| 单词 | 克族 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 克族 noun —Croat nExamples:塔吉克族—Tajik ethnic group 锡克族 n—Sikh n 乌孜别克族—Uzbek ethnic group of Xinjiang See also:族—race • nationality • ethnicity • clan 克—overcome • be able to • Tibetan unit of land area, about 6 ares • scold • overthrow
|
教科文组织完成了驯鹿少数民族调频广播站和多媒体中心 的成立、哈萨克族广播站以及 Tsaatan 和 Darkhad [...] 少数民族多媒体中心和广播站的成 立。 unesdoc.unesco.org | UNESCO completed the establishment of an FM radio station and multimedia centres for [...] reindeer minority and of community radio [...] stations in Kazakh minority as well as [...]multimedia centres and radio station for [...]Tsaatan and Darkhad minorities. unesdoc.unesco.org |
主席团波什尼亚克族成员 Bakir Izetbegovic 在当选后访问塞 尔维亚时，就战争期间遭波斯尼亚和黑塞哥维那军队杀害的所有无辜受害者表示 道歉。 daccess-ods.un.org | Following his election, Bosniak Presidency member Bakir Izetbegovic — while visiting Serbia — apologized for every innocent victim killed by the Bosnia and Herzegovina Army during the war. daccess-ods.un.org |
阿拉伯人占人口的大多数，此外 还有布拉尔族、索宁克族和沃洛夫族。 daccess-ods.un.org | Arabs make up the majority of the population, which also [...] includes Pulaar, Soninke and Wolof minorities. daccess-ods.un.org |
缔约国应进一步促进哈萨克族人用 自己的语言接受教育的机会。 daccess-ods.un.org | The State party should further promote the [...] access of the Kazakh people to education [...]in their own language. daccess-ods.un.org |
除为其保留的 10 个席位(罗姆族、 阿什卡利族和埃及族社区 4 个，波什尼亚克族社区 3 个，土耳其族社区 2 个和戈 拉族社区 1 个)外，“其他社区”还赢得 2 个席位(科索沃土耳其族民主党 1 个， 阿什卡利族统一党 1 个 I)。 daccess-ods.un.org | The “other communities” won two seats (1 for the Kosovo Turk Democratic Party, KTDP, and 1 for the Ashkali Integration Party, PAI), in addition to their 10 set-aside seats (4 for the Roma, Ashkali and Egyptian communities, 3 for the Bosniak community, 2 for the Turkish community and 1 for the Gorani community). daccess-ods.un.org |
人口的大部分(超过 2,100 万)为乌兹别克族，乌兹别克族是具 有独特的古代 文化的突厥语系民族。 daccess-ods.un.org | The majority of the population (more than 21 million people) is Uzbek, a Turkicspeaking people with an ancient and distinctive culture. daccess-ods.un.org |
委员会由 19 名 成员组 成，其中有 7 名来自马其顿族的马其顿共和国议会议员、7 名阿尔巴尼亚族议员、 以及来自土耳其族、Vlach 族、罗 姆 族、塞 尔维亚 族和波 斯尼亚克族的议员各 1 名 。 daccess-ods.un.org | The Committee is composed of 19 members, of whom: seven members from the MPs at the Assembly of the Republic of Macedonia from the Macedonian community, seven from the Albanian community, as well as one member each from the ranks of the MPs from the Turkish, Vlach, Roma, Serbian and Bosniak communities. daccess-ods.un.org |
2 月 7 日，五个马林克族裔群 体的妇女和女孩在乘车从杜埃奎去 Man [...] 的路上受到八名民 兵团伙的伏击和轮奸。 daccess-ods.un.org | On 7 February, five women and girls belonging [...] to the Malinké ethnic group were gangraped [...]by a group of eight militiamen who [...]ambushed the vehicle in which they were travelling between Duékoué and Man. daccess-ods.un.org |
因此，执政党组建一个不包括塞尔维亚族党派独 立社会民主人士联盟、克族民主 联盟和 1990 克罗地 亚民主联盟的联合政府——这正是波什尼 亚 克族领 导 人正试图做的——可能会导致触犯波斯尼亚和黑 塞哥维那的塞族和克族的利益。 daccess-ods.un.org | Accordingly, the formation by the ruling party of a coalition that does not include the Serb party the Alliance of [...] Independent Social [...] Democrats, the Croatian Democratic Union and the Croat Democratic Union 1990, which is what the Bosniak leaders are trying to achieve, could lead to a violation of the interests of the Serb and Croat peoples of Bosnia and Herzegovina. daccess-ods.un.org |
各种文化和文明对具有土耳其根系和作为主要民族的乌兹 别 克族 的 形 成产生 影响。 daccess-ods.un.org | Various cultures and civilizations helped to shape the Uzbek race, with its Turkic roots, into a titular nation. daccess-ods.un.org |
