| 单词 | 克制不做... | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 克制不做... verb—keep vSee also:克制—restraint • restrain • self-control 克制 v—refrain v • control v • restrain v 克制 n—restraint n • control n 不克—cannot • be unable to • not be able (to)
|
斯洛伐克不接受 第67和69 项建议，并强调指出，强迫绝育绝对不是政府 的政策，也绝不是政府认可的做法， 政府对此不会承担任何责任。 daccess-ods.un.org | Slovakia did not accept recommendations 67 to 69 and underlined that forced sterilization had never been an official State policy or an officially endorsed practice, [...] and that therefore the Government [...]could not take any political responsibility. daccess-ods.un.org |
在与主要赞助者（会员国、联合国和学术界）围绕编制一 份关于气候变化的全球伦理原则宣言进行磋商的过程中，人们清楚地认识到，需 要 做 大 量 的 工作，上游需要澄清基本的伦理原则（包括 但 不 限 于 气候变化问题的伦理原则），而下游则 需要制定实际的政策工具。 unesdoc.unesco.org | In the course of consultations with key constituencies (Member States, United Nations and academia) around the desirability of preparing a draft universal declaration of ethical principles in relation to climate change, it became clear [...] that significant work [...] is needed on the upstream clarification of basic ethical principles, including but not limited to climate change issues, along with downstream development of practical policy tools. unesdoc.unesco.org |
如果不做出系统化的规划与能力建设，文莱达鲁萨兰国会在经济多样化 过程中面临严重的人力资源制约。 unesdoc.unesco.org | Without systematic planning and [...] capacity-building, Brunei Darussalam will face serious limitations regarding the human resources needed for the diversification of its economy. [...] unesdoc.unesco.org |
在这些重要发展基础 上，特别代表特别注意加强与各区域论坛的 体 制 性 合作，帮助推动交换信息和交 流经验，强化积极的倡议，鼓励基于证据 的 做 法 ， 以 克 服 目 前存在的挑战，影响 区域内以及跨区域的进展。 daccess-ods.un.org | Building upon these significant developments, the Special Representative gave [...] particular attention to [...] strengthening institutional collaboration with regional forums, helping promote information-sharing and cross-fertilization of experiences, scale up positive initiatives, encourage evidence-based approaches to overcome prevailing challenges [...]and influence [...]progress within and across regions. daccess-ods.un.org |
对整个人群不加区 分地使用武力，可能使群体中本来比 较 克制 的 成 员，也 为保护群体中的其他成员而诉诸武力。 daccess-ods.un.org | The indiscriminate use of force against a crowd as a whole can persuade the more restrained members of [...] the group to also resort [...]to the use of force in order to protect their fellow group members. daccess-ods.un.org |
他评述称，就该署的任务而论，这是一项相 当 克制 的 预 算， 而且今后几年内亦不可能 弥合预算缺口。 daccess-ods.un.org | He commented that it [...] was a fairly restrained budget compared to the Office’s mandate, and that the gap would probably not be closed in [...]the next few years. daccess-ods.un.org |
在与伊拉克各利益攸关方进一步协商后，工发组织代表说，原则上，伊 拉 克不 反对 使用碳氢化合物为替代制冷剂 ，但条件是应确保：该技术在技术上是可行的，即可以得到 这些产品所需要的构件和原材料；最后产品价格与使用 [...] HFC-134a 的产品价格相当；该项 目制造和维修方面的安全因素得到解决；使用碳氢化合物的产品性能与使用 [...] HFC-134a 的 产品性能相似，必须铭记，巴格达夏季气温可轻易达到摄氏 50 度；提 供关于多边基金资助 的商用制冷转换碳氢化合物技术项目类似经验的信息。 multilateralfund.org | Following further consultations with stakeholders in Iraq, the representative [...] of UNIDO said that in [...] principle, Iraq did not object to using hydrocarbon as the replacing refrigerant, subject to [...]ensuring that: the technology [...]was technically feasible in terms of the availability of components and raw materials for such products; the final product price was comparable to HFC-134a products; safety considerations were fulfilled within the project, covering both manufacturing and servicing aspects; the performance of hydrocarbon-based products was similar to that of HFC-134a products, keeping in mind that the temperature in Baghdad could easily reach 50 degrees Celsius in the summertime; and information was provided on similar experience with projects funded by the Multilateral Fund for shifting commercial refrigeration to hydrocarbon technology. multilateralfund.org |
