单词 | 克拉斯金诺 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 克拉斯金诺 —Kraskino town in Primorsky Krai, Russia, close the North |
此外,还有 13 名来自 [...] 世界各地显赫杰出人士出任委员,包括各国前首脑及部长、军事战略家及核裁 军专家,这些政要地位独特,为此事业带来了全新而又充满想象力的见解:费 瑟亲王(沙特阿拉伯)、阿列克谢·阿伯托夫(俄 罗 斯 ) 、 格 罗·哈莱姆·布伦特 兰(挪威)、弗雷纳 z 诺舍·金瓦拉(南非)、弗朗索瓦·埃斯 柏 格(法国)、贾汉 吉尔·卡拉麦特(巴基斯坦)、布拉杰什·米什拉(印度 ) 、 克 劳 斯 · 瑙 曼 (德国)、 威廉·佩里(美国)、王英凡(中国)、雪莉·威廉斯(英国)、维尔约诺·萨斯特 罗汉多约(印度尼西亚,替代已故的阿里·阿拉塔斯)以及埃内斯托·塞迪略(墨 [...]西哥)。 daccess-ods.un.org | They were joined as Commissioners by thirteen eminent and outstanding individuals from around the world, including former heads of state and ministers, military strategists and disarmament experts, all uniquely placed to bring fresh and imaginative vision to the [...] undertaking: Turki Al Faisal [...] (Saudi Arabia), Alexei Arbatov (Russian Federation), Gro Harlem Brundtland (Norway), Frene Noshir Ginwala (South Africa), François Heisbourg (France), Jehangir Karamat (Pakistan), Brajesh Mishra (India), Klaus Naumann (Germany), William Perry (United [...]States), Wang [...]Yingfan (China), Shirley Williams (United Kingdom), Wiryono Sastrohandoyo (Indonesia, replacing the late Ali Alatas) and Ernesto Zedillo (Mexico). daccess-ods.un.org |
下列国家加入到该决议草案的提案国行列:阿 尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉 国 、比利时、 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞 浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈 牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑 山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维 斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、 索马里、西班牙、塔吉克斯坦、 泰国、特立尼达和 多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, Papua New Guinea, Portugal, the Republic of Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad and Tobago, [...] Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
教科文组织行动中的亲密盟友包 括位于阿根廷布宜诺斯艾利斯的人 权促进国际中心、位 于 拉 马 拉 的 巴 勒 斯 坦 妇 女研究和文献 中心以及位于金沙萨 大湖区的妇女、性别与建设和平区域研究及文献中心。 unesdoc.unesco.org | Close allies in UNESCO’s action are the International Centre for the Advancement [...] of Human Rights [...] (ICAHR) in Buenos Aires, Argentina, the Palestinian Women’s Research and Documentation Center in Ramallah (PWRDC), and the Regional Centre for Research [...]and Documentation for [...]Women, Gender and Peace-Building in the Great Lakes Region in Kinshasa. unesdoc.unesco.org |
联合国儿童基金会驻卢旺达代表诺阿 拉.斯金 纳 (N oala Skinner)表示,该计划不只是‘去机构化’。 unicef.org | UNICEF Representative to Rwanda Noala Skinner said the initiative will not stop at ‘deinstitutionalization'. unicef.org |
10 月 24 日,委员会收到了由阿富汗、阿尔巴尼亚、澳大利亚、奥地利、比 利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、加拿大、智利、哥伦比亚、克罗地亚、 塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、格鲁吉亚、德国、希腊、 [...] 海地、匈牙利、爱尔兰、以色列、意大利、日本、拉脱维亚、列支敦士登、立陶 [...] 宛、卢森堡、马达加斯加、马耳他、摩纳哥、荷兰、挪威、帕劳、波兰、葡萄牙、 罗马尼亚、圣马力诺、斯洛伐克、斯 洛 文 尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、前南 斯拉 夫的 马其顿共和国、东帝汶、土耳其、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合 众国为提案国的订正决议草案(A/C.1/63/L.32/Rev.1)。 