| 单词 | 克林顿 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 克林顿 —Hillary Rodham Clinton (1947-), US Democratic politician, |
国务卿克林顿坚决致力于在国内和全世界实现网络 自由，并确保网络上的言论和结社自由得到保护和捍卫。 daccess-ods.un.org | Secretary Clinton was deeply committed [...] to Internet Freedom at home and around the world, and to ensuring that the rights [...]of free expression and association through the Internet were protected and defended. daccess-ods.un.org |
在克林顿政府 期间举行的朝鲜民主主义人民共和国美国双边谈判之初，美国 曾作出保证，“不以武力相威胁，也不使用武力，包括核武器”(1993 年 6 月 11 日《朝鲜民主主义人民共和国美国联合声明》)。 daccess-ods.un.org | At the beginning of the Democratic People’s Republic of Korea-United States bilateral talks held during the Clinton administration, the United States pledged “assurances against the threat and use of force, including nuclear weapons” (Democratic People’s Republic of Korea-United States Joint Statement, 11 June 1993). daccess-ods.un.org |
第三，正如上月希拉里·克林顿国务 卿在亚洲协 会上发言指出的那样，2011 [...] 年将看到三大行动升级汇 合：阿富汗和国际社会对基地组织和塔利班的联合军 事攻势、加强阿富汗政府、经济和民间社会的民事运 动以及强化外交努力，结束阿富汗冲突，并为该地区 [...]勾画一个新的安全未来。 daccess-ods.un.org | Thirdly, as Secretary of [...] State Hillary Clinton noted in her remarks [...]at the Asia Society last month, the year 2011 will see [...]the confluence of three surges: a joint Afghan and international military offensive against Al-Qaida and the Taliban; a civilian campaign to bolster the Afghan Government, economy and civil society; and an intensified diplomatic push to bring the Afghan conflict to an end and chart a new and secure future for the region. daccess-ods.un.org |
布什政府拒绝了克林顿政府 期间达成的各项朝鲜民主主义人民共和国美国 协定，把朝鲜民主主义人民共和国定为“邪恶轴心”，并把朝鲜民主主义人民共 [...] 和国作为核打击目标(2002 年 1 月 30《国情咨文演讲》和 2002 年 3 月《核态势 评论》)。 daccess-ods.un.org | The Bush administration turned down all [...] the Democratic People’s Republic of Korea-United States agreements reached during [...]the Clinton administration, listed the Democratic People’s Republic of Korea as an “axis of evil” and singled it out as a target of pre-emptive nuclear strike (State of the Union Address, 30 January 2002, and Nuclear Posture Review, March 2002). daccess-ods.un.org |
1997年和1998年，Richardson先生出任美国常驻联合国代表，并被美国参议院一致批准 为 克林顿 政 府 的美国能源部部长。 tipschina.gov.cn | In 1997 &1998, Mr. Richardson served as the U.S. Ambassador to the United Nations, and he was unanimously [...] confirmed by the U.S. Senate as Secretary of the U.S. Department of Energy under [...] the President Clinton's Administration. tipschina.gov.cn |
1997 年，美国总统比尔·克 林顿签署了第 13067 号行政令，对苏丹实施经济、贸易 [...] 与金融领域全方位制裁，包括对苏丹政府总资产冻结， 这实际上结束了美国对苏丹石油业的介入。 crisisgroup.org | In 1997, U.S. [...] President Bill Clinton signed Executive [...]Order No. 13067, imposing comprehensive economic, trade and financial [...]sanctions on Sudan, including a total asset freeze against the government, in effect ending U.S. involvement in the oil industry. crisisgroup.org |
你们知道，白屋和克林顿国务部长已经代表美国人民向地震遇难者和他们的家庭表示了哀悼和慰问。 embassyusa.cn | As you know, the White House [...] and Secretary Clinton have already expressed [...]condolences to the victims of the earthquake and [...]their families on behalf of the American people. eng.embassyusa.cn |
正如克 林顿国务 卿指出的情况，我们认为，通过真诚谈判， 双方能够彼此商定一个结束冲突的结果，并且兼顾巴 [...] 勒斯坦根据 1967 年界线——经过商定的交换——成 立独立和可行的国家的目标以及以色列关于犹太国 的目标，即它的安全和公认边界要体现出后来的各种 事态发展。 daccess-ods.un.org | As Secretary of State Clinton has said, we [...] believe that, through good-faith negotiations, the parties can mutually agree [...]on an outcome that ends the conflict and reconciles the Palestinian goal of an independent and viable State based on the 1967 lines, with agreed swaps, and the Israeli goal of a Jewish State with secure and recognized borders that reflect subsequent developments. daccess-ods.un.org |
克林顿全球 倡议在 2011 年继续鼓 励对这一领域的投资和解决方法进行讨论，长老会发起了“女孩不是新娘”运动， [...] 这是一个由非政府组织组成的全球伙伴关系，目的是终结童婚、支助童养媳，以 及提高对这个被忽视问题的认识。 daccess-ods.un.org | In 2011, the Clinton Global Initiative [...] continued to encourage discussion on investments and solutions in this area, and [...]The Elders launched Girls Not Brides, a global partnership of non-governmental organizations to end child marriage, support child brides and raise the profile of this neglected problem. daccess-ods.un.org |
