| 单词 | 克扣 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 克扣 —deductless common: dock • embezzle See also:扣—arrest • fasten • confiscate • knock • fig. tag a label on sb. • deduct (money) • cover (with a bowl etc) • smash or spike (a ball)
|
另外，军方人员克扣援助食 品，挪为他用。 daccess-ods.un.org | In addition, food aid has been redirected by members of the military. daccess-ods.un.org |
给从业员至少支付法定的最低工资，并且不得有不合理的工 资 克扣。 sharp-world.com | Suppliers are requested to pay the legal minimum wage or more, and not to [...] practice unfair wage deduction as a means of disciplinary action. sharp-world.com |
所谓不合理的工资克扣，是 指违反有关劳动法令等的工资减额。 sharp-world.com | Improper wage reduction means a wage reduction violating labor-related laws, etc. sharp-world.com |
高级别协调员，通常为副秘书长级，由秘书长任命，向安理会报告某个决 议的执行情况(如，关于伊拉克遵守其有关遣返或返还所有科威特和第三国国民 [...] 或其遗体，以及返还所有科威特财产，包括伊 拉 克扣 押 的 档案的义务问题高级别 协调员)。 daccess-ods.un.org | normally at the Under-Secretary-General level, are appointed by the Secretary-General to report to the Security Council on the fulfilment of a resolution (i.e. the High-level Coordinator for compliance by Iraq with its obligations regarding the repatriation or return of all Kuwaiti and [...] thirdcountry nationals or their remains, as well as the return of all Kuwaiti property, [...] including archives seized by Iraq). daccess-ods.un.org |
如上所述，捷克共和国在 2008 年扣押了一批可疑的毛坯钻石。 daccess-ods.un.org | As mentioned above, the Czech Republic detained a suspicious [...] shipment of rough diamonds in 2008. daccess-ods.un.org |
集是一個手鐲鱷魚皮手工縫製的雙金 扣 18 克 拉 的 紅或白的效果最好，穿起來很舒服，一直完全集中。 zh.horloger-paris.com | The set is on a bracelet alligator leather [...] hand-stitched double gold clasp 18-carat red or white [...]for best effect, and very comfortable [...]to wear as always perfectly centered. en.horloger-paris.com |
這款腕錶配有手工縫製的鱷魚皮錶帶，黑色或棕色鱷魚皮 雙 扣 18 克 拉 玫 瑰金棕色。 zh.horloger-paris.com | This timepiece is equipped with a hand-sewn alligator strap black or brown alligator [...] brown with dual buckle in pink gold 18 ct. en.horloger-paris.com |
根據營業租約 而需支付之租金（扣除自出租人收取之任何獎勵金後）於全面收益表中入賬，並按有關 租約年期以直線法計算。 asiasat.com | Payments made under operating leases (net of any incentives received from the lessor) are expensed in the statement of comprehensive income on a straight-line basis over the period of the lease. asiasat.com |
我们可以提供以下不同形态不同大小的的巧克力：液态（罐装卸载） 巧 克 力 ， 纽 扣 圆 形 巧 克 力 ， 2.5公斤和5公斤的巧克力块，巧克力片，巧克力大块和巧克力粒。 zh.puratos.com.cn | Recipes can be supplied in the following different forms: liquid (tanker loads), drops, blocks of 2.5kg and 5kg, chips, and chunks and grains of various sizes. en.puratos.com.cn |
面料:涤棉, 16*12,108*56,260-270gsm, 前胸绣花标志;夹克前门襟四合扣,两 个四 合 扣 带 盖 胸兜;裤子塑脂拉链,两个斜插兜,两个带盖工具兜;5CM 反光条环绕夹克衣前后,两臂及两裤腿。 workwearchina.com.cn | Fabrics: T/C, 16*12,108*56,260-270 gsm; embroidered logo,front stud closure jacket with two stud patch pockets; and zipper fly pants, two slash pockets, two tools pockets with flap; two 5 CM reflective strip around the body, two arms and two legs. workwearchina.com.cn |
与天鹅绒的柔软质地不同，爱德华的‘drape style’更强调雕塑感，单排扣翻领夹 克 ， 及 膝的长度，搭配同色系或色差大的裤装，加之修身的紧身衬衣和锦缎背心，让绅士感爆棚。 catwalkyourself.com | Inspired by Edwardian styles the look consisted of an Edwardian ‘Drape’ style jacket with a long knee length, single breasted jacket with cuffs and lapels in contrasting velvets or satin. catwalkyourself.com |
當該等股份其後重新發行，所收取之代價 （ 扣 除 任 何直接應佔增量交易成本及有關所得稅 影響）計入本公司股東應佔權益中。 asiasat.com | Where such shares are subsequently reissued, any consideration received, net of any directly attributable incremental transaction costs and the related income tax effects, is included in equity attributable to the Company’s equity holders. asiasat.com |
塔 吉克斯坦 还报告说，该国正在筹备对受地雷影响地区的地雷和其他战争遗留爆炸 物受害者进行一次需求评估，主要目的是为了建立一个有效的受害者信息系统， 该系统符合排雷行动信息管理系统的标准，将成为地区和州两个层面系统和可靠 的机制。 daccess-ods.un.org | In addition, Tajikistan reported that it is preparing to conduct a needs assessment of landmine and other ERW victims in mine affected districts with the main goal being to establish a functional victim information system (VIS), which would comply with the Information Management System for Mine Action (IMSMA) standards and become a systematic and reliable mechanism at the district and oblast level. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦 、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 [...] 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、 美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, [...] Thailand, the former Yugoslav Republic of [...] Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States [...]of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
咨询委员会获悉，这种方法有以下益处：(a) 所有地 点都有全球范围的大幅度折扣；(b ) 能更快确定问题的症结所在，从而最大限度 [...] 地减少本组织网络意外停机时间；(c) 具备互操作性，减少了事故发生时多个供 应商之间相互指责的现象，还可在所有办事处执行共同的最终用户电话程序。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that this approach [...] provides the following benefits: (a) [...] significant worldwide discounts for all locations; [...](b) speedier diagnosis of problems, [...]thereby minimizing unplanned downtime of the Organization’s networks; and (c) interoperability, which reduces finger-pointing among multiple vendors when incidents occur and also allows implementation of common end-user procedures for telephones at all offices. daccess-ods.un.org |
根據該條例第30(5)及 [...] 30A(5)條，凡已容許納稅人就長 者住宿照顧開支作出扣除，該納稅人或任何其他人士無權在同 一課稅年度申領同一名父母／祖父母或外祖父母的供養父母／ [...]祖父母或外祖父母免稅額。 legco.gov.hk | According to sections 30(5) and 30A(5) of the [...] Ordinance, should the deduction for elderly residential [...]care expenses be allowed to a taxpayer, [...]the taxpayer or any other person is not entitled to claim dependent parent/grandparent allowances for the same parent/grandparent for the same year of assessment. legco.gov.hk |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、 克 罗 地亚、塞浦路斯、 捷 克 共 和 国、丹 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 克、斯 洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 尼克斯群 岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林，提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number of countries in the Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in the world and provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。