| 单词 | 克拉夫丘克 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 克拉夫丘克—Leonid Kravchuk (1934-), first post-communist president of |
基 金会和私人捐赠包括：更美好世界基金会、纽约卡内基 公司、人道主义联盟基金会、犹太世界守望组织、肯西 基金会、威廉及芙罗拉·海尔立特基金会、亨特奥特纳 提夫基金会、韩国基金会、约翰 D 及凯瑟琳 T 麦克阿 瑟基金会、开放社会协会、西格丽德·瑞思基金、洛克 菲勒基金会、维克多·平丘克基金 会、瑞德克里夫基金会、洛克菲勒慈善事业、和维瓦阿洛基金会。 crisisgroup.org | The following institutional and private foundations have provided funding in recent years: Adessium Foundation, Carnegie Corporation of New York, Elders Foundation, William and Flora Hewlett Foundation, Humanity United, Henry Luce Foundation, John D. and Catherine T. MacArthur Foundation, Oak Foundation, Open Society Foundations, Ploughshares Fund, Radcliffe Foundation, Rockefeller Brothers Fund, Stanley Foundation, The Charitable Foundation, Tinker Foundation Incorporated. crisisgroup.org |
对历史有兴趣的公众和专家可能会发现或再发现丘吉尔、罗斯福和戴 高乐写的信函以及象形文字书稿；音乐爱好者可以欣赏莫扎特、贝多芬或肖邦的乐谱；艺术 家可以钻研梵高、高更、马蒂斯或马格里特的信件；科学家可以发现爱因斯坦和贝索的原始 计算稿，或者是巴斯德和居里夫人的工作成果；文学爱好者可以观赏他们曾经读过的作品的 原稿，如托尔斯泰或歌德的小说、左拉或萨特的宣言、韦尔莱纳的诗歌；宗教研究者可能惊 叹地发现可兰经章节或旧约的词句。 unesdoc.unesco.org | The public and experts with a passion for history may discover [...] or rediscover letters [...] written byChurchill,Roosevelt and de Gaulle and the hieroglyphics of the scribes; music lovers may admire the scores of Mozart, Beethoven or Chopin; artists may delve into the letters of Van Gogh, Gauguin, Matisse or Magritte; scientists may discover Einstein’s and Besso’s original calculations, or the works of Pasteur and Marie Curie; literature buffs may regard the originals of texts that they have read such as the novels of Tolstoy or Goethe, the manifestos of ZolaorSartreand poems [...]by Verlaine, and theologians [...]may marvel at a surah of the Koran or a verse of the Old Testament. unesdoc.unesco.org |
在此期间，布隆迪政府还努力实施重返社会方案，主要是通过锡比托克省、布班扎省和布琼布拉乡村 省为支持受冲突影响的人们重新融入社会经济生活的 支助项目、灾难受害者遣返和重返社会的支助项目(难民署和 PARESI)、自愿回归 方案、居住在当地山丘周边难民营的流离失所者的重新安置和重返社会方案，更 常见的是通过支持受冲突影响的人们重新融入社会经济生活的综合方案(联发援 框架＋)——布隆迪政府和联合国于 2010 年 3 月推出的联合方案，该方案在受危 机影响最大的各个省份(锡比托克省、 布班扎省和布琼布拉乡村 省、布鲁里省、 马坎巴省、鲁塔纳省、鲁伊吉省和基隆多省)实施。 daccess-ods.un.org | During the same period, the Government has been working on the implementation of reintegration programmes, principally through the support project for the socio-economic reintegration of those affected by [...] the conflict in the provinces of Cibitoke, [...] Bubanza and Bujumbura Rural (P3P), the support project for the repatriation and reintegration of disaster victims (UNHCR andPARESI), the programme of voluntary return, resettlement and reintegration for displaced persons living in camps to their native hillsides and more generally through the integrated programme of support for the socio-economic reintegration of those affected by the conflict (UNDAF+) — a joint programme of the Government and the United Nations, launched in March 2010 and operating in the provinces most affected by the crisis(Cibitoke, Bubanza,Bujumbura Rural, Bururi, Makamba, Rutana, Ruyigi and Kirundo). daccess-ods.un.org |
阿拉伯集 团还要求以色列军队撤出黎巴嫩的 沙巴阿农场、卡夫尔舒巴山丘和盖杰尔村北部。 daccess-ods.un.org | The Arab Group also demands the withdrawal of Israeli forces from Lebanon’s Sheba’a Farms, the Kfar Shuba Hills and the northern part of Al-Ghajar. daccess-ods.un.org |