然而，法院认为，问题不在于 与保护环境有关的条约是否在武装冲突 期间适用，而是是否打算使从这些条约产生的义务成为必须在军事冲突期间 予以完全克制的义务。 daccess-ods.un.org | However, the Court is of the view that the issue is not whether the treaties relating to the protection of the [...] environment are or are not applicable during an armed conflict, but rather whether the obligations stemming from these treaties were intended to be obligations of total restraint during military conflict. daccess-ods.un.org |
世伟洛克不在钢瓶 上做其它指定的标记。 swagelok.com | Swagelok will not mark cylinders with the intended [...] contents. swagelok.com |
新加坡外交部长、东盟主席杨荣文（George Yeo）致信缅甸政府，表达了东盟对缅甸暴力镇压示威活动的“极 度反感”， “强烈敦促缅甸尽最大可能克制，寻 求政治解决”， 之后，中国支持安理会2007年10月11日的声明，并支持联合国 人权委员会10月2日做出的决议， 对和平抗议施加暴力表示遗 憾。 crisisgroup.org | After Singapore’s Foreign Minister George Yeo, the chair of ASEAN, wrote to the government expressing the group’s “revulsion” at the violent [...] repression of demonstrators and “strongly urged Myanmar to exercise utmost restraint and seek a political solution”, China supported an 11 October 2007 Security Council statement and a 2 October resolution in the UN Human Rights Council deploring the violence against peaceful protesters. [...] crisisgroup.org |
您也同意ilovepetras.com可自行决定，恕不另行通知你，终止您访问本网站和我的帐户因任何原因，包括 但 不 限 于 ：（1）试图获得未经授权的访问本网站或协助他人试图这 样 做 ， （2 ） 克 服 软件安全特性的 限 制 使 用 或保护任何内容，（3）终止或重大或本网站上或通过本网站提供的任何服务，（4）修改的使用，（5）未违反本条款支付购买，（6）涉嫌或实际侵权，（7）意外的经营困难，或执法或其他政府机构（八）请求。您同意ilovepetras.com不会对您访问本网站。 ilovepetras.com | You also agree that ilovepetras.com may, in its sole discretion and without prior notice to you, terminate your access to the Site and your My [...] Account for any reason, including without limitation: (1) attempts to gain unauthorized [...] access to the Site or assistance to others' attempting to do so, (2) overcoming software security features limiting use of or protecting any Content, (3) discontinuance [...]or material modification of the Site or any service offered on or through the Site, (4) violations of this Terms of Use, (5) failure to pay for purchases, (6) suspected or actual copyright infringement, (7) unexpected operational difficulties, or (8) requests by law enforcement or other government agencies. ilovepetras.com |
葡萄酒在索契與選擇的葡萄酒， DÛTI 弗雷亞在索契、克拉斯 諾達爾地區與定期客戶最富有的是合同的供應，傳遞從一瓶交貨時間的 15 分鐘，所以酒吧和餐館做不一定 分數倉庫酒精、 照顧的存儲、 存儲管理法規已足以有一個實例，在生產銷售的情況下執行庫存立即重新排序"免稅"為 DÛTI--當然這項服務是對所有酒吧餐廳及商店不可用但只是為客戶提供高容量銷售但是它提供給很大的競爭優勢為所有合作夥伴- [...] DÛTI-"免稅"索契。 dyuti-free.g-sochi.ru | Wine in Sochi and choice wines in DÛTI FREYA [...] in Sochi, the richest in [...] the Krasnodar region, with regular customers are the contract for the supply, delivery from one bottle-delivery time of 15 minutes, so the bars and restaurants do not necessarily score [...]warehouses alcohol, [...]take care of storage, storage regulations is sufficient to have one instance and in the case of the sale of the produce performs inventory reordering immediately, DÛTI-"duty-free"-of course this service is not available on all bars restaurants and shopsbut only to customers with high volume sales but it gives great competitive advantage for all partners- DÛTI-"duty-free" in Sochi. g-sochi.ru |
此外，宪法第 87 条第(1)款(i)规定，国际法 庭做出的对捷克共和 国具有约束力的决定 如 不 能 得 到实施，宪法法院有权决定采 取必要措施加以实施。 daccess-ods.un.org | Furthermore, article 87, paragraph (l)(i), of the Constitution states that the Constitutional Court has the jurisdiction to decide on the measures necessary to implement a decision of an international court which is binding for the Czech Republic in the event that it cannot otherwise be implemented. daccess-ods.un.org |
