| 单词 | 克林霉素 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 克林霉素—clindamycinSee also:霉素—teichomycin -mycin
|
盐酸克林霉素 chemblink.com | Clindamycin hydrochloride chemblink.com |
阴道细菌增生症：治疗包括服用抗生素如甲硝唑(Metronidazol e)、克林霉素(Clindamycin)，通常男性伴侣无需接受治疗。 hsbc.com.hk | Bacterial vaginitis: Treatments include [...] antibiotic such as Metronidazole or Clindamycin. hsbc.com.hk |
金黄色葡萄球菌的感染已经变得越来越难以治疗，因为出现的菌株能耐受诸如甲氧西林和万古 霉素等强有力的抗生素。 chinese.eurekalert.org | S. aureus infections have become [...] increasingly difficult to treat as strains emerge that are [...] resistant to powerfulantibiotics such asmethicillin and [...]vancomycin. chinese.eurekalert.org |
葛兰素史克品牌水痘疫苗中的抗菌素是新 霉素，而上生品牌的抗菌素是庆大 霉素。 shanghai.ufh.com.cn | The antibioticcontent oftheGSK brand is neomycinand the Shanghai brand is gentamicin. shanghai.ufh.com.cn |
阿司匹林、重碳酸盐、氯丙嗪、皮质激素、新 霉素都会影响到蛋白电泳的结果。 labtestsonline.org.cn | Aspirin, bicarbonates, chlorpromazine (Thorazine), corticosteroids, and neomycincanaffect [...] protein electrophoresis results. labtestsonline.org.br |
谨转递泰王国外交部关于 2011 年 4 月 22 日柬埔寨部队在塔克外寺地区和素 林府塔 穆恩寺附近泰国-柬埔寨边界沿线对泰国领土无端进行武装攻击一事发表 的声明(见附件)。 daccess-ods.un.org | I have the honour to transmit herewith a statement issued by the Ministry ofForeign Affairs of the Kingdom of Thailand regarding the unprovoked armed attacks by Cambodian troops on Thai territory in the area of Ta Kwai temple and along the Thai-Cambodian border near Tamuen temples, in Surin Province, on 22 April 2011 (see annex). daccess-ods.un.org |
国务卿克林顿坚决致力于在国内和全世界实现网络 自由，并确保网络上的言论和结社自由得到保护和扞卫。 daccess-ods.un.org | Secretary Clintonwasdeeply [...] committed to Internet Freedom at home and around the world, and to ensuring that the rights [...]of free expression and association through the Internet were protected and defended. daccess-ods.un.org |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林，提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the [...] Phoenix Islands Protected Area inKiribati, the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number [...] of countries in the Asia-Pacific region, included the greatest extentof mangrove forestsinthe worldand provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and [...]other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
挪威代表团以书面意见（CAC/31 LIM/7）反对批准制定巴西坚果里黄曲 霉素总量的最高限量的新工作，指出，黄曲霉素总量的最高限量可以通过实施良好的农业措施、 良好的加工措施以及没有明确记载的操作规范实现。 codexalimentarius.org | The Delegation of Norway, referring to its written comments (CAC/31 LIM/7), opposed the approval of new work to [...] develop maximum [...] levels for totalaflatoxin inBrazil nuts, stating that the levels of total aflatoxin thatcould be [...]achievable through [...]the implementation of Good Agriculture Practices, Good Manufacturing Practices and codes of practice had not been clearly documented. codexalimentarius.org |
注意：如果病人对青霉素过敏，切记要马上告知医生，以便医生使用其他 种类的抗生素。 world-heart-federation.org | Note: If the patient [...] is allergic to penicillin, be sure to tell [...]the doctor right away so that he or she can prescribe a different antibiotic. world-heart-federation.org |
建立了高效毛细管电泳(HPCE)同时检测牛奶中青霉素类抗生素中间体6-氨基青霉烷酸(6-APA)以及3种青霉素类药物青 霉素钾 (PEN)、氨苄青 霉素(AM P)和阿莫西林(AM O)的方法。 chrom-china.com | A high performance capillary electrophoresis (HPCE) method was [...] developed for the [...] simultaneous determination of penicillinintermediate and penicillinsinmilk, including [...]6-amino-penicillanic [...]acid (6-APA), penicillin G (PEN), ampicillin (AMP) and amoxicillin (AMO). chrom-china.com |
