| 单词 | 克尔白 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 克尔白 —Ka'aba, sacred building in Mecca
|
先知提供晌，晡礼，昏礼和宵礼“的祈祷和睡一段时间称为Al - Mahassab一个地方，然后他骑上朝向天 房 克尔白 和执行Tawaf（AL -和田”）。 mb-soft.com | The Prophet offered the Zuhr, 'Asr, Maghrib and 'Isha' prayers and slept for a while at a place called Al-Mahassab and then he rode towards the Ka'ba and performed Tawaf (al-Wada'). mb-soft.com |
他的同伴和他的妻子进行Tawaf（天房 克尔白 和萨和Marwa之间），和那些没有与他们的哈迪完成了他们的Ihram。 mb-soft.com | His companions and his wives performed Tawaf (of the Ka'ba and between Safa and Marwa), and those who had no Hadi with them finished their Ihram. mb-soft.com |
我先知Hadis扭曲的花环，然后他标记和花环（或我花环），然后让他们进行的天 房 克尔白 ，但他留在麦地那，并没有允许的事情是为他是非法的。 mb-soft.com | I twisted the garlands for the Hadis of the Prophet and then he marked and garlanded them [...] (or I garlanded them) and then made them [...] proceed to the Ka'ba but he remained in [...]Medina and no permissible thing was regarded as illegal for him then . mb-soft.com |
然后，他赶紧起（麦加）和执行Tawaf的天 房 克尔白 ，然后一切，是因为Ihram禁止成为允许的。 mb-soft.com | He then hastened onwards (to Mecca) and performed Tawaf of the Ka'ba and then everything that was forbidden because of Ihram became permissible. mb-soft.com |
我执行与伊本麦斯欧德朝觐，看见他与七个小卵石的大Jamra（Jamrat - UL -亚喀巴）拉米，他右边的天房克尔白 在他的左侧和米娜。 mb-soft.com | I performed Hajj with Ibn Masud , and saw him doing [...] Rami of the big Jamra (Jamrat-ul-Aqaba) with seven small pebbles, [...] keeping the Ka'ba on his left side and Mina on his right. mb-soft.com |
“艾莎说，”首先没有达到麦加的先知，是沐浴，然后他进行Tawaf的天 房 克尔白 ，这不是“Umra（单独），（但朝觐- AL - Qiran）。 mb-soft.com | Aisha said, "The first thing the Prophet did on reaching Mecca, was the ablution and then he performed Tawaf of the Ka'ba and that was not 'Umra (alone), (but Hajj-al-Qiran). mb-soft.com |
伊本欧麦尔花DHI [...] -图瓦晚上在两者之间的Thaniyas，然后他会通过泰尼亚这是在更高的麦加地区，每当他来到到麦加朝觐或进入麦加“Umra，他从来没有他的她的骆驼跪了下来，除了附近的清真寺（神圣的清真寺）门，那么他就进入（IT）和黑（石）角，并从那里开始circumambulating天 房 克尔白 七次的：在前三加速轮（Ramal），并在过去四年走。 mb-soft.com | Ibn 'Umar used to spend the night at Dhi-Tuwa in between the two Thaniyas and then he would enter Mecca through the Thaniya which is at the higher region of Mecca, and whenever he came to Mecca for Hajj or 'Umra, he never made his she camel kneel down except near the gate of the Masjid (Sacred Mosque) and then he would enter (it) and go to the Black [...] (stone) Corner and start from there [...] circumambulating the Ka'ba seven times: hastening [...]in the first three rounds (Ramal) and walking in the last four. mb-soft.com |
每当伊本欧麦尔进入他用走路直保持在他的背部在进入大门的天 房 克尔白 ，并用于进行，直到大约三肘在他面前的墙壁上，然后他会旨在提供的祈祷祈求安拉的使者，比拉尔告诉他的地方。 mb-soft.com | Whenever Ibn 'Umar entered the Ka'ba he used to walk straight keeping the door at his back on entering, and used to proceed on till about three cubits from the wall in front of him, and then he would offer the prayer there aiming at the place where Allah's Apostle prayed, as Bilal had told him. mb-soft.com |
当阿卜杜拉，达到大Jamra（即Jamrat - UL [...] -亚喀巴），他不停地在左侧和米娜的天 房 克尔白 在他的右侧，并投掷了7卵石（Jamra）说，“一个人苏拉特- [...]AL - Baqara显示（即先知）做了同样拉米。 mb-soft.com | When 'Abdullah, reached the big Jamra (ie [...] Jamrat-ul-Aqaba) he kept the Ka'ba on the left side [...]and Mina on his right side and threw seven [...]pebbles (at the Jamra) and said, "The one on whom Surat-al-Baqara was revealed (ie the Prophet) had done the Rami similarly. mb-soft.com |
