| 单词 | 克架 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 克架 —scufflecome to blowsSee also:架 n—framework n • frame n • rack n
|
采用了可拆卸的XA10处理它的时候重视，进一步增强了提供XLR输入和一个外接 麦 克 风 架 摄 像 机的功能。 technologeeko.com | The XA10 features a detachable handle which, when attached, further enhances the camcorder’s functionality by providing XLR inputs and an external microphone holder. technologeeko.com |
斯洛伐克认为这一框架是充 分的，没有预 想拟定任何新的法律文书。 daccess-ods.un.org | Slovakia deemed this framework sufficient and [...] did not foresee any new legal instrument. daccess-ods.un.org |
该办事处还参与了乌克兰联发援框架 的 中期 审查。 unesdoc.unesco.org | The Office also [...] participated in the mid-term review of UNDAF Ukraine. unesdoc.unesco.org |
为提供幻象电源麦克风接线架，所 有从这个装置而来的屏蔽（套管接触件）必须系在一起。 neutrik.com.cn | To provide phantom powered microphone patching, all of the shields (SLEEVE contacts) from this device must be tied together. neutrik.us |
令人遗憾的是，如同 2005 年那样，阿塞拜疆再一次诋毁和曲解实地评估考 [...] 察报告，目的是为其好战言论进行辩护，并且将关于纳戈尔诺-卡拉巴赫冲突的 讨论挪到其他可能会破坏欧安组织明 斯 克 小 组 框 架 之 下 的和平进程的设局中。 daccess-ods.un.org | It is regrettable that Azerbaijan is once again misusing and misinterpreting the report of the Field Assessment Mission, just as in 2005, in order to justify its militaristic rhetoric and to move the discussions on the [...] Nagorno-Karabakh conflict to other formats which can be harmful for the peace [...] process in the framework of the OSCE Minsk Group. daccess-ods.un.org |
外国和本国公司在鄂霍次克海陆架开 发 石油和天然气，加上开采煤矿、建造地面 站台和铺设管道，驯鹿牧养工作备受影响。 daccess-ods.un.org | The development of oil and gas on [...] the Sea of Okhotsk shelf by foreign and domestic [...]companies, as well as the activities [...]of coal mining, construction of land terminals and pipelines, have affected reindeer herding. daccess-ods.un.org |
麦克风固定在一个轻便耐用的夹子上，夹子悬于两个 Rycote 的 W 形专利 [...] Lyre 支架上，这种设计比传统的摄像机麦 克 风 支 架 能 更 有效地隔离摄像机电机和驱动噪音与振动。 rycote.cn | A lightweight, durable clamp holds the microphone in place, and is itself suspended in two of Rycote's W-shaped patented Lyre mounts, which provide [...] substantially better isolation from camera motor and drive noise and vibrations than [...] traditional on-camera microphone mounts. rycote.com |
伊拉克政府从 2012 年联邦预算中拨出 8 500 万 [...] 美元，用于资助同包括联合国专门机构在内的国际社 会合伙的项目，以便执行一系列同联合国在伊 拉 克的 发展框架有关的项目。 daccess-ods.un.org | The Iraqi Government has allocated $85 million from the federal budget for 2012 to fund programmes in partnership with the international community, including the specialized agencies of the [...] United Nations, in order to implement a range of projects related to the [...] United Nations development framework for Iraq. daccess-ods.un.org |
联合国各机构、基金和方案目前也将对各自在伊 拉克的援助框架进行 审查，目的是更好地遵守《巴黎 宣言》、使我们的工作更符合重新确定了优先事项的 [...] 《契约》和加强它们在巴格达的存在，以便应对今后 的挑战。 daccess-ods.un.org | United Nations agencies, funds and [...] programmes will also now review their [...] own assistance frameworks in Iraq in order to [...]promote greater compliance with the [...]Paris Declaration, to align our work more closely with the newly prioritized Compact and to increase their presence in Baghdad to meet the challenges ahead. daccess-ods.un.org |
政府在国家优先事项框架内努力克服 某 些限制因素，如解决失业和贫困问题， 提高公立健康和社会福利标准并创造稳定和繁荣的经济。 daccess-ods.un.org | The Government, within the framework of national priorities, is working to overcome certain limiting [...] factors such as resolving [...]the problems of unemployment and poverty, improving standards of public health and social welfare and creating a stable and flourishing economy. daccess-ods.un.org |