hcoc.at | On 24 October, the Committee had before it a revised draft resolution (A/C.1/63/L.32/Rev.1), sponsored by Afghanistan, Albania, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, Chile, Colombia, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Haiti, Hungary, Ireland, Israel, Italy, Japan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, Malta, [...] Monaco, the Netherlands, [...] Norway, Palau, Poland, Portugal, Romania, San Marino, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, the former [...]Yugoslav Republic [...]of Macedonia, Timor-Leste, Turkey, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America. hcoc.at |
下列政府间组织派代表出席了会议:非洲、加勒比和太平洋国家集团 、非 [...] 洲开发银行、非洲联盟、亚洲开发银行、东南亚国家联盟、加勒比共同体、商品 [...] 共同基金、英联邦秘书处、海湾阿拉伯国家合作委员会、全球数码团结基金、伊 比利亚-美洲会议、美洲开发银行、国际发展法组织、 伊 斯 兰 开 发银行、 阿 拉伯 国家联盟、欧佩克国际开发基金、经 济合作与发展组织和全球抗击艾滋病、结核 病和疟疾基金。 daccess-ods.un.org | The following intergovernmental organizations were represented: African, Caribbean and Pacific Group of States, African Development Bank, African Union, Asian Development Bank, Association of Southeast Asian Nations, Caribbean Community, Common Fund for Commodities, Commonwealth Secretariat, Cooperation Council for the Arab States of the Gulf, Global Digital Solidarity Fund, Ibero-American Conference, Inter-American Development Bank, [...] International [...] Development Law Organization, Islamic Development Bank, League of Arab States, OPEC Fund for International Development, [...]Organization [...]for Economic Cooperation and Development, The Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria. daccess-ods.un.org |
联合国的精神创始人之一、美国的富 兰 克 林 ·德 拉诺·罗斯福说过,“国家最关心的问题应该是人民 的健康”。 daccess-ods.un.org | As one of the spiritual founders of the United Nations, [...] America’s Franklin Delano Roosevelt, once put it, “the [...]State’s paramount concern should [...]be the health of its people”. daccess-ods.un.org |
大会第六十六届会议欢迎并确认哈萨克斯坦政府发挥重要作用,提供本国资 源帮助满足塞米巴拉金斯克地区 的需求,并敦促国际社会为这些努力提供协助 (第 66/193 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly welcomed and recognized the important role of the Government of Kazakhstan in providing domestic resources to help to meet the needs of the Semipalatinsk region and urged the international community to assist them in those efforts (resolution 66/193). daccess-ods.un.org |
论坛着眼于千年发展目标 [...] 3“促进两性平等并赋予妇女权力”,这是根据经 济和社会事务部的指导方针选择的并得到以下机构的支持:联合国信息中心巴西 办事处与阿根廷和乌拉圭办事处(联合国信息中心里约办事处和联合国信息中心 布宜诺斯艾利斯办事 处)、联合国开发计划署阿根廷、 巴 拉 圭 和 乌 拉 圭 办 事处、 儿童基金会阿 根廷办事处、联合国人口 基 金 阿 根廷、巴拉圭和乌拉圭办事处以及 联合国妇女发展基金玻利维亚办事处。 daccess-ods.un.org | Focusing on Goal 3 of the Millennium Development Goals, “To promote gender equality and empower women”, chosen in accordance with the guidelines of the Department of Economic and Social Affairs and with the support of the United Nations information centres for Brazil and for Argentina and Uruguay (UNIC-Rio and UNIC-Buenos Aires), the United Nations [...] Development Programme in Argentina, [...] Paraguay and Uruguay, UNICEF Argentina, the United Nations Population Fund in Argentina, Paraguay and Uruguay, and the United Nations Development Fund for Women in Bolivia, the Forum conducted [...] [...]a national poll employing virtual questionnaires, as well as meetings and exhibition fairs (booths and cultural activities), at which representatives from the public, private and academic spheres and civil society took part. daccess-ods.un.org |
