| 单词 | 克朗代克 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 克朗代克—Klondike in northwest CanadaSee also:克朗n—kronen 克朗—krone (currency of Norway, Denmark, Iceland and Sweden) (loanword)
|
先生向其中两名被告索赔15,000 丹麦克朗，代表Shava 先生向其中一名 被告索赔15,000 丹麦克朗。 daccess-ods.un.org | The petitioners also claimed payment [...] of 15,000DKr from two of the defendants on behalf ofMr. Dawas, and 15,000 DKron behalfof Mr. Shava [...]from one of the defendants. daccess-ods.un.org |
作为基本资本，挪威王国环境部代表挪威王国政府，还向基金会转让了一笔 100,000 挪威克朗的现金。 unesdoc.unesco.org | As basic capital, the Government of the Kingdom [...] of Norway represented bythe Ministry of the Environment also transfers to the Foundation a cash amount of NOK 100,000. unesdoc.unesco.org |
但是，挪威克朗汇率的变化不影响对该基金国际购买力的评价。 daccess-ods.un.org | However, changes in [...] the Norwegian krone exchange rate [...]do not affect the assessment of the Fund’s international purchasing power. daccess-ods.un.org |
下列成员和准成员的代表在会上作了发言：亚美尼亚、澳大利亚、孟 加拉国、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、中国、朝鲜民主主义人民共和国、斐济、 中国香港、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈萨克斯坦、老 挝人民民主共和国、马来西亚、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、巴布亚新 几内亚、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、萨摩亚、新加坡、所罗门群岛、 斯里兰卡、泰国、汤加、图瓦卢、瓦努阿图和越南。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following members and associate members made statements: Armenia; Australia; Bangladesh; Brunei Darussalam; Cambodia; China; Democratic People’s Republic of Korea; Fiji; Hong Kong, China; India; Indonesia; Iran (Islamic Republic of); Japan; Kazakhstan; Lao People’s [...] Democratic Republic; Malaysia; [...]Mongolia; Myanmar; Nepal; Pakistan; Papua New Guinea; Philippines; Republic of Korea; Russian Federation; Samoa; Singapore; Solomon Islands; Sri Lanka; Thailand; Tonga; Tuvalu; Vanuatu; and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
下列人士在开幕会议上作了发言：贸发会议代理副秘书长拉克希米·普里 女士；泰国代表以 77 国集团和中国名义；科特迪瓦代表以非洲集团名义；印度尼 西亚代表以 亚 洲 集团名义；捷克共和国代表以欧 洲联盟名义； 孟 加拉国代表以最 不发达国家集团名义；巴西代表以拉丁美洲和加勒比集团名义；中国代表；伊朗伊斯兰共和国代表；尼泊尔代表。 daccess-ods.un.org | The following speakers made opening statements: Ms. Lakshmi Puri, Acting Deputy Secretary-General, UNCTAD; the representative of Thailand on behalf of the Group of 77 and China; the representative of Côte d’Ivoire on behalf of the African Group; the representative of Indonesia on behalf of the [...] Asian Group; the [...] representativeof the CzechRepublic on behalf of the European Union; the representativeof Bangladesh on behalf of the Group of Least Developed Countries; the representative of Brazil on behalf of the Group of Latin American and Caribbean Countries; the representative of China; the representative of the Islamic Republic of Iran; andthe representative [...]of Nepal. daccess-ods.un.org |
当伊朗驻联合国代表上周给安全理事会的信中写到“伊朗伊斯兰共和国无意 袭击任何其他国家”时，他顺带忘了提及这一系统的恐怖主义战争。 daccess-ods.un.org | When Iran’s United Nations representativewrote that the “Islamic [...] Republic of Iran has no intention to attack any other [...]nations” in a letter to the Security Council last week, he conveniently forgot to mention this systematic war of terror. daccess-ods.un.org |
在 2 月 10 日第 5 次会议上，委员会继续对项目 3(a)进行一般性讨论，并听 [...] 取了美国、巴基斯坦、埃及、危地马拉、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、卡塔尔、古 巴、大韩民国、安道尔、伊朗伊斯兰共和国和斯洛伐克代表的发言。 daccess-ods.un.org | At the 5th meeting, on 10 February, the Commission continued its general discussion of item 3 (a) and heard statements by the representatives of the United States, Pakistan, Egypt, Guatemala, the [...] Bolivarian Republic of Venezuela, Qatar, Cuba, the [...] Republic of Korea, Andorra, the Islamic Republic of Iran andSlovakia. daccess-ods.un.org |