在 10 月 16 日第 10 次会议上，印度代表以阿富汗、阿尔巴尼亚、亚美尼亚、 孟加拉国、比利时、不丹、保加利亚、柬埔寨、智利、克罗地亚、捷克共和国、 萨尔瓦多、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、危地马拉、海地、洪都拉斯、 匈牙利、印度、爱尔兰、意大利、科威特、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、毛里求 [...] [...] 斯、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、荷兰、挪威、菲律宾、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、 俄罗斯联邦、萨摩亚、塞尔维亚、新加坡、斯洛伐克、西班牙、斯里兰卡、泰国、 前南斯拉夫的马其顿共和国、多哥、土耳其和大不列颠及北爱尔兰联合王国的名 义提出了一项题为“防止恐怖分子获取大规模毁灭性武器的措施”的决议草案 [...](A/C.1/63/L.34)。 hcoc.at | At the 10th meeting, on 16 October, the representative of India, on behalf of Afghanistan, Albania, Armenia, Bangladesh, Belgium, Bhutan, Bulgaria, Cambodia, Chile, Croatia, the Czech Republic, El Salvador, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Guatemala, Haiti, Honduras, Hungary, India, Ireland, Italy, Kuwait, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Mauritius, Monaco, Myanmar, Nepal, the Netherlands, Norway, the Philippines, Poland, Portugal, Romania, the Russian [...] Federation, Samoa, [...] Serbia, Singapore, Slovakia, Spain, Sri Lanka, Thailand, the former Yugoslav Republic of [...]Macedonia, Togo, [...]Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, introduced a draft resolution entitled “Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction” (A/C.1/63/L.34). hcoc.at |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 [...] 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯 拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, [...] Thailand, the former [...] Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe [...]joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
正如秘书长 2011 年 6 月 16 日的说明(A/66/106)第 3 段所述，大会应填补穆 罕默德·穆尼尔-扎赫兰先生(埃及)、尼古拉·丘尔科夫先生(俄罗斯联邦)、恩里克·罗曼-莫雷先生(秘鲁)、埃旺·费朗西斯科·方丹·奥尔蒂斯先生(古巴)、 张义山先生(中国)和德博拉·怀恩斯女士(美利坚合众国)的任期于 2012 年 12 月后届满产生的空缺。 daccess-ods.un.org | As indicated in paragraph 7 of the note by the Secretary-General of 16 June 2011 (A/66/106), the General Assembly will need to fill the vacancies that will arise upon the expiry of the term of office of Messrs. daccess-ods.un.org |
在制订联发援框架中，联合 [...] 国系统还多次举办了与该国伙伴进行交流、协商和评估的研讨会，其中一次的主 [...] 题是国家特性与多元文化，由多元文化工作组主办，参加会议的有厄瓜多尔土着 民族联合会、钦博拉索土 着运动、厄瓜多尔 克丘亚族人民联合会和厄瓜多尔劳动 者联合会等土着运动的代表，非裔厄瓜多尔人运动的代表，以及厄瓜多尔各民族 [...]和人民委员会、国家双语多文化教育局和公共卫生部多文化卫生局等涉及多元文 [...]化的国家机构的代表。 daccess-ods.un.org | In addition, in the context of drawing up UNDAF, the United Nations system carried out with national counterparts a number of exchange, consultancy and validation workshops, one of which, on the issue of national identity and intercultural matters, was led by the intercultural theme group and included participation by representatives of the indigenous movement, including the Confederation of Indigenous Nationalities of [...] Ecuador (CONAIE), the [...] Indigenous Movementof Chimborazo, the Confederation of Quichua Nations of Ecuador, [...]the Ecuadorian Indian [...]Federation (FEI), and representatives from the Afro-Ecuadorian movement and State bodies related to intercultural issues, such as the Development Council for the Nationalities and Peoples of Ecuador (CODENPE), the National Directorate for Bilingual Intercultural Education and the Intercultural Health Department of the Ministry of Public Health. daccess-ods.un.org |