Santa Clara, California (2011年09月27日) – [...] 全球整合式芯片解决方案的领导者美满电子科技（Marvell)的联合创始人戴伟立(Weili [...] Dai)女士荣幸地与美国国务卿希拉里• 克林顿 、 美 国全球妇女问题特使Melanne Verveer以及来自亚太各国的领导人一起，出席了上周举行的亚太经济合作组织（APEC）妇女与经济峰会（WES）。 marvell.com.cn | Santa Clara, California (September 27, 2011) – Marvell (NASDAQ: MRVL), a worldwide leader in integrated silicon solutions and Weili Dai, the company’s co-founder, are [...] honored to have joined U.S. Secretary of State [...] Hillary Rodham Clinton, U.S. Ambassador-at-Large [...]for the Global Women’s Issues [...]Melanne Verveer and leaders from across the Asia-Pacific region at last week’s Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) Women and the Economy Summit (WES) and are proud to pledge their commitment to the resulting San Francisco Declaration. marvell.com |
国务卿 克林顿在 2010 年 7 月 23 日在河内举行的东盟地区论坛 上的讲话中集中谈到，美国有意维护地区航海和贸易自 由，并希望南海主权声索遵从海洋法并通过合作方式解 决争端。 crisisgroup.org | In her statement at the ASEAN regional forum in Hanoi on 23 July 2010, Secretary Clinton focused on the [...] U.S. interest in maintaining [...]freedom of navigation and commerce in the region, as well as the desire that claims in the South China Sea be valid under the Law of the Sea and be solved through a collaborative process. crisisgroup.org |
美国前总统克林顿也是品牌的崇拜者。 audemarspiguet.com | Bill Clinton is also an admirer of the brand. audemarspiguet.com |
更新： 2012年11月21日下午2点，GMT–5: [...] 11月21日，埃及外长奥马尔及美国国务卿希拉 里 . 克林顿 在 埃 及开罗举办的联合新闻发布会上宣布，以色列及哈马斯已经在当地时间晚上9点宣布停战。 unicef.org | Update, 21 November 2012, 2 p.m. GMT–5: On 21 November, Egyptian Foreign Minister Mohamed Amr and Secretary [...] of State of the United States of America [...] Hillary Rodham Clinton announced, in [...]a joint news conference in Cairo, Egypt, that [...]Israel and Hamas had agreed to a ceasefire, in effect as of 9 p.m. local time. unicef.org |
现在，我谈一下其他重要问题。在2010 [...] 年《不扩散条约》审议大会上，国 务卿希拉里·罗德姆·克林顿女士 重申了美国对批准《全面禁止核试验条约》的 [...]承诺。 daccess-ods.un.org | Turning now to other important matters, at the 2010 NPT [...] Review Conference, Secretary of State Ms. [...] Hillary Rodham Clinton reaffirmed the [...]United States commitment to ratify the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty. daccess-ods.un.org |
NASA正在执行美国前总统威廉·克林顿 发 布 的12844号行政命令。 tipschina.gov.cn | NASA is acting on the Executive Order 12844 issued by the former President of the [...] United States, President William Clinton. tipschina.gov.cn |
由于抗逆转录病毒药品减价， 例如克林顿基金会艾滋病毒/艾滋病举措和国际药品采购机制 2007 年谈判达成减 价，增加抗逆转录病毒疗法覆盖面的速度加快了。 daccess-ods.un.org | Increase in antiretroviral therapy coverage has accelerated thanks to reductions in the price of antiretroviral drugs, such as those negotiated by the Clinton Foundation HIV/AIDS Initiative and the International Drug Purchase Facility (UNITAID) in 2007. daccess-ods.un.org |
限量发行的克林顿时间 等式表款系列配备多种复杂功能，包括时间等式、日出日落时间显示、万年历和月相显示。 audemarspiguet.com | The Clinton Equation of Time collection, [...] in limited edition, offers various complications including the equation of time, [...]indication of sunset and sunrise, perpetual calendar and phases of the moon ("astronomical moon"). audemarspiguet.com |
2003 年 12 月 5 [...] 日，在职的乔治·W·布什总统任命了工作队的 16 名成员，同时修订了克林顿总统 的行政命令，要求工作队每两年、而非每年就所 [...]取得的进度提出报告。 daccess-ods.un.org | On 5 December 2003, then President George W. Bush named the 16 [...] members of his Task Force, at the same time [...] amending President Clinton’s executive order [...]so that the Task Force was required to [...]report on the progress made every two years instead of annually. daccess-ods.un.org |
为了正式推出这个基金，与克林顿国 务 卿一起的有：中国驻美国大使张业遂，负责东亚和太平洋事务的助理国务卿库尔特M.坎贝尔，C-100联合创始人亨利·唐；美国大学国际服务学院院长吉姆·古德基尔以及其他政要。 embassyusa.cn | To formally launch the [...] foundation, Secretary Clinton was joined by [...]Chinese Ambassador to the United States Zhang Yesui; [...]Assistant Secretary of State for East Asian and Pacific Affairs Kurt M. Campbell; C-100 co-founder Henry Tang; Jim Goldgeier, dean of the School of International Service at American University; and other dignitaries. eng.embassyusa.cn |