他接着对麦加附近的基地，护军最高的地方，他假设朝觐的Ihram并没有去附近的天 房 克尔白 后，他的表现Tawaf（轮），直到他从阿拉法特返回。 mb-soft.com | He proceeded towards the highest places of Mecca near Al-Hujun and he was assuming the Ihram for Hajj and did not go near the Ka'ba after he performed Tawaf (round it) till he returned from 'Arafat. mb-soft.com |
凡你们中间没有他哈迪（驱动），应执行的天 房 克尔白 Tawaf萨和Marwa Tawaf，然后切短的头发，并完成他的Ihram，并应稍后承担朝觐Ihram;但他必须提供一个哈迪（牺牲）;和如果任何人可以不买得起一个哈迪，他应该为3天快速期间的先知。 mb-soft.com | And whoever among you has not (driven) the Hadi with him, should perform Tawaf of the Ka'ba and the Tawaf between Safa and Marwa, then cut short his hair and finish his Ihram, and should later assume Ihram for Hajj; but he must offer a Hadi (sacrifice); and if anyone cannot afford a Hadi, he should fast for three days during the Hajj and seven days when he returns home. mb-soft.com |
我这样做，和当时的先知祈祷旁边的天 房 克尔白 和背诵苏拉特- AT -图尔。 mb-soft.com | I did so, and at that time the Prophet was praying beside the Ka'ba and reciting Surat-at-Tur. mb-soft.com |
安拉的使者，对我说，“是你没有关闭前伊斯兰教时期的无知的人，我会已拆卸的天 房 克尔白 和将重建由亚伯拉罕（Quraish的限制其建筑为）奠定了其原有的基础上，我想建立一个后门（太）。 mb-soft.com | Allah's Apostle said to me, "Were your people not close to the [...] Pre-lslamic period of ignorance, I would have [...] demolished the Ka'ba and would have rebuilt [...]it on its original foundations laid [...]by Abraham (for Quraish had curtailed its building), and I would have built a back door (too). mb-soft.com |
是你的人不要接近无知的前伊斯兰教时期（即最近，他们接受伊斯兰教），我不害怕他们不喜欢它，我肯定会包括墙壁内的天 房 克尔白 建设（区），我会降低其地面的门。 mb-soft.com | Were your people not close to the Pre-lslamic Period of ignorance (ie they have recently embraced Islam) and were I not afraid that they would dislike it, surely I [...] would have included the (area of the) [...] wall inside the building of the Ka'ba and I would [...]have lowered its gate to the level of the ground. mb-soft.com |
完成后的天房克尔白Tawaf的，他在木卡姆易卜拉欣提供两个Rakat祈祷，并完成祷告后，他到萨和Marwa和进行七轮的Tawaf它们之间并没有因为Ihram禁止任何契据，直到他完成了他的朝觐仪式和牺牲的当天（Dhul [...] - Hijja 10日）在Nahr他哈迪。 mb-soft.com | After finishing Tawaf of the Ka'ba, he offered [...] a two Rakat prayer at Maqam Ibrahim, and after finishing the prayer he went [...]to Safa and Marwa and performed seven rounds of Tawaf between them and did not do any deed forbidden because of Ihram, till he finished all the ceremonies of his Hajj and sacrificed his Hadi on the day of Nahr (10th day of Dhul-Hijja). mb-soft.com |
朝觐和7天，当他返回家乡的天房 克尔白 进行Tawaf对他的到来（在麦加），他触及的角落（黑石头），首先，然后（快速步行运动的肩膀）Ramal三个圆形的天 房 克尔白 在第一轮，并在最后的四轮比赛中，他走了。 mb-soft.com | The Prophet performed Tawaf of the Ka'ba on his arrival (at Mecca); he touched the (Black Stone) corner first of all and then did Ramal (fast walking with moving of the shoulders) during the first three rounds round the Ka'ba, and during the last four rounds he walked. mb-soft.com |
收录伊本阿巴斯先知执行Tawaf的天房 克尔白 骑的骆驼，每一次，他在前面的角落（黑石头），他指出，他与他说Takbir的东西朝它。 mb-soft.com | Narrated Ibn Abbas The Prophet performed Tawaf of the Ka'ba riding a camel, and every time he came in front of the Corner (having the Black Stone), he pointed towards it with something he had with him and said Takbir. mb-soft.com |