自关于《公约》执行情况的最 新定期报告（1995 年）公布以来，以下 28 个 国家已成为《公约》缔约国：巴巴多斯、玻利 维亚、博茨瓦纳、加拿大、中国、哥伦比亚、 哥斯达黎加、丹麦、萨尔瓦多、赤道几内亚、 厄立特里亚、洪都拉斯、哈萨克斯坦、吉尔吉 斯斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拉圭、葡萄 牙、摩尔多瓦共和国、卢旺达、塞尔维亚和黑 山、塞舌尔、南非、斯里兰卡、前南斯 拉夫的马其顿共和国、乌拉圭、乌兹别克斯坦 和津巴 布韦；在这 28 个国家中，以下 16 个国家加入 了《议定书》：中国、哥伦比亚、哥斯达黎 加、丹麦、多米尼加共和国、萨尔瓦多、洪都 拉斯、哈萨克斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拿 马、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚和黑 山、前南斯拉夫的马其顿共和国和乌拉圭。 unesdoc.unesco.org | Since the last periodic report (1995) on the implementation of the Convention, the following 28 States have become party to the Convention: Barbados, Bolivia, Botswana, Canada, China, Colombia, Costa Rica, Denmark, El Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, Honduras, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, Lithuania, Paraguay, Portugal, Republic of Moldova, Rwanda, Serbia and Montenegro, Seychelles, South Africa, Sri Lanka, the former YugoslavRepublic of Macedonia, Uruguay, Uzbekistan and Zimbabwe; of those 28 States the following 16 States have joined the Protocol: China, Colombia, Costa Rica, Denmark, Dominican Republic, El Salvador, Honduras, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Panama, Paraguay, Republic of Moldova, Serbia and Montenegro, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Uruguay. unesdoc.unesco.org |
在 10 月 16 日第 10 次会议上，美利坚合众国代表以阿富汗、阿尔巴尼亚、澳 大利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、加拿大、智利、哥 伦比亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、格 鲁吉亚、德国、希腊、海地、匈牙利、爱尔兰、以色列、意大利、日本、拉脱维 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、摩纳哥、荷兰、挪威、帕劳、波兰、葡萄牙、 罗马尼亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、前南斯 拉夫的马其顿共和国、 土耳其、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国的名义提出了一项题为 “遵守不扩散、军备限制和裁军协定和承诺”的决议草案(A/C.1/63/L.32)。 hcoc.at | At the 10th meeting, on 16 October, the representative of the United States of America, on behalf of Afghanistan, Albania, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, Chile, Colombia, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Haiti, Hungary, Ireland, Israel, Italy, Japan, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, Monaco, the Netherlands, Norway, Palau, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America, introduced a draft resolution entitled “Compliance with non-proliferation, arms limitation and disarmament agreements and commitments” (A/C.1/63/L.32). hcoc.at |
会议还注意到，由联合国秘书长提名的联合国裁军事务厅驻日内瓦 办事处处长彼得·克拉罗夫担任会议的执行秘书，会议主席并任命执行支助股主 任克里·布林克尔特担任主席的执行协调员。 daccess-ods.un.org | The Meeting also took note of the appointment, by the United Nations Secretary-General, of Peter Kolarov of the Geneva Branch of the United Nations Office for Disarmament Affairs as Executive Secretary of the Meeting, and the appointment, by the President, of Kerry Brinkert, Director of the Implementation Support Unit, as the President’s Executive Coordinator. daccess-ods.un.org |