作为APEC妇女与经济峰会指导委员会以及CalAPEC主办委员会的联合主席，同时作为出席APEC妇女与经济峰会的美国官方代表，戴伟立(Weili Dai)女士与美国国务卿希拉里• 克林顿、Melanne Verveer特使以及在亚太经合组织成员国中为促进妇女在经济领域的发展而发挥关键作用的、极富影响力的女性领导人一起，前瞻性地探讨了亚太经合组织成员国怎样才能创造一种支持妇女发展并展现女性天赋的环境。 marvell.com.cn | As a co-chair of the APEC WES Steering Committee, CalAPEC Host Committee, and an official U.S. delegate to APEC WES, Dai joined Secretary Hillary Rodham Clinton, Ambassador Melanne Verveer and the most influential female leaders critical to women’s economic development in the APEC region for forward-thinking discussions on how APEC Economies can create environments that support women and showcase their natural talents. marvell.com |
卫生组织和世界银行与作为伙伴的比尔及梅林 [...] 达·盖茨基金会、联合王国国际发展部以及威 廉 · 克林顿 基 金 会资助了一个支持 非洲统一药品登记倡议的财团，旨在帮助非洲国家通过区域经济共同体一级的区 [...] 域统一和能力建设来建立有效的药品登记制度。 daccess-ods.un.org | In partnership with the Bill and Melinda Gates Foundation, the United Kingdom [...] Department for International Development and [...] the William J. Clinton Foundation, WHO [...]and the World Bank funded a consortium to [...]support the African Medicines Registration Harmonization Initiative, which aims to help African countries to build effective medicine registration systems through regional harmonization and capacity-building at the regional economic community level. daccess-ods.un.org |
在2010 年《不扩散条约》审议大会上，国务卿希拉里·罗德 姆 · 克林顿女 士 宣布，美国将向参议院提交为非洲和南太平洋建立的无核武器区议定书，以供 [...] 提出意见和同意批准。 daccess-ods.un.org | At the 2010 NPT Review Conference, the Secretary of State, Ms. [...] Hillary Rodham Clinton, announced that [...]the United States would submit to the Senate [...]for advice and consent to ratification protocols to the nuclear-weapon-free zones established for Africa and the South Pacific. daccess-ods.un.org |
基金会出席了 2007 年 5 月在科罗拉多州丹佛美国能源部举行的一次会议：基金 会与部落可再生能源方案官员进行了接洽，并提出了他们面向部落学院的风能倡 [...] 议；2008 年 6 月在纽约的威廉·J.克林顿基金 会举行了一次会议，讨论其风能倡 [...] 议和潜在的筹资项目，并与其他基金会和政府机构合作，为上述五项方案倡议筹 集资金。 daccess-ods.un.org | The Foundation attended a conference at the United States Department of Energy, Denver, Colorado, May 2007: the Foundation interfaced with tribal renewable energy programme officers and presented their wind energy [...] initiatives for tribal colleges; had a meeting at [...] the William J. Clinton Foundation, New [...]York, June 2008, to discuss its wind energy [...]initiatives and potential funding projects and worked with other foundations and Government agencies to leverage funding for the five programme initiatives listed above. daccess-ods.un.org |
如比尔·克林顿总统 在 1997 年向国 会发表讲话时指出，我们正在逐渐摆脱“大政府”；按照进步政策研究所威尔·马 [...] 歇尔的说法，我们正在进入“大公民”时代。 daccess-ods.un.org | We are gradually getting rid of “big government”, as [...] President Bill Clinton said in a speech [...]to Congress in 1997, and we are entering [...]the era of “big citizenship’’, according to Will Marshall of the Progressive Policy Institute. daccess-ods.un.org |
面对这种困境和多种挑战，联合国秘书长于 2009 年 5 月任命前美国总统克林顿作为海 地特派员，协助海地政府和人民创造就业机会、改进基本服务和设施。 unesdoc.unesco.org | In view of this difficult situation and the many and varied challenges, in May 2009 the Secretary-General of the United Nations appointed the [...] former President of the United States of [...] America, Mr William Clinton, special envoy [...]to Haiti in order to assist the Government [...]and people of Haiti in the fields of job creation and improvement of basic services and infrastructure. unesdoc.unesco.org |
正如美国国务卿希拉里·克林顿阁下最近在发言中所表明的那样，美利坚合众国 向人口基金和人发会议议程提供了领导力和进一步支持，对此她表示感谢。 daccess-ods.un.org | She expressed gratitude for the leadership and renewed support by the United States of America to UNFPA and the ICPD agenda, as expressed in recent remarks by the United States Secretary of State, Her Excellency Hillary Clinton. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。