预期成绩(d)中，把“消除政策、金融和机构方面的障碍和促使砍伐森林的其他因素”改为“克服砍伐森林的各种因素”。 daccess-ods.un.org | In expected accomplishment (d), replace the phrase “the removal of policy, financial and institutional barriers and other drivers of deforestation, and” with the phrase “tackling all drivers of deforestation and”. daccess-ods.un.org |
第三，正如上月希拉里·克林顿国务卿在亚洲协 会上发言指出的那样，2011 [...] 年将看到三大行动升级汇 合：阿富汗和国际社会对基地组织和塔利班的联合军 事攻势、加强阿富汗政府、经济和民间社会的民事运 动以及强化外交努力，结束阿富汗冲突，并为该地区 [...]勾画一个新的安全未来。 daccess-ods.un.org | Thirdly, as Secretary of [...] State Hillary Clintonnoted in her [...]remarks at the Asia Society last month, the year 2011 will see [...]the confluence of three surges: a joint Afghan and international military offensive against Al-Qaida and the Taliban; a civilian campaign to bolster the Afghan Government, economy and civil society; and an intensified diplomatic push to bring the Afghan conflict to an end and chart a new and secure future for the region. daccess-ods.un.org |
墨西哥公司莱默里被美国投资的以色列跨国公司 Teva 买下，使古巴无 法继续购买毒杀更生霉素，这是治疗肉瘤(骨骼、软骨和血管等结缔组 织所生的恶性肿瘤)的最有效药物。 daccess-ods.un.org | The Mexican company, Lemery, was bought by the United States venture Israeli transnational, Teva, preventing Cuba from making further purchases of the cytostatic drug, Dactinomycin, the most effective drug for the treatment of sarcomas (malignant neoplasia that originates in connective tissue, such as bone, cartilage and blood vessels). daccess-ods.un.org |
国际葡萄与葡萄酒局积极参与了食品污染物标准委员会制定《预 防和减少葡萄酒中赭曲霉素A污染的行为守则》（CAC/RCP 63-2007）方面的工作， 没有参加修订某些限量，尤其是葡萄酒的铅含量方面的工作。 codexalimentarius.org | OIV contributed very actively in the work of the CCCF in the development of the Code of Practice for the Prevention and Reduction of OchratoxinAContamination in Wine (CAC/RCP 63-2007) and was participating in the work on the revision of certain limits and in particular lead in wines. codexalimentarius.org |
澳大利亚人还发明了许多日常用品，如记事本（1902年）、阿司匹林（ 1915年）、心脏起搏器（1926年）、青 霉素（ 19 40年）、可升降的晾衣架（1946年）、一次性塑料注射器（1949年）、葡萄酒纸箱（1965年）、仿生耳（1978年）、双冲水马桶冲水装置（1980年）、钞票防伪技术（1992年）和长期配戴型隐形眼镜（1999年）。 australia.com | Australians were also responsible for more everyday inventions such [...] as notepads (1902), [...] aspirin (1915), the pacemaker (1926),penicillin (1940) the Hills Hoist clothesline (1946), [...]the plastic disposable [...]syringe (1949), the wine cask (1965), the bionic ear (1978), dual-flush toilet flush (1980), anti-counterfeiting technology for banknotes (1992) and long-wearing contact lenses (1999). australia.com |
或者，如果是逆转录病毒，可能需要对Phoenix细胞进行潮 霉素B和白喉毒素双重筛选以确保所有的细胞都表达两个包装构建体。 labome.cn | Alternatively, in the case of retroviruses, the phoenix cells may [...] need to be doubly selected with hygromycin B [...] and diphtheriatoxin to ensure that [...]all of the cells express both packaging constructs. labome.com |
华卓拿刚上任为纽约华尔街圣三一教堂史上首位音乐及艺术总监，於任内同时作为圣三一合唱团、圣三一巴罗克乐团及以当代音乐为主的NOVUS NY [...] 乐团首席指挥，并统筹圣三一教堂在曼克顿和布鲁 克林下区举办一连串丰富而多元化的音乐会节目、博物馆展览、舞蹈及戏剧表演、诗歌及文学朗诵，教育及外展项目等等。 hkphil.org | In his new position as the inaugural Director of Music and the Arts at New York’s historic Trinity Wall Street, Wachner serves [...] as Principal Conductor of the Trinity [...] Choir, the Trinity Baroque Orchestra and [...]NOVUS NY, in addition to overseeing Trinity’s [...]numerous and varied concert offerings, museum expositions, dance and theatre performances, poetry and literary readings, and educational and outreach initiatives in lower Manhattan and Brooklyn. hkphil.org |