在努力保护原住民语言和文化遗产的框架内，国家扫盲计划为他们 提供了既会识西班牙语，又会识艾马拉语和 克丘亚语的机会，从而有助于使他们的特性得到 加强。 unesdoc.unesco.org | The National Literacy Plan opened up the possibility of using the alphabet not only for Spanish but also for Aymaraand Quechua, in an effort to protect the linguistic and cultural heritage of the indigenous peoples, thus making it possible to strengthen their identity. unesdoc.unesco.org |
(f) 黎巴嫩认为，以色列继续占领黎巴嫩的沙巴阿农场和卡夫尔 舒巴山丘对稳定与安全构成威胁。 daccess-ods.un.org | (f) Lebanon believes that the continued occupation by Israel of the Lebanese Shab‘a Farms and Kafr Shuba hills constitutes a threat to stability and security. daccess-ods.un.org |
伊斯兰会议组织对以色列继续违反第 1701(2006) [...] 号决议，侵犯黎巴嫩领空和领土深感关切，并吁请以 色列完全撤出沙巴阿农场、卡夫尔舒巴山丘和盖杰尔 村北部等其余被占领的黎巴嫩土地。 daccess-ods.un.org | The OIC is deeply concerned by Israel's ongoing air and land violations of Lebanon's sovereignty, in breach of resolution 1701 (2006), and calls on [...] Israel to withdraw fully from the [...] remaining occupied Lebanese landin the Shab'a farms, [...]the Kfar Shuba hills and the northern part of Al-Ghajar village. daccess-ods.un.org |
他们手持卡拉什尼克夫冲锋枪，子弹像雨点一样打下来。 unicef.org | They had Kalashnikovs and the bullets came down like rain. unicef.org |
在本届会议期间有五个空缺需要填补，因为下列 成员的任期将于 2012 年 12 月届满：穆罕默德·穆尼尔-扎赫兰先生(埃及)；尼古拉·丘尔科夫先生(俄罗斯联邦)；埃旺·费朗西斯科·方丹·奥尔蒂斯先生(古 巴)；德博拉·怀恩斯女士(美利坚合众国)和张义山先生(中国)。 daccess-ods.un.org | There now remain five vacancies to be filled during the current session upon the expiration of the terms of office of Mr. Mohamed Mounir-Zahran (Egypt); Mr. Nikolay V. Chulkov (Russian Federation); Mr. Even Francisco Fontaine Ortiz (Cuba); Ms. Deborah Wynes (United States of America); and Mr. Zhang Yishan (China) in December 2012. daccess-ods.un.org |
由荷兰政府提供资助，在纳布卢斯的巴拉他山丘建造考古公园游客中心的工程已经启 动，预期在 [...] 2012 年 11 月完工。 unesdoc.unesco.org | Funded by the Dutch [...] Government, the works for the construction of the [...]visitors’ centre of the archaeological park of Tell [...]Balata in Nablus have started and are expected to be completed by November 2012. unesdoc.unesco.org |
阿尔巴尼亚、安道尔、澳大利亚、奥地利、比 利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、加 拿大、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、格鲁吉亚、德国、 希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、以色列、意大 利、日本、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、 卢森堡、马耳他、摩纳哥、黑山、荷兰、新西 兰、挪威、波兰、葡萄牙、大韩民国、摩尔多 瓦共和国、罗马尼亚、圣马力诺、斯洛伐克、斯 洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、前南斯拉 夫的马其顿共和国、土耳其、乌克兰、 大不列 颠及北爱尔兰联合王国。 daccess-ods.un.org | Albania, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Israel, Italy, Japan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Monaco, Montenegro, Netherlands, New Zealand, Norway, Poland, Portugal, Republic of Korea, Republic of Moldova, Romania, San Marino, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. daccess-ods.un.org |
Huauki手段哥哥在克丘亚语，土着语言的厄瓜多尔。 instantworldbooking.com | Huauki means brother inQuichua,the indigenous language of Ecuador. instantworldbooking.com |