在 6 月 15 日第 6 次会议上，在多米尼克(代表属于不结盟国家运动的联合国 会员国)、多民族玻利维亚国、厄瓜多尔、伊朗伊斯兰共和国、尼加拉瓜、巴拿 马、圣文森特和格林纳丁斯、阿拉伯叙利亚共和国和委内瑞拉玻利瓦尔共和国发 言后(见 A/AC.109/2009/SR.6)，特别委员会未经表决通过了决议草案 [...] A/AC.109/ 2009/L.7。 daccess-ods.un.org | At its 6th meeting, on 15 June, following statements by Dominica (on behalfof the States Members of the United Nations that are members of the [...] Movement of Non-Aligned Countries), [...]the Plurinational State of Bolivia, Ecuador, the Islamic Republic of Iran, Nicaragua, Panama, Saint Vincent and the Grenadines, the Syrian Arab Republic and the Bolivarian Republic of Venezuela (see A/AC.109/2009/SR.6), the Special Committee adopted draft resolution A/AC.109/2009/L.7 without a vote. daccess-ods.un.org |
伊朗代表团邀请各成员国、亚太区域各机构和国际伙伴以各种可能的方式参与 [...] 建立该中心的进程及其今后的各项活动。 daccess-ods.un.org | The delegation invited member [...] States and institutions in the region and international partners to participate, in various [...]possible ways, in the process leading to the establishment of the Centre and in its future activities. daccess-ods.un.org |
在第 4 次会议上，亚美尼亚、中国、日本、大不列颠及北爱尔兰联合王国和 墨西哥的代表以及伊朗伊斯兰共和国、多米尼加共和国、蒙古、南非、塔吉克斯坦、老挝人民民主共和国、埃及、印度、哈萨克斯坦、埃塞俄比亚、坦桑尼亚联 合共和国和东帝汶的观察员作了发言。 daccess-ods.un.org | At the 4th meeting, statements [...] were made by the representatives ofArmenia, China, Japan, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Mexico, and the observersfor Iran (Islamic Republic [...]of), the Dominican [...]Republic, Mongolia, South Africa, Tajikistan, Lao People’s Democratic Republic, Egypt, India, Kazakhstan, Ethiopia, the United Republic of Tanzania and Timor-Leste. daccess-ods.un.org |
他以伊拉克代表的身份说，他完全赞同主席的意见，认为对双边条约提议的任何 更改构成一项新的提议，不能视之保留。 daccess-ods.un.org | Speaking as therepresentative of Iraq, hesaid he [...] fully shared the President’s view that any change proposed to a bilateral [...]treaty represented a new offer and could not be regarded as a reservation. daccess-ods.un.org |
谨转递 2010 年 5 月 24 日美国常驻联合国代表团给伊朗伊斯兰共和国常驻联 合国代表团的一份普通照会(见附件)，回复后者 2010 年 3 月 15 日和 2010 年 5 月 7 日有关穆罕默德·迈赫迪·阿克洪德扎德赫·巴斯提副外长的签证延迟签发 和遭拒签的两份照会(见 A/AC.154/393，附件)。 daccess-ods.un.org | I have the honour to enclose a copy of a note verbale dated 24 May 2010 (see annex) that has been sent by the United States Mission to the Permanent Mission of the Islamic Republic of Iran to the United Nations as a response to its notes of 15 March 2010 and of 7 May 2010 (see A/AC.154/393, annex) regarding delays in visa issuance and denial of a visa for the Deputy Foreign Minister, Mohammad Mehdi Akhonzadeh Basti. daccess-ods.un.org |
要想获得复 件、请访问世伟洛克网站或联系您授权的世伟洛克代表。 swagelok.com | For a copy, visit swagelok.com or contact your [...] authorized Swagelok representative. swagelok.com |
下列代表在会上作了发言：孟加拉国、柬埔寨、中国、印度、伊朗伊斯兰共和国、日本、老挝人民民主共和国、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、 巴布亚新几内亚、俄罗斯联邦和泰国。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following countries made statements: Bangladesh; Cambodia; China; India; Iran (Islamic Republic [...] of); Japan; Lao [...]People’s Democratic Republic; Mongolia; Myanmar; Nepal; Pakistan; Papua New Guinea; Russian Federation; and Thailand. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴 多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃 及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔 兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、 [...] 马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、 [...]卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利 亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合 酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, [...] Bulgaria, Canada, [...] Colombia, Cuba, Cyprus, CzechRepublic, Egypt, Finland, Gabon, Germany, Ghana, Greece, Hungary, India, Iran(Islamic Republic of), [...]Ireland, Israel, [...]Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org |