亚、加拿大、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、 法国、格鲁吉亚、德国、希腊、匈牙利、冰岛、以色列、意大利、拉脱维亚、 [...] 列支敦士登、立陶宛、卢森堡、密克罗尼西亚联邦、摩纳哥、荷兰、挪威、 帕劳、波兰、葡萄牙、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、圣马 力 诺 、 斯 洛 伐 克、 斯洛文尼亚、西班牙、瑞士、前南斯 拉 夫 的 马其顿共和国、土耳其、乌克兰、 大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国。 hcoc.at | Albania, Andorra, Australia, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Israel, Italy, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Micronesia (Federated States of), Monaco, Netherlands, Norway, Palau, Poland, Portugal, [...] Republic of Moldova, [...] Romania, San Marino, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, United [...]Kingdom of Great [...]Britain and Northern Ireland, United States of America. hcoc.at |
1941 年,富 兰克林·德拉诺·罗斯福总统在其 1941 年发表的国 情咨文演说时,提出了安全应建筑在世界上每一个人 [...] 均享有的人的四项基本自由,即言论自由、信仰自由、 免于匮乏的自由和免于恐惧的自由基础之上的思想。 daccess-ods.un.org | President Franklin Delano Roosevelt, in his 1941 state [...] of the union address, brought forth the idea that security is founded [...]upon every individual in the world being able to enjoy four essential human freedoms: freedom of speech, freedom of worship, freedom from want and freedom from fear. daccess-ods.un.org |
作 为一个经历过核试验恐怖的国家,在塞米 巴 拉金斯克 关闭 了世界上第二大的核试验场,并自愿放弃世界第 四大核武器和导弹库,哈萨克斯坦拥有绝对的道德权 利呼吁在裁军领域和为大力加强防治大规模杀伤性 武器扩散机制采取更果断的行动。 daccess-ods.un.org | As a country that has experienced the horrors of nuclear tests, shut down the world’s second-largest nuclear testing site, at Semipalatinsk, and voluntarily renounced the world’s fourth-largest nuclear and missile arsenal, Kazakhstan has an absolute moral right to call for more decisive action in the area of disarmament and for the radical strengthening of the non-proliferation of weapons of mass destruction regime. daccess-ods.un.org |
法耶兹总理在纽约时告诉特设联络委员会成员 以及阿拉伯联盟外交部长,2010 年捐助资金的承诺额 远远低于巴勒斯坦权 力机构支出所需的数额。 daccess-ods.un.org | While in New York, Prime Minister Fayyad [...] briefed AHLC members, as well as Arab League foreign [...] ministers, that commitments of donor funding for 2010 remained critically below what is necessary to ensure that the Palestinian Authority [...]can meet expenses. daccess-ods.un.org |
主任报告说,第五十四次会议以来,她和各种专业工作人员参加了一些会议,其中 包括:技术和经济评估小组在奥地利维也纳举行的会议,以介绍执委会与编写多边基金 2009—2011 年资金补充报告有关的各项决定和供资政策;英语非洲国家和西亚国家网络在 埃及开罗举行的联合会议;全球环境 基 金 理 事 会在美利坚合众国华盛顿哥伦比亚特区举行 的会议;在阿根廷布宜诺斯艾利 斯举行的一次关于计量吸入器的专题会议;在前 南 斯拉夫 的 马其顿共和国的奥赫里德举行的氟氯烃淘汰管理计划会议;以及不限成员名额工作组在 泰国曼谷举行的第 28 次会议。 multilateralfund.org | The Chief Officer reported that she and various professional staff had attended a number of meetings since the 54th Meeting, including that of TEAP in Vienna, Austria, to provide information on Committee decisions and funding policies relevant to preparation of the report on the [...] 2009-2011 replenishment of the [...] Multilateral Fund; a joint meeting of the English-speaking African and West Asia networks in Cairo, Egypt; the meeting of the Global Environment Facility (GEF) Council in Washington D.C., United States of America; a thematic meeting on metered-dose inhalers (MDIs) in Buenos Aires, Argentina, [...]a meeting on HCFC phase-out [...]management plans in Ohrid, The former Yugoslav Republic of Macedonia; and the 28th Meeting of the OEWG in Bangkok, Thailand. multilateralfund.org |