最后，伊斯兰马格里布基地组织的小组基本上都设在马里北部，虽然该 国相对而言没有发生绑架事件，但 2011 年末，有 5 名欧洲公民在洪巴里和廷布 克图遭到绑架，说 明该组织作出了战略性的转变。 daccess-ods.un.org | Finally, most cells of Al-Qaida in the Islamic Maghreb are based in northern Mali and, while the country has been relatively free of abductions, [...] the end of 2011 was [...] marked by the abductions of five European citizens in Hombari and Timbuktu, representing [...]a strategic shift for the organization. daccess-ods.un.org |
新的联发援框架认为，塔吉克斯坦 拥有包括国家战略、贫 困战略、教育战略等在内的许多国家发展战略，但缺乏执行与监督能力。 unesdoc.unesco.org | The new UNDAF recognizes that Tajikistan has a number [...] of national development strategies, including the national strategy, [...]poverty strategy, education strategy etc., but few capacities for implementation and monitoring. unesdoc.unesco.org |
只有正式的机构风险管理政策和框架 才 能 克 服 这 些挑 战。 daccess-ods.un.org | Only a formal [...] ERM policy and framework can overcome these challenges. daccess-ods.un.org |
2009 年，在区域实体的框架内，乌克兰武 装部队的活动旨在确保该区域的安 全，并在参加国之间建立相互信任，并扩大在军事领域内的合作。 daccess-ods.un.org | Throughout 2009, the [...] activities of Ukraine’s armed forces within the framework of the regional [...]entities were aimed at ensuring [...]security in the region, at building mutual confidence among participating States and broadening cooperation in the military sphere. daccess-ods.un.org |
希望东南亚国家联盟(东盟)和亚太经合组织(亚 佩 克 ) 所 设 框 架等 支 持制定新矿业政策的区域框架考虑到这项宣言。 daccess-ods.un.org | It is hoped that regional frameworks that support the development of new mining policies, such as those established by the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) and the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC), will take the Declaration into account. daccess-ods.un.org |
在这方面，必须加强教育体系本身的研究与发展以及支持教育的国际 框 架 ， 以便 为克服这些挑战求得有力的对应措施。 daccess-ods.un.org | In this regard, there is a need to increase research and development with [...] respect to education systems [...] themselves as well as the framework of international support [...]for education, in order to find [...]adequate responses to these challenges. daccess-ods.un.org |
她以新加坡一個同類型的發展計 [...] 劃為例，表示與私營機構以伙伴合作模式營辦文化藝術 設施有利引入私營機構的資源及專業知識，並 可 克 服政 府官僚架構內固有的僵化行事模式。 legco.gov.hk | Citing a similar project in Singapore, she opined that operating arts and cultural facilities in partnership with the private sector had the [...] advantage of tapping private [...] resources and expertise and overcoming the rigidity inherent [...]in the Government bureaucracy. legco.gov.hk |
2009 年 1 月 30 [...] 日，卡拉辛哈尔科夫国立大学设计制造的 乌 克 兰 第 一 架 用于 测量电子和中子通量的卫星望远镜 STEP-F [...]发射进入地球轨道，成为俄罗斯“日 冕—光子”卫星科学设备的一部分。 daccess-ods.un.org | On 30 January 2009, a Ukrainian satellite telescope [...] for measuring electron and proton fluxes, STEP-F, designed and constructed [...]by the V. N. Karazin Kharkiv National University and the first of its kind, was launched into Earth orbit to become part of the scientific equipment of the Russian Coronas-Photon satellite. daccess-ods.un.org |
Rycote USM 带来了 21 世纪麦克风悬挂架的新 概念，不使用任何弹性部件，并通过现代材料构建了一个几乎坚不可摧的减震架，使其性能远超出不够理想的“翻花绳式”悬挂架。 rycote.cn | The Rycote USM updates the concept of the microphone suspension for the 21st century, completely omitting any elasticated parts and using modern materials to create a virtually indestructible shock-mount with a performance that far outstrips that of the humble 'cat's cradle' suspension. rycote.com |
联发援框架支助 的伊拉克国家 发展计划为伊拉克政府、联合国及其伙伴提供了处理优先领域的平 台，这直接关系到公民的关切问题，包括善治、人权、包容性的经济和社会发展 方案，以及提供高质量的基本服务。 daccess-ods.un.org | Iraq’s national development plan, supported by UNDAF, provides a platform for the Government of Iraq, the United Nations and partners to address priority areas, which directly relate to the concerns raised by citizens, including good governance, human rights, inclusive programmes for economic and social development and the delivery of quality essential services. daccess-ods.un.org |