继我根据安全理事会第 1859 (2008)号决议第 5 段提交的报告(S/2009/385) 之后，一旦所有石油换粮食方案下的未了工作均已完成，并考虑到：(a) 任何必 要的剩余工作，(b) [...] 伊拉克政府应缴纳的任何赔偿金，以及(c) 确保本组织有足 够资金支付下列费用：㈠ 已发生的费用，㈡ 与逐渐结束石油换粮食方案有关的 费用，和/或㈢ [...] 联合国就与石油换粮食方案有关的调查和诉讼与会员国开展合作 所产生的费用，其余所有其他资金应自伊拉克代管账户划转伊拉克发展基金。 daccess-ods.un.org | Further to my report pursuant to paragraph 5 of Security Council resolution 1859 (2008) (S/2009/385), once all outstanding activities under the oil-for-food programme are concluded, and taking into account (a) any necessary residual activities, (b) any indemnities that may be provided by the Government of Iraq and (c) the need to ensure the availability of sufficient funds for the Organization to meet the costs and expenses that (i) have been incurred, (ii) are associated with the winding down of the oil-for-food programme and/or (iii) arise from the cooperation of the United Nations with Member States in respect of investigations and proceedings related to the [...] programme, all other remaining funds should be transferred [...] from theIraqescrow account to the Development Fund for Iraq. daccess-ods.un.org |
构成该方案一个组成部分的还有与设在德国海德堡的马克斯·普朗克比较公法和国际法研究所以及设在德国的汉堡的马克斯·普朗克国际私法研究所的合作安排。 daccess-ods.un.org | Cooperative arrangements with the Max Planck Institute for Comparative and Public International Law in Heidelberg, Germany, and the Max Planck Institute for Private International Law in Hamburg, Germany, form an integral part of the programme. daccess-ods.un.org |
马克斯·普朗克研究所、德国慕尼黑和汉堡、联合王国伦敦高级法律研究所研 究员。 daccess-ods.un.org | Fellow of Max Planck Institutes, Munich and Hamburg, Germany; Institute of Advanced Legal Studies, London, United Kingdom. daccess-ods.un.org |
秘书处代表介绍了德国代表伊朗伊斯兰共和国政府提出的关于为编制制冷和空调维 修行业的氟氯烃淘汰管理计划以及泡沫塑料行业的行业计划供资的申请。 multilateralfund.org | The representative of the Secretariat introduced a request, submitted by Germany on behalfof the Government of the Islamic Republic of Iran, for [...] funding of HPMP preparation [...]for the refrigeration and air-conditioning servicing sector, and a sector plan for the foam sector. multilateralfund.org |
斯洛伐克代表团感谢各代表团和非政府组织所作的发言和它们的积极看 法。 daccess-ods.un.org | Thedelegation of Slovakia thanked the delegations and non-governmental organizations that had taken the floor and for the positive views expressed. daccess-ods.un.org |
主席(以法语发言)：我现在请伊朗代表发言。 daccess-ods.un.org | The President( spoke in French ): I [...] now call on the representative of Iran. daccess-ods.un.org |
在同次会议上，挪威、莫桑比克(代表非洲集团)、芬兰、喀麦隆、洪都拉斯、 布基纳法索、危地马拉、阿富汗、巴巴多斯、瑙鲁(代表太平洋小岛屿发展中国 [...] 家)、东帝汶、波兰、坦桑尼亚联合共和国、葡萄牙、安哥拉、哈萨克斯坦、马 尔代夫、新西兰、哥斯达黎加和苏丹的观察员也发了言。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, statements were also made by the observers for [...] Norway, Mozambique (onbehalf of the African [...]Group), Finland, Cameroon, Honduras, [...]Burkina Faso, Guatemala, Afghanistan, Barbados, Nauru (on behalf of the Pacific Small Island Developing States), Timor-Leste, Poland, the United Republic of Tanzania, Portugal, Angola, Kazakhstan, Maldives, New Zealand, Costa Rica and the Sudan. daccess-ods.un.org |