大会已经确定塞米巴拉金斯克试验 场可能会对该地区的人类生命、卫生和环 境造成不利影响,并在 1997 年至 2009 年期间通过六项决议,呼吁国际社会提供 援助,以恢复该地区的环境、社会、经济和人道主义部门。 daccess-ods.un.org | The General Assembly has identified the Semipalatinsk testing site as potentially having a detrimental effect on human lives, health and the environment in the region, and it adopted six resolutions between 1997 and 2009 calling on the international community to render assistance to rehabilitate the environmental, social, economic and humanitarian sectors in the region. daccess-ods.un.org |
1.3.2欧 洲区: 波兰, 捷克, 斯洛伐克, 匈牙利,奥地利, 德国, 瑞士, 法国, 比利时, [...] 荷兰, 英国, 爱尔兰, [...] 卢森堡,列支敦士登, 安道尔, 摩纳哥, 瑞典,丹麦, 挪威,冰岛, 芬兰, 爱沙尼亚, 拉脱维亚, 立陶宛,意大利, 马尔他, 圣马力诺, 斯洛文尼亚,克罗地亚, 塞尔维亚, 波黑, 黑山共和国, 马斯顿, 阿尔巴尼亚, 保加利亚, [...]罗马尼亚, 希腊,土耳其,塞浦路斯。 forexball.admiralmarkets.com | 1.3.2 European Division: Poland, Czech Republic, Slovakia, Hungary, Austria, Germany, Switzerland, France, Belgium, Netherlands, United Kingdom, Ireland, Luxembourg, Liechtenstein, Andorra, Monaco, Sweden, [...] Denmark, Norway, Iceland, [...] Finland, Estonia, Latvia, Lithuania, Italy, Malta, San Marino, Slovenia, Croatia, Serbia, Bosnia and Herzegovina, [...]Montenegro, [...]Macedonia, Albania, Bulgaria, Romania, Greece, Turkey, Cyprus. forexball.admiralmarkets.com |
他们还赞赏沙特阿拉伯政府承诺在 没有 基 金 援 助 情况下下执行一些活 动,例如淘汰预混多元醇中所含的 HCFC-141b。 multilateralfund.org | They also appreciated the Government of [...] Saudi Arabia’s commitment to implement some activities without assistance from the Fund, such as the phase-out [...]of HCFC-141b contained in pre-blended polyols. multilateralfund.org |
筹委会选举了主席团的 10 名成员,包 括两名共同主席大韩民国常驻代表朴仁国和安提瓜和巴布达常驻代表约翰·阿 什、会议报告员克罗地亚的塔尼亚·瓦莱丽·拉古日和主席团成员埃及的马吉 德·阿卜勒-阿齐兹、阿根廷的安娜·比安希、捷克共和国的伊日 · 赫 拉 瓦 切 克、 巴基斯坦的 阿萨德·马吉德汗、美国的约翰·马图扎克、博茨瓦纳的查尔斯·泰 姆巴尼·恩图瓦哈和意大利的保罗·索 普 拉诺。 daccess-ods.un.org | The Committee elected the 10 members of the Bureau, including the two co-chairs, Park In-kook, Permanent Representative of the Republic of Korea, and John Ashe, Permanent Representative of Antigua and Barbuda, the rapporteur of the session, Tania Valerie Raguž of Croatia, and Maged A. Abdelaziz of Egypt, [...] Ana Bianchi of [...] Argentina, Jiří Hlaváček of the Czech Republic, Asad Majeed Khan of Pakistan, John M. Matuszak of the United States, Charles T. Ntwaagae of Botswana and Paolo Soprano of Italy as members of the Bureau. daccess-ods.un.org |
大会第六十三届会议请秘书长就题为“为哈萨克斯坦塞米 巴 拉金斯克 区 域 人 的康复、生态恢复和经济发展开展国际合作与协调”的决议的执行进展,向大会 第六十六届会议提出报告(第 63/279 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-third session, the General Assembly requested the Secretary-General to report to it at its sixty-sixth session on progress made in the implementation of the resolution entitled “International cooperation and coordination for the human and ecological rehabilitation and economic development of the Semipalatinsk region of Kazakhstan” (resolution 63/279). daccess-ods.un.org |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措,诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 