会议还注意到，由联合国秘书长提名的联合国裁军事务厅驻日内瓦 办事处处长彼得·克拉罗夫担任会议的执行秘书，会议主席并任命执行支助股主任克里·布林克尔特担任主席的执行协调员。 daccess-ods.un.org | The Meeting also took note of the appointment, by the United Nations Secretary-General, of Peter Kolarov of the Geneva Branch of the United Nations Office for Disarmament Affairs as Executive Secretary of the Meeting, and the appointment, bythe President, of Kerry Brinkert, Director of the Implementation Support Unit, as the President’s Executive Coordinator. daccess-ods.un.org |
在克林顿政 府期间举行的朝鲜民主主义人民共和国美国双边谈判之初，美国 曾作出保证，“不以武力相威胁，也不使用武力，包括核武器”(1993 年 6 月 11 日《朝鲜民主主义人民共和国美国联合声明》)。 daccess-ods.un.org | At the beginning of the Democratic People’s Republic of Korea-United States bilateral talks held during the Clinton administration, the United States pledged “assurances against the threat and use of force, including nuclear weapons” (Democratic People’s Republic of Korea-United States Joint Statement, 11 June 1993). daccess-ods.un.org |
此外，第一届筹备会 议注意到，哥伦比亚的克拉拉·伊内斯·巴尔加斯大使被指定担任第二次审议会 议秘书长，联合国秘书长任命联合国裁军事务厅日内瓦办事处的彼得·科拉罗夫 先生担任第二次审议会议临时执行秘书，而且候任主席按照以往的惯例，请执行 支助股股长克里·布林克尔特先生担任主席的执行协调员。 daccess-ods.un.org | As well, the First Preparatory Meeting took note of the designation of Ambassador Clara Inés Vargas of Colombia as Secretary-General of the Second Review Conference, the appointment by the Secretary-General of the United Nations of Mr. Peter Kolarov of the United Nations Office for Disarmament Affairs, Geneva Branch, as Executive Secretary of the Second Review Conference, and the request by the President-Designate that, in keeping with past practice, Mr. Kerry Brinkert, Director of the Implementation Support Unit, serve as the President’s Executive Coordinator. daccess-ods.un.org |
1997 年，美国总统比尔·克 林顿签署了第 13067 号行政令，对苏丹实施经济、贸易 [...] 与金融领域全方位制裁，包括对苏丹政府总资产冻结， 这实际上结束了美国对苏丹石油业的介入。 crisisgroup.org | In 1997, U.S. [...] President Bill Clinton signed Executive [...]Order No. 13067, imposing comprehensive economic, trade and financial [...]sanctions on Sudan, including a total asset freeze against the government, in effect ending U.S. involvement in the oil industry. crisisgroup.org |
正如克 林顿国 务卿指出的情况，我们认为，通过真诚谈判， 双方能够彼此商定一个结束冲突的结果，并且兼顾巴 [...] 勒斯坦根据 1967 年界线——经过商定的交换——成 立独立和可行的国家的目标以及以色列关于犹太国 的目标，即它的安全和公认边界要体现出后来的各种 事态发展。 daccess-ods.un.org | As Secretary ofStateClinton has said, we [...] believe that, through good-faith negotiations, the parties can mutually agree [...]on an outcome that ends the conflict and reconciles the Palestinian goal of an independent and viable State based on the 1967 lines, with agreed swaps, and the Israeli goal of a Jewish State with secure and recognized borders that reflect subsequent developments. daccess-ods.un.org |
进入20世纪，英国取得了前所未有且超乎想象的科技进步，其开创性成就不胜枚举：艾米—马尔科尼公司（EMI- [...] Marconi）发明了电视；英国广播公司(BBC)成立；英国细菌学家亚历山大•弗雷明发现并命名了青 霉素；对 原子结构的探索使得原子弹和原子能发展成为可能。 visitbritain.com | Among the ground-breaking achievements of this period were: the invention of the television by the EMI-Marconi Corporation; and subsequent founding of the British [...] Broadcasting Company (BBC); [...] the discovery of penicillin by Alexander Fleming; [...]and insightsinto the structure of the atom, which [...]led to the development of nuclear weapons and energy. visitbritain.com |
另一方面，在此前的几份报告中我们就曾提出过的，古巴仍然不能买到美国 [...] 出产的专门用于治疗脑肿瘤的新型细胞抑制剂，如阿 霉素脂质体和亚硝基脲。 daccess-ods.un.org | As noted in previous reports, Cuba is still not permitted to purchase [...] new United-States-made cytostatics, such [...] as liposomal adriamycin andnitrosoureas, [...]which are specifics in the treatment of brain tumours. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。