教科文组织在国际通讯发展项目的框架内，为驯鹿少数族裔建立了调频广播电台和多 媒体中心，并在哈萨克族居住 区建立了社区广播电台，此外，还为 [...] Tsaatan 和 Darkhad 少数 族裔建立了多媒体中心和广播电台。 unesdoc.unesco.org | As the UNDAF places emphasis on the western region of Mongolia, where linguistic and ethnic minorities live in economically less developed conditions, UNESCO, within the framework of IPDC, completed the [...] establishment of FM radio station and multimedia centres [...] for reindeer minority and of community [...]radio stations in Kazakh minority, as [...]well as multimedia centres and radio station for Tsaatan and Darkhad minorities. unesdoc.unesco.org |
实际上，根据这份报告，不同族群之间的政治局势依 旧紧张，《代顿和平协定》遭遇某些领导人的阻力， [...] 他们想要加强其实体的自治权，在情况允许时走向独 立，而另外一些人则要求建立以克族 为 多 数民族的第 三个实体。 daccess-ods.un.org | Indeed, according to the report, the political situation between the different communities remains tense, and the Dayton Peace Agreement is coming up against the desire of some leaders to strengthen the autonomy of their entity and to move [...] towards independence, circumstances allowing, while others call for the creation of a [...] third entity with a Croat majority. daccess-ods.un.org |
2010年4月，库尔曼别克•巴基耶夫总统的下台暴露出吉尔吉斯斯坦的种族紧张状况，特别是在南部的吉尔吉斯和乌兹 别 克族 群 之 间。 un.org | In April 2010, the ouster of President Kurmanbek Bakiyev [...] brought ethnic tensions to the surface in Kyrgyzstan, particularly between the [...] Kyrgyz and Uzbek communities in the south. un.org |
此外，他还指出，由于委员会作出决定，再有众多的 抗议，包括巴斯克族民冒 着从法国被驱逐到西班牙的 危险举行绝食抗议，法国当局已停止将这类人士交给 [...] 西班牙当局，而是让他们自由返回西班牙。 daccess-ods.un.org | In addition, he stated that since the Committee’s [...] decision and numerous protests, including [...] hunger strikes by Basque nationals under [...]threat of expulsion from France to Spain, [...]the French authorities have stopped handing over such individuals to the Spanish authorities but return them freely to Spain. daccess-ods.un.org |
中国的鄂温克族从事 驯鹿放牧，但放牧仅限于中国东北北纬 50 度至 53 度之 间的小块地区。 daccess-ods.un.org | Evenki reindeer husbandry in China is limited to a small region in the northeastern area of the country, between 50oand 53o north. daccess-ods.un.org |
来自新疆的哈萨克族音乐 家马木尔和IZ乐队在中国的独立音乐界是一个具有传奇色彩的名字。 yugongyishan.com | Kazakh musician from Xinjiang, Mamer and IZ-band in dependent music in [...] China is a legendary name. yugongyishan.com |
关于泰雅族族群系统分类，最早是大正四年(1915年)小岛道由在临时台湾旧惯调查会第一部编印《番族惯习调查报告书：第一卷太么族》从泰雅族中分出赛 德 克族 ， 称 为「纱绩族」(取Sedeq谐音)，另编《番族惯习调查报告书：第二卷纱绩族》。 dmtip.gov.tw | The earliest categorization of the Atayal is recorded in the fourth year of the Taisho period (1915), Kojima Yoshimichi’s “Fa-tsu guan-xi tiao-ch'a pao-kao shu: di-er juan sha-ji tsu”Report on the Survey of Barbarian Tribes: the second book of Sedeq tribe (番族慣習調查報告書：第二卷紗績族, 1915) published by the Taiwan Office of the Governor-General Provisional Committee on the Investigation of Taiwan Old Customs. dmtip.gov.tw |
常设论坛建议加拿大和美国政府采取措施，切实执行《联合国土著人民权利 宣言》第 36 条，解决莫霍克族和豪 德诺索尼族酋长联盟的边界问题。 daccess-ods.un.org | The Permanent Forum recommends that the Governments of Canada and the United States address the border issues related to the Mohawk Nation and the Haudenosaunee Confederacy by taking effective measures to implement article 36 of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, which states that indigenous peoples divided by international borders have the right to maintain and develop contacts, relations and cooperation with their own members as well as other peoples across borders. daccess-ods.un.org |
委员会注意到缔约国为促进哈萨克族 人 民 获得教育机会采取的措施，但表 示关切的是，该民族在用自己的语言接受教育方面存在困难( [...] 《公约》第二条和 第二十七条 daccess-ods.un.org | While taking note of the measures taken to promote the access to [...] education of the Kazakh people, the Committee [...]remains concerned about the difficulties [...]faced by this population with regard to access to education in their language (arts. 2 and 27 of the Covenant). daccess-ods.un.org |
洛瓦西克家族的物 品包括各类家具、一套玩具火车、一些塑制雕像、珠宝、一台洗碗机，以及一些更为私人的物品，如照相册、结婚证、个人文件和家族中一位牧师撰写的数百本宗教书籍。 shanghaibiennale.org | The Lovasik family’s objects tell a long [...] domestic story that spans the range of several generations and include furniture, [...]a toy train set, plastic figurines, jewelry, and a dishwasher to more personal artifacts, including photo albums, a marriage certificate, personal files and hundreds of religious books written by a priest in the family. shanghaibiennale.org |