建立该系统所需的基本资源已提供给下列国家：阿富 汗、阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、亚美尼亚、阿塞拜疆、贝宁、波斯尼亚和黑塞 哥维那、保加利亚、吉布提、埃及、格鲁吉亚、印度、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、约旦、黎巴嫩、阿拉伯利比亚民众国、马尔代夫、摩洛哥、尼泊尔、巴 基斯坦、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚、斯里兰卡、苏丹、前南斯拉夫的马其顿 共和国、突尼斯、土耳其、乌克兰和也门，以及巴勒斯坦被占领土当局和科索 沃。 daccess-ods.un.org | Basic resources for establishing the systems were provided to Afghanistan, Albania, [...] Algeria, Armenia, [...] Azerbaijan, Benin, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Djibouti, Egypt, Georgia, India, Iran (Islamic Republicof), Iraq, Jordan, Lebanon, the Libyan Arab Jamahiriya, Maldives, Morocco, Nepal, Pakistan, the Republic of Moldova, Serbia, [...]Sri Lanka, Sudan, [...]the former Yugoslav Republic of Macedonia, Tunisia, Turkey, Ukraine and Yemen, as well as to the authorities of the Occupied Palestinian Territory and to Kosovo. daccess-ods.un.org |
采用了以下数据采集方法：A) 作为观察员出席 2001 [...] 年在温得和克召开的地区研讨会（下文简称为“温得和克+10 会议”）；B) 在教科文组织总 [...] 部采访一些主要的信息提供人；C) 访问 3 个国家的总部外办事处（莫桑比克、印 度尼西 亚、南斯拉夫联邦共和国），评估员采访了教科文组织的地区与总部外办事处工作人员，以 [...]及作为教科文组织所提供援助的受益者的非政府组织；D) [...] 进行了文件分析；E) 向国际、地 区和国家的媒体非政府组织，包括“温得和克+10 会议”的与会者发放两份调查问卷，以便 了解他们对教科文组织战略的看法。 unesdoc.unesco.org | The following data collection approaches were employed: (a) Observation of a regional seminar held in Windhoek in 2001 (hereafter referred to as Windhoek +10 Conference); (b) Interviews of key informants at UNESCO Headquarters; [...] (c) Field visits to [...] three countries (Mozambique,Indonesia, Federal Republic of Yugoslavia) where the [...]evaluators interviewed [...]UNESCO regional and field office staff, as well as NGOs who were beneficiaries of UNESCO’s assistance; (d) Document analysis; (e) Two questionnaires were distributed to international, regional, and national media NGOs, including participants of the Windhoek +10 Conference, in order to receive their perspectives on UNESCO’s strategies. unesdoc.unesco.org |
在同次会议上，挪威、莫桑比克(代表非洲集团)、芬兰、喀麦隆、洪都拉斯、 [...] 布基纳法索、危地马拉、阿富汗、巴巴多斯、瑙鲁(代表太平洋小岛屿发展中国 家)、东帝汶、波兰、坦桑尼亚联合共和国、葡萄牙、安哥拉、哈萨克斯坦、马 尔代夫、新西兰、哥斯达黎加和苏丹的观察员也发了言。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, statements were also made by the observers for Norway, Mozambique (on behalf of the African Group), Finland, Cameroon, Honduras, Burkina Faso, Guatemala, Afghanistan, Barbados, Nauru (on behalf of the Pacific Small Island Developing States), Timor-Leste, [...] Poland, the United Republic of [...] Tanzania, Portugal, Angola, Kazakhstan,Maldives,NewZealand, Costa [...]Rica and the Sudan. daccess-ods.un.org |
通过积极开展创新，使 Tenova 塔克拉夫有能 力向用户 提供创新型解决方案，满足用户期望，并使自己的地位 保持在工业发展的最前沿。 takraf.com | By embracing innovation, Tenova TAKRAF is able to offer customers the cutting-edge solutions they expect and maintain its position at the forefront of industry developments. takraf.com |