残疾父母津贴支付金额等于社会补助额的 75%(2007 年为300克朗)，按月 发给残疾单身父母，发给独自抚养孩子的残疾养父母，发给独自抚养孩子的残疾 [...] 监护人，发给独自抚养孩子而且已经根据《社会福利法》订立了书面寄养合同的 残疾人，发给抚养最大 [...]16 岁的孩子、或进入基础学校、高级中等学校、职业学 校走读或因为医疗原因而从事其他形式学习、最大 19 岁的孩子的两位残疾配偶 中的一个。 daccess-ods.un.org | Disabled parent’s allowance is [...] paid in an amount equal to 75% of the social [...] benefitrate (300kroons in 2007) and [...]it is paid monthly to a disabled single parent [...]or to a disabled step-parent who is raising a child alone or to a disabled guardian who is raising a child alone or to a disabled person who is raising a child alone and with whom a written foster care contract has been entered into pursuant to the Social Welfare Act or to one of two disabled spouses raising a child of up to 16 years of age or a child of up to 19 years of age who is enrolled in a basic school, upper secondary school or vocational school in daytime study or, for medical reasons, in another form of study. daccess-ods.un.org |
教科文组织参加了 2002 年 12 月 8—10 日在蒙特卡洛举行的摩纳哥私 营企业和公共信托世界首脑会议和 2003 [...] 年 6 月 26—29 日在瑞士举行的第十四届克朗·蒙大拿论坛。 unesdoc.unesco.org | In addition, UNESCO participated in the 14th session of the Monaco World Summit on Private Enterprise and Public Trust, held in [...] Monte-Carlo, from 8 to 10 December 2002, and [...] in the 14th Crans Montana Forum, held [...]in Switzerland from 26 to 29 June 2003. unesdoc.unesco.org |
话音一人宣布，他们与基督是米娅physis之，但两人physeon克朗，他的神性，是一个完整的结合在一个人性本质，特性，因而成为了两个共同的一个自然的一个本质，特性，缩减土人没有混合物或混淆或。 mb-soft.com | They al declared with one voice that Christ is mia physis, but ek duo physeon, that His Divine Nature is combined with a complete Human Nature in one hypostasis, and hence the two have become together the One Nature of that one hypostasis, howbeit without mixture or confusion or diminution. mb-soft.com |
提案中标为 E 和 F 的关键备选案文是由有关知 识产权法律冲突的欧洲马克斯-普朗克小组和海牙国 际私法会议常设局完成的，两者都对法律冲突和国 际私法有着浓厚的兴趣，但是对有担保交易或知识 产权没有直接兴趣。 daccess-ods.un.org | A key inspiration of the options in the proposal, labelled E and F, was the work of the European MaxPlanck Group for Conflict of Laws in Intellectual Property and the Permanent Bureau of the Hague Conference on Private International Law, both of which had a strong interest in conflict of laws and private international law, but neither of which had a direct interest in secured transactions or intellectual property. daccess-ods.un.org |
自决权非常重要，伊朗代表团坚决支持特别委 员会的结论，即在被占领土执行分裂政策、继续修 [...] 建隔离墙，不断增加定居点活动对领土毗连性和巴 勒斯坦人民的社会结构造成极为严重的影响，是对 国际法的公然违背。 daccess-ods.un.org | The right to self-determination was vitally [...] importantandhis delegation strongly supported [...]the Special Committee’s conclusion [...]that the ongoing policy of fragmentation of the occupied territories, the continuing construction of the separation wall and increased settlement activities dramatically affected the territorial contiguity and social fabric of the Palestinian people and constituted a gross violation of international law. daccess-ods.un.org |
伊朗代表团强烈建议该决议的主要提案国纠正 其本国的人权记录，并请所有代表团考虑决议草案的 [...] 政治化性质，抵制试图损害人权机制公信力和完整性 的行为。 daccess-ods.un.org | Hisdelegation strongly advised [...] the main sponsors of the resolution to rectify their own human rights records and requested [...]all delegations to consider the politicized nature of the draft resolution and reject the attempt to impair the credibility and integrity of the human rights mechanisms. daccess-ods.un.org |
发言人在回答伊朗代表的问题时指出，第三委 员会正在审查一份关于移徙女工遭受暴力对待的报 [...] 告（A/64/152），同时助理秘书长和妇发基金副主任 在她们各自的声明中都提到了妇女问题、和平问题 和安全问题。 daccess-ods.un.org | In responsetoIran,she pointed out [...] that the Third Committee had before it a report on violence against women migrant workers [...](A/64/152) and that both the Assistant Secretary-General and the Deputy Director of UNIFEM had dealt with the question of women, peace and security in their statements. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。