子解说员，“阿卜杜拉（斌欧麦尔）说：”艾莎“必须有听到安拉的使者在我看来，安拉的使者没有他的手放置在天 房 克尔白 两种相反的铝Hijr角落，不仅是因为天 房 克尔白 是由亚伯拉罕奠定了其原有的基础上重建。 mb-soft.com | The sub-narrator, 'Abdullah (bin 'Umar ) stated: 'Aisha 'must have heard this from Allah's Apostle for in my opinion Allah's Apostle had not placed his hand over the two corners of the Ka'ba opposite Al-Hijr only because the Ka'ba was not rebuilt on its original foundations laid by Abraham. mb-soft.com |
“阿伊莎说，先知对她说：”啊，艾莎！你的国家没有接近前伊斯兰教时期的无知，我将不得不拆卸的天 房 克尔白 ，将有包括在它的部分已经离开，并与地面水平，并会作出两个门，一个向东和向西，然后这样做会已建亚伯拉罕奠定了基础。 mb-soft.com | Were your nation not close to the Pre-lslamic Period of Ignorance, I would have had the Ka'ba demolished and would have included in it the portion which had been left, and would have made it at a level with the ground and would have made two doors for it, one towards the east and the other towards the west, and then by doing this it would have been built on the foundations laid by Abraham. mb-soft.com |
可向大范围地区提供服务，除乌克兰 外 ，还 包括巴尔干国家、白俄罗斯、捷克共 和 国、匈牙利、波兰、罗马尼亚、摩尔多 瓦共和国和斯洛伐克。 daccess-ods.un.org | The services will be available [...] over a wide area [...] comprising, in addition to Ukraine, the Baltic States, Belarus, the Czech Republic, Hungary, Poland, [...]Romania, the Republic of Moldova and Slovakia. daccess-ods.un.org |
鄂木斯克在 22 个城市之间建立了兄弟般的关系：普霍夫市（斯洛伐克共和国）、彼得罗巴甫洛夫斯克、巴甫落达尔（ 哈萨克斯坦共和国）、新非罗波尔（乌克兰）、普洲（朝鲜共和国）、卡罗维发利（捷克共和国）、开封（中华人民共和国）、格但斯克、卢布林、罗丝（波兰）；俄罗斯城市：新西伯利亚、加里宁格勒、车里雅宾斯克、布良斯克、奔萨、乌兰乌德、克拉斯诺亚尔斯克、布拉茨克、安 加 尔 斯 克 ； 白 俄 罗 斯：明斯克、戈梅利。 admomsk.ru | Omsk has partners’ and friendly relations with 10 foreign cities: Puchov (Slovak Republic), Petropavlovsk and Pavlodar (Republic of Kazakhstan), Simferopol (Ukraine), Jinju (Republic of Korea), Karlovy Vary (Czech Republic), Kaifeng (People’s Republic of China), Gdansk, Lublin and Lodz (Poland), Gomel (Republic of Belarus), and with such Russian cities as Chelyabinsk, Novosibirsk, Kaliningrad, Ulan-Ude, Bryansk, Penza, Gorno-Altaisk. admomsk.ru |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆 、 白 俄 罗 斯、不丹、波 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 共和国、乍得、捷克共和 国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊 拉 克 、 哈 萨 克 斯 坦 、科威 特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛 伐 克 、 斯 里兰卡、阿拉伯叙利 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
随后，安哥拉、澳大利亚、白俄罗 斯、比 利时、保加利亚、喀麦隆、萨尔瓦多、芬兰、德国、危地马拉、冰岛、爱尔兰、 拉脱维亚、立陶宛、荷兰、新西兰、波兰、葡萄牙、大韩民国、塞内 加 尔 、 斯洛 伐克、瑞 典、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Angola, [...] Australia, Belarus, Belgium, Bulgaria, Cameroon, El Salvador, Finland, Germany, Guatemala, Iceland, Ireland, Latvia, Lithuania, the Netherlands, New Zealand, Poland, Portugal, the Republic of Korea, Senegal, Slovakia, Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United [...]States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
