, Joseph Acakpo-Satchivi, MeshalAl-Mansour, [...] Abdelmalek Bouheddou, [...]Elmi Ahmed Dualeh, Gordon Eckersley, Bernardo Greiver, Luis M. Hermosillo Sosa, Ihor V. Humenny, Andrei V. Kovalenko, Richard Moon, Hae-yun Park, Eduardo Ramos, Gönke Roscher, Lisa P. Spratt, Shigeki Sumi, Courtney Williams and Wu Gang. daccess-ods.un.org |
前波斯尼亚和黑塞哥维那国家主席团三名成员中的两名——塞族成员内博伊沙·拉德马诺维奇和克族成员泽利科·科姆希奇——在 2010 年 10 月大选中赢 [...] 得连任。 daccess-ods.un.org | Two of the three members of the former Bosnia and [...] Herzegovina State Presidency — [...] Serb member Nebojsa Radmanovic and Croat member Zeljko Komsic [...]— won re-election in the October 2010 General Elections. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the [...] Congo, Denmark, [...] Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined [...]the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
在 2012 年 3 月 13 [...] 日第 2 次会议上，作开幕发言的还有：巴基斯坦禁毒部副 部长；危地马拉外交部副部长；秘鲁国家发展与无毒生活方式委员会执行主 席；沙特阿拉伯禁毒局局长；哈萨克斯坦打击贩毒和管制药物合法贸易委员会 主席；法国打击毒品和吸毒问题部门间特派团主席；墨西哥打击吸毒上瘾国家 专员；瑞士前总统 [...]Ruth Dreifuss；以及德国和印度的代表。 daccess-ods.un.org | At the 2nd meeting, on 13 March 2012, opening statements were also made by the Vice-Minister of the Ministry of Narcotics Control of Pakistan; the Vice-Minister of Foreign Affairs of [...] Guatemala; the Executive [...] President of theNational Commission for Development and Life without Drugs(DEVIDA) of Peru; the Director-General of the Anti-Drug Authority [...]of Saudi Arabia; the [...]Chairman of the Committee to Combat Drug Trafficking and Control the Licit Trade in Drugs of Kazakhstan; the President of the Interdepartmental Mission for the Fight against Drugs and Drug Addiction of France; the National Commissioner against Addictions of Mexico; Ruth Dreifuss, the former President of Switzerland; and the representatives of Germany and India. daccess-ods.un.org |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉 [...] 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, [...] Croatia, Cyprus, theCzech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, [...]Germany, Greece, Hungary, [...]Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
针对艾滋病毒/艾滋病问题，莫桑比克指出，该国是撒哈拉以南非洲地区传 染率最高的国家之一，因此解决这一问题也成为政府工作的重中之重，从国家元 首到地方官员，各级政府官员积极投身到旨在解决这一问题的行动当中。 daccess-ods.un.org | This issue is thusof the highest priority for the Government, which is made clear by the active intervention of various public officials, from the Head of State to those at district level, in action to address this problem. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。