以下亚太经社会成员和准成员派代表出席了本届会议：亚美尼 亚、孟加拉国、不丹、柬埔寨、中国、朝鲜民主主义人民共和国、斐 济、格鲁吉亚、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈萨 克斯坦、吉尔吉斯斯坦、老挝人民民主共和国、马来西亚、马尔代夫、密克罗尼西亚联邦、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、巴布亚新 几内亚、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、斯里兰卡、塔吉克斯坦、 泰国、土耳其、美利坚合众国、乌兹别克斯坦和越南。 daccess-ods.un.org | The session was attended by representatives of the [...] following members [...] and associate members of ESCAP: Armenia; Bangladesh; Bhutan; Cambodia; China; Democratic People’s Republic of Korea; Fiji; Georgia; India; Indonesia; Iran (Islamic Republic of); Japan; Kazakhstan; Kyrgyzstan; Lao People’s Democratic Republic; Malaysia; Maldives; Micronesia (Federated States of); Mongolia; [...]Myanmar; Nepal; [...]Pakistan; Papua New Guinea; Philippines; Republic of Korea; Russian Federation; Sri Lanka; Tajikistan; Thailand; Turkey; United States of America; Uzbekistan; and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
Quena，并开始一个新的，安全的生活，Mewtwo观看过他们的监护人，因为他觉得他们可以不属于在世界上为他们均不是出生在它（有趣的是，他似乎特别关闭的皮卡丘和喵喵克隆，这可能反映对自己多么重要的模板在他的心的变化）。 zh-cn.seekcartoon.com | Quena and begin a new, safe life, with Mewtwo watching over as their guardian, as he feels they cannot belong in the world as they were not born in it [...] (Interestingly enough, he seems particularly [...] close to the Pikachu and Meowth clones,possibly reflecting [...]how important their templates were in his change of heart). seekcartoon.com |
我还想回顾指出，泰国先前曾三次对柬埔寨实施侵略行为，即 2008 年 7 月 15 日、2008 年 10 月 15 日和 2009 年 4 月 3 日分别袭击 [...] Veal Intry 地区的 “胶 西卡基里斯瓦拉塔”、Phnom Trap 山丘和Tasem，这些地方均靠近柏威夏寺。 daccess-ods.un.org | May I also recall that Thailand committed acts of aggression against Cambodia on three earlier occasions, namely, on 15 July [...] 2008, 15 October 2008 and 3 [...] April 2009 in the areas of the Keo Sikha Kiri Svara pagoda, Veal [...]Intry, Phnom Trap hill and Tasem, [...]all of which are in the vicinity of the Temple of Preah Vihear. daccess-ods.un.org |
我是否可以认为，大会希望任命德米特里·丘马科夫先生为联合国工作人员养恤金委员会成员，任期 自 2011 年 11 月 11 日起，至 2012 年 12 月 31 日结束? daccess-ods.un.org | May I take it that it is the wish of the Assembly to appoint Mr. DmitryChumakov asa member of the United Nations Staff Pension Committee for a term of office beginning on 11 November 2011 and ending on 31 December 2012? daccess-ods.un.org |
谨提及 2009 年 1 月 22 日的信，并随函附上埃及第一夫人、埃及红新月社社 长苏姗娜·穆巴拉克夫人给 你的信，其中述及埃及为减轻以色列入侵造成的加沙 地带严峻的人道主义局势所作的努力(见附件)。 daccess-ods.un.org | Suzanne Mubarak, the First Lady of Egypt and the President of the Egyptian Red Crescent Society (ERCS), addressed to you, regarding Egypt’sefforts to alleviate the grave humanitarian situation in the Gaza Strip resulting from the Israeli aggression (see annex). daccess-ods.un.org |
通过经验和技术，与自已研发的 专有技术相结合，使Tenova 塔克拉夫有能力，向用户 提供最佳的解决方案，满足特殊要求，特别对于大型 或超大型设备。 takraf.com | Through its experience and technology, coupled with outstanding knowhow developed entirely in house, Tenova TAKRAF offers the customer optimum solutions for specific needs, particularly with regard to giant machines. takraf.com |
RENEW 关于亚洲-太平洋中心的报告在教科文组织的网站上 可以读到。应埃及第一夫人、亚历山大图书馆理事会副主席、COMEST 副主席穆巴拉克夫人之邀，RENEW 新的办公署和分委员会主席或报告人于亚历山大图书馆正式开馆后（亚历 山大，2002 年 10 月）齐聚亚历山大。 unesdoc.unesco.org | At the invitation of H.E. Mrs Mubarak, First Lady of Egypt, VicePresident of the Board of Trustees of the Bibliotheca Alexandrina and Vice-Chairperson of COMEST, its new Bureau and the Chairpersons or Rapporteurs of its Subcommissions meet in Alexandria after the official opening of the Bibliotheca Alexandrina (Alexandria, October 2002). unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。