近年来，摩尔多瓦科研机构与许多不同国家的科研机构(比如罗马尼亚科学 院、波兰科学院、罗马尼亚农业和林业科学院、匈牙利科学院、俄罗斯科学院、 乌克兰科学院、白俄罗 斯科学院、俄罗斯农业科学院、乌克兰农业科学院、黑山 科学与艺术学院、俄罗斯和白俄罗斯基础研究基金会、俄罗斯人道主义科学研究 基金会等)和国际科研机构签署了双边合作协议。 daccess-ods.un.org | During the last years bilateral [...] cooperation agreements have [...] been signed within various national (Romanian Academy, Polish Science Academy, Academy of Agricultural and Forestry Sciences “Gheorghe Ionescu-Siseşti” from Romania, the Hungarian Academy of Science, Russian Academy of Science, Ukrainian Academy of Science, [...]Belarus Academy [...]of Science, the Agricultural Sciences Academies from Russia and Ukraine, the Montenegro Science and Arts Academy, the Russian and Belarus Fonds of Fundamental Researches, the Humanitarian Scientific Russian Fund, etc.) and international scientific institutions. daccess-ods.un.org |
2010 年，应亚美尼亚、白俄罗斯、哈萨克 斯 坦、 吉 尔 吉 斯斯坦、俄罗斯联邦、 塔吉克斯坦和乌兹别克斯坦的请求(A/64/191)，这个问题被列入大会第六十四届 会议议程。 daccess-ods.un.org | This question was included in the agenda of the sixty-fourth session of the General Assembly, in 2010, at the request of Armenia, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, the Russian Federation, Tajikistan and Uzbekistan (A/64/191). daccess-ods.un.org |
俄罗 斯联邦与乌克兰和白俄罗斯都遭受了 切 尔 诺 贝 利事 故的影响，俄罗斯制定了最高级别的国际核安全标 准，原子能机构为评估俄罗斯核设施安全运行的各 个方面多次执行任务就证实了这一点。 daccess-ods.un.org | The Russian Federation, which together with Ukraine and Belarus had suffered the impact of the Chernobyl accident, [...] had the highest international [...]standards for nuclear safety, as confirmed by many IAEA missions to assess various aspects of safe operation of Russian nuclear facilities. daccess-ods.un.org |
她宣布安道尔、白俄罗斯、 波斯尼亚和黑塞哥维那、哥斯达黎加、列支敦士登、 墨西哥、塞尔维亚和塔吉克斯坦 成为该决议草案的 提案国，并说，无预期的所涉方案预算问题。 daccess-ods.un.org | Announcing that Andorra, Belarus, Bosnia and Herzegovina, Costa Rica, Liechtenstein, Mexico, Serbia and Tajikistan had become sponsors of the draft resolution, [...] she said that no [...]programme budget implications were anticipated. daccess-ods.un.org |
已收到副主席一职的如下提名：东欧 国家集团：阿尔巴尼亚、白俄罗 斯、保加利亚、 捷克 共和 国、斯洛伐克、斯洛文尼亚和前南斯拉夫的马其 顿共和国；西方国家集团：澳大利亚、奥地利、比利 [...] 时、法国、德国、意大利、荷兰、大韩民国、西班牙 和瑞士；不结盟和其他国家集团：阿尔及利亚、巴西、 [...] 中国、哥伦比亚、古巴、埃及、印度尼西亚、牙买加、 利比亚、墨西哥、摩洛哥、尼泊尔、尼日利亚、巴布 亚新几内亚、斯里兰卡、乌拉圭和委内瑞拉玻利瓦尔 共和国。 daccess-ods.un.org | The following nominations had been received for the posts of Vice-President: [...] from the Group of [...] Eastern European States: Albania, Belarus, Bulgaria, Czech Republic, Slovakia, Slovenia [...]and the former [...]Yugoslav Republic of Macedonia; from the Western Group, Australia, Austria, Belgium, France, Germany, Italy, Netherlands, Republic of Korea, Spain and Switzerland; from the Group of Non-Aligned and Other States: Algeria, Brazil, China, Colombia, Cuba, Egypt, Indonesia, Jamaica, Libya, Mexico, Morocco, Nepal, Nigeria, Papua New Guinea, Sri Lanka, Uruguay and the Bolivarian Republic of Venezuela. daccess-ods.un.org |
为了防止白俄罗斯驻吉尔吉斯 斯坦大使馆工作人员的生命和健康受到损害， 2010 年 5 月作出决定，把使馆工作人员转移到明 斯 克 ， 召 白 俄 罗斯大使回国磋商， 并撤出白俄罗斯外交使团财产。 daccess-ods.un.org | In order to prevent harm to the lives and health of the staff of the Embassy of Belarus in Kyrgyzstan, a decision was taken in May 2010 to transfer the Embassy staff to Minsk, recall the Ambassador of Belarus for consultations and remove the property of the Belarusian diplomatic mission. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。