尼克斯群岛 保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林,提供 了 金 枪 鱼 和其他全球重要鱼种产卵 和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the [...] Phoenix Islands Protected [...] Area in Kiribati, the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number of countries in the Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in the world and provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and other globally [...]significant fish species. daccess-ods.un.org |
例如,日本政府和开发署在 1999 年召集了塞米巴拉金斯克问题 东京国际会议,共 同主办这次会议的还有人道主义事务协调厅、国际原 子能机构、联合国儿童基金会(儿童基金会)和联合国 人口基金(人口基金)。 daccess-ods.un.org | For example, in 1999 the Government of Japan and UNDP had convened the Tokyo International Conference on Semipalatinsk, which had been co-sponsored by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, the International Atomic Energy Agency, the United Nations Children’s Fund (UNICEF) and the United Nations Population Fund (UNFPA). daccess-ods.un.org |
由于担心来自富兰克林·德拉诺·罗斯 福 (F DR)大道 进出口坡道上车辆的爆炸威胁,因此在解决安保问题 之前,暂停这些大楼的设计和翻新工作。 daccess-ods.un.org | Owing to concerns about blast threats from vehicles on the [...] off-ramp from Franklin Delano Roosevelt (FDR) Drive, design [...]and renovation work on those buildings [...]had been suspended pending resolution of the security issue. daccess-ods.un.org |
在这方面,集团仍然认为《特拉特洛尔 科条约》(拉丁美洲和加勒比禁止核武器条约)、《拉罗通加条约》(南太平洋无核 区条约)、《曼谷条约》(东南亚无核武器区条约)、《佩林达巴条约》(非洲无核武 器区条约)和《塞米巴拉金斯克条约 》(中亚无核武器区条约)是实现全球核裁军 和不扩散核武器目标的一个积极步骤和一项重要措施。 daccess-ods.un.org | In this regard, the Group continues to consider the nuclear-weapon-free zones created by the treaties of Tlatelolco (Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean), Rarotonga (South Pacific Nuclear Free Zone Treaty), Bangkok (Treaty on the South-East Asia Nuclear Weapon Free Zone), Pelindaba (African Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty) and Semipalatinsk (Treaty on a Nuclear-Weapon-Free Zone in Central Asia) to be a positive step and important measure towards attaining the objective of global nuclear disarmament and non-proliferation of nuclear weapons. daccess-ods.un.org |
在 1949 年的这一天,苏联在哈 萨克斯坦塞米巴拉金斯克试验 场进行了第一次核试 验;在 1991 年的同一天,根据我国政府的法令,永 远关闭了这个试验场。 daccess-ods.un.org | On that day in 1949, the Soviet Union conducted its first nuclear test at the Semipalatinsk test site in Kazakhstan, and on the same day in 1991 the test site was shut down forever by decree of our Government. daccess-ods.un.org |
我国注意到《塞米巴拉金斯克条约 》及其关于核武器国家向该条约缔约国 提供安全保证的议定书完全符合国际法并参照了联合国裁军审议委员会 1999 年 提出的建议。 daccess-ods.un.org | We note that the Treaty of Semipalatinsk and its Protocol providing security assurances from nuclear Powers to the States parties to the Treaty were developed in full compliance with international law and take into account the 1999 recommendations of the United Nations Disarmament Commission. daccess-ods.un.org |
成立了两个联络小组,一个负责筹备工作(由巴 基 斯 坦 的阿萨德·马吉德汗 和意大利的保罗·索普拉诺主持 ),另一个负责持发大会的议事规则(由阿根廷的 安娜·比安希和美国的约翰·马图扎克 主 持 )。 daccess-ods.un.org | Two contact groups were established, one addressing the preparatory process (headed by Asad Majeed Khan of Pakistan and Paolo Soprano of Italy), the other addressing the rules of procedure for the Conference (headed by Ana Bianchi of Argentina and John M. Matuszak of the United States). daccess-ods.un.org |