委员会还建议 塞浦路斯政府采取一切适当措施，克 服 土 族 塞 浦路斯人在申请正式身份文件时面 临的行政和语言障碍。 daccess-ods.un.org | The Committee also recommends that the Government [...] take all appropriate [...] measures to overcome administrative and linguistic obstacles faced by Turkish Cypriots to obtain [...]official documents. daccess-ods.un.org |
委员会还感到关切的是，西部地 区和哈萨克少数民族以及 其他少数民族人口之间存在不平等。 daccess-ods.un.org | The Committee is also concerned [...] about the inequalities existing among the population in the [...] Western region and the Kazak minority, and other [...]minorities. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多 民 族 国 、 布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦 、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按 种 族 或 族 裔 分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在 种 族 貌 相 和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and [...] quantitative [...] disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police [...]violence; underrepresentation [...]in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 [...] 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的 民 族 教 育 ；增强非裔厄 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的 种 族 主 义和 种 族 歧 视现象；进一步 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 [...] 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the [...] wider population; the [...] introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination [...]in the media; further [...]efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
除上文所披露者外，於最後可行日期，本公司董事、監事及高級管理人員及彼等的 聯繫人概無於本公司或其任何相聯法團（定義見證券及期貨條例第XV部）的股份、相 [...] 關股份或債券中擁有任何個人、家族 、 公 司或其他權益或淡倉，而該等權益根據證 [...] 券及期貨條例第XV部第7及第8分部須知會本公司及聯交所（包括根據證券及期貨條 例的條文，被當作或視為擁有的權益或淡倉）；或根據證券及期貨條例第352條須記 [...]入該條例所指的登記冊中；或根據標準守則須知會本公司及聯交所。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practicable Date, none of the Directors, supervisors and senior management of the Company and their associates had any personal, family, corporate or other interests or short positions in the shares, underlying shares or debentures of the Company or any of its associated corporations (within the meaning [...] of Part XV of the SFO) which would have to [...] be notified to the Company and the [...]Stock Exchange pursuant to Divisions 7 and [...]8 of Part XV of the SFO (including interests or short positions which they are taken or deemed to have under such provisions of the SFO), or which were required, pursuant to section 352 of the SFO, to be recorded in the register referred therein, or which were required, pursuant to the Model Code, to be notified to the Company and the Stock Exchange. equitynet.com.hk |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、 克 罗 地亚、塞浦路斯、 捷 克 共 和 国、丹 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 克、斯 洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 尼克斯群 岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林，提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number of countries in the Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in the world and provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
塔 吉克斯坦 还报告说，该国正在筹备对受地雷影响地区的地雷和其他战争遗留爆炸 物受害者进行一次需求评估，主要目的是为了建立一个有效的受害者信息系统， 该系统符合排雷行动信息管理系统的标准，将成为地区和州两个层面系统和可靠 的机制。 daccess-ods.un.org | In addition, Tajikistan reported that it is preparing to conduct a needs assessment of landmine and other ERW victims in mine affected districts with the main goal being to establish a functional victim information system (VIS), which would comply with the Information Management System for Mine Action (IMSMA) standards and become a systematic and reliable mechanism at the district and oblast level. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。