1944年6月22日，英国海峡布勒斯特以北，在加拿大海军驱逐舰海达人号和 一 架 捷 克 空 军 的解放者轰炸机的协助下，击沉德国海军U-971号潜艇。 trumpeter-china.com | It attacked and sank the enemy German submarine U-971 while in company with the [...] Canadian destroyer HMCS Haida and a [...] Liberator aircraft of the Czech air force in [...]the English Channel north of Brest on 24 June 1944. trumpeter-china.com |
宪法确立了一个框架，在此框架内克 服 种 族隔离的遗留问题，依据国家的共 同愿望，弥补历史隔阂，建立一个基于民主价值观、社会公正和基本人权的社 [...] 会，逐步改善人民的生活质量，建设一个能够在国际社会中占据应有地位的统 一、民主的南非。 daccess-ods.un.org | The Constitution [...] set out the framework within which to overcome the legacy of [...]apartheid, predicated on the country’s collective [...]desire to heal the divisions of the past and to establish a society based on democratic values, social justice and fundamental human rights and to progressively improve the quality of life for its people and to build a united democratic South Africa able to take its rightful place among the community of nations. daccess-ods.un.org |
本报告简要概述了与剥夺自由有关的体制和法律 框 架 ， 描 述了 乌 克 兰 与 下述方面 有关的情况：刑事拘留，包括由国家安全和军事机关进行的、引渡前的拘留，以及因 行政犯罪被剥夺自由、对游民的拘留、移民拘留、少年司法制度和以精神健康状况为 由剥夺自由。 daccess-ods.un.org | The present report provides a brief [...] overview of the [...] institutional and legal framework relating to the deprivation of liberty and describes the situation in Ukraine with regard [...]to criminal detention, [...]including detention under State security and military powers and pending extradition, as well as deprivation of liberty for administrative offences, detention of vagrants, immigration detention, the juvenile justice system and deprivation of liberty on the grounds of mental health. daccess-ods.un.org |
在联 合国艾滋病毒/艾滋病联合规划署促进教育领域关注艾滋病毒/艾滋病问题的 框 架 下 在 莫桑比 克举办的研讨会，大约有 200 人参加了研讨会的培训班。 unesdoc.unesco.org | Some 200 people were trained in a [...] seminar held in Mozambique in the framework of the UNAIDS [...]accelerating education sector response to HIV/AIDS. unesdoc.unesco.org |
乌克兰国家空间局局长 在专题讨论会上讲话，宣布将于 2009 年年底之前制定并核准直至 2030 年的乌 克兰国家空间活动政策执行框架， 确定 乌 克 兰 空 间活动的优先事项和战略领 域。 daccess-ods.un.org | In an address to the symposium, the Director-General of NSAU announced that a framework for the implementation of Ukrainian State policy on space activities for the period up to 2030, defining the priorities and strategic areas of Ukraine’s space activities, would be prepared and approved by the end of 2009. daccess-ods.un.org |
在执行 2005-2015 年期间《世界人权教育方案》 框架内，哈萨克斯坦 制定了国家人权教育行动计划； 这是我国正式人权教育领域一个极为重要的事件。 daccess-ods.un.org | In the context of implementing the World Programme for Human Rights Education for the period 2005-2015, Kazakhstan established a national plan of action on human rights education in the Republic, an extremely significant event for our country in the field of formal human rights education. daccess-ods.un.org |
教科文组织利用来自联 合国艾滋病规划署合作伙伴框架、欧 佩 克 基 金 、预算和工作规划和私人捐助者的预算 [...] 外资金实施了预防艾滋病毒/艾滋病教育项目。 unesdoc.unesco.org | UNESCO implements HIV/AIDS preventive education projects using extrabudgetary [...] funding from UNAIDS PAF, OPEC Fund, UBW and private donors. unesdoc.unesco.org |
建议 2：外聘审计员建议教科文组织，为了充分动员非国家资金，(i) 制定战略框架，确定内部 有关实施补充性追加计划的业绩目标，(ii) [...] 确定吸引和动员私人捐助者的政策、策略和专门手段和 (iii) 商讨框架协定以克服某 些国际金融机构对本组织提议的合作设置的法律障碍。 unesdoc.unesco.org | The External Auditor recommends, in order to maximize nonState fund mobilization, that UNESCO: (i) develop a strategic framework and set internal performance targets relating to the implementation of the CAPs; (ii) define a policy, a strategy and specific tools for informing private donors and [...] appealing to them for funds; and [...] (iii) negotiate framework agreements to overcome the legal obstacles [...]raised by some international [...]financial institutions to the cooperation proposed by the Organization. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。