欣见在非洲和中亚设立无核武器区的各项条约生效,强调各自区域的所有国 [...] 家及相关各国务须签署和批准《南太平洋无核武器区条约》(拉罗通加条约)、《非 [...] 洲无核武器区条约》(佩林达巴条约)和《中亚无核武器区条约》(塞米 巴 拉金斯 克条约 )并确认蒙古的无核武器地位,并强调,尚未签署和批准上述条约的有关 [...] 议定书的核武器国家和其他有关国家务须采取签署和批准行动,以保证如《条约》 [...]第七条所设想的,在其各自领土上完全没有核武器。 daccess-ods.un.org | the entry into force of the treaties establishing nuclear-weaponfree zones in Africa and Central Asia and to stress the importance of the signature and ratification of the South Pacific Nuclear Free Zone Treaty (Rarotonga Treaty), the African Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty (Pelindaba Treaty), and the Treaty on a [...] Nuclear-Weapon-Free Zone in Central [...] Asia (Semipalatinsk Treaty), as well as Mongolia’s [...]nuclear-weapon-free status, by all [...]States in their respective regions and by all concerned States, as well as signature and ratification by nuclear-weapon States and other relevant States that have not yet done so of the relevant protocols to those treaties in order to assure the total absence of nuclear weapons in their respective territories, as envisaged in article VII of the Treaty. daccess-ods.un.org |
同年,103 名移民在事 前被用氟哌丁苯使之冷静的情况下,离开一些官员喜称的“卡普 奇 诺斯 旅 馆 ”, 被用五架军用飞机运至马里、塞内加尔、喀麦隆和几内亚科 纳 克 里。 daccess-ods.un.org | In the same year, 103 immigrants, after being [...] tranquillized with haloperidol, [...] left “Hotel Capuchinos”, as some officials liked to call it, and were flown in five military aircraft to Mali, Senegal, Cameroon and Guinea Conakry. daccess-ods.un.org |
2006 年 5 月在特立尼达和 多巴哥就“促进加勒比发展的科学和技术”组织了一个重要的会议,该会议得到 了金 斯顿办 事处、教科文组织国际基础科学计划、加勒比科学网络(CARISCIENCE)和许 多其他伙伴的支助,反映出其跨社会部门性,其结果已经产生了某些影响:三个成员 国的科学和技术政策正得到审查;巴巴多斯公开 承 诺 将 研 发费用提高到其国内生产总 值的 1-1.5%——特立尼达会议的直接结果之一。 unesdoc.unesco.org | A key meeting organized in Trinidad and Tobago in May 2006 on “Science and Technology [...] for Caribbean [...] Development”, and supported by the Kingston Office, UNESCO IBSP, CARISCIENCE and many other partners, reflected this cross-section of society and the outcomes have already had some impact: the science and technology policies in three Member States are being reviewed; Barbados has publicly pledged to increase spending on research [...]and development [...]to 1%-1.5% of its GDP, a direct result of the Trinidad meeting. unesdoc.unesco.org |
开展了一些关于信息保存、信息获取和信息扫盲的全民信息计划特别活动:(a) 博物馆 工作者国际数据库管理工具(ADIT)年度会议(2010 年 6 月 8-10 日,俄罗斯克拉斯诺达 尔;2011 年 5 月 11-14 日,白俄罗斯明斯克);(b) 国际克里米亚年度会议(2010 年 6 月和 2011 年 6 月,乌克兰苏达克),来自 40 个国家的大约 1 500 名与会者参加了会议。 unesdoc.unesco.org | A number of IFAP special events on information preservation, information accessibility and information literacy took place: a) The annual ADIT International Conference for museum workers (Krasnodar, Russia, 8-10 June 2010 and Minsk, Belarus, 11-14 May 2011); and b) The Annual International Crimea Conference (Sudak, Ukraine, June 2010 and June 2011), which brought together around 1,500 participants from 40 countries. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。