本组织 还在乌克兰做出努力，教育妇女不要 落 入人口贩运的圈套。 daccess-ods.un.org | The organization also undertook [...] efforts in Ukraine in the area of educating women not to fall prey [...]to human trafficking schemes. daccess-ods.un.org |
比如说，《伯尔尼公约》第 9 和第 10 款中规定：各国可以为国家立法中所规定的某些特定目的如教学、研究和私人使 用，在未经授权的情况下对著作权作品进行有限的 复 制 ， 只 要这 样 做不 会 妨 碍著作权人对 其作品的正常利用（见第 5.1 文本框）。 iprcommission.org | So, for example, Articles 9 and 10 of the Berne Convention permit countries to allow limited copying of protected works without [...] permission for certain [...] purposes defined in national legislation such as teaching, research and private use, so long as these do not interfere [...]with the normal exploitation [...]of the work by the copyright owner (see Box 5.1). iprcommission.org |
强调成果管理制还响应了三年度全面 政策审查的建议、《援助实效问题巴黎宣言》和《 阿 克 拉 行 动纲领》，促使发展合 作伙伴改善成果管理制做法。 daccess-ods.un.org | The emphasis on RBM also responds to recommendations of the TCPR, the Paris [...] Declaration on Aid [...] Effectiveness and the Accra Agenda for Action for enhancing the practice of RBM by development partners. daccess-ods.un.org |
力行克制，不使用 否决权阻挡安理会采取旨在防止或结束灭绝种族罪、战争 罪和危害人类罪的行动。 daccess-ods.un.org | Refraining from using a veto to block Council action aimed at [...] preventing or ending genocide, war crimes and crimes against humanity. daccess-ods.un.org |
他确定申诉人回到伊拉克不会 有生命危险，或遭受极端制裁或 不人道的待遇。 daccess-ods.un.org | The officer determined that the complainant would [...] not be at risk of life, extreme sanctions or inhuman treatment upon return [...]to Iraq. daccess-ods.un.org |
该组织特别建议以色列， 这 种安排应 严 格 处于文职管 制 之 下，符 合 拒 服 兵役的性质 ，与服 兵役相 比 不 是 惩 罚 性的，并应 接 受 良 心 声 明 而 不 做 任 何 伤 害。 daccess-ods.un.org | The Organization commended to Israel in particular that arrangements be firmly under civilian control, compatible with the nature of the objections, not punitive in nature by comparison with military service and that it should accept declarations of conscientious without inquiry. daccess-ods.un.org |
重要的是所有各方都要表现出克制，不 要沉迷于暴力。 daccess-ods.un.org | It is important that all [...] parties demonstrate restraint and not indulge in [...]violence. daccess-ods.un.org |
本集团认为，所有国家――特别是拥有强 大航天能力的国家――都负有特殊的责任，对和平利用外层空间和防止外层空间 军备竞赛的目标作出积极贡献，并实 行 克制 ， 不 采 取有悖于这一目标和现有相关 条约的行动，以利于维护国际和平与安全，促进国际合作。 daccess-ods.un.org | The Group believes that all States, with major space capabilities, have special responsibility to contribute actively to the objective of the peaceful use of outer space and of the prevention of an arms race in outer space and to refrain from actions contrary to that objective and to the relevant existing treaties in the interest of maintaining international peace and security and promoting international cooperation. daccess-ods.un.org |
第五阶段可以说是最重要的，建议所有行为者力 行 克制 ，不 对他人外空物体实施有害干扰。 daccess-ods.un.org | The fifth stage is arguably the most important, and recommends that all actors completely refrain from harmfully interfering with others’ space objects. daccess-ods.un.org |
如果以為有「㆒個兩制」做護身 符，就可 以 不 理會 ㆗國的意願，我恐怕這種想法是脫離了現實。 legco.gov.hk | I am afraid that it is unrealistic to think [...] that, with "one country, two systems" as a protective amulet, one [...]can afford to disregard China's wishes. legco.gov.hk |
执行委员会还 注意到，在国家方案的框架内，亚美尼亚为 管 制不 同 行 业的氟氯烃消费而采取了重大的步骤，并 将与海关密切合作应付非法贸易，同时还将提高技术员对于回收技术 和 做 法 的认识，以期利用在 编制氟氯化碳淘汰方案时积累的经验。 multilateralfund.org | The Executive Committee also noted that within the framework of the Country Programme, Armenia [...] has taken significant [...] steps to control the HCFC consumption in different sectors and that illegal trade will further be pursued in close collaboration with customs, as well as awareness-raising for technicians on recovery and recycling techniques and practices, with a view [...]to use the gained experience [...]in the CFC phase-out programme. multilateralfund.org |
杜克大学做他的方式控制中心 ，发现眼镜蛇指挥官下令他的手下粒子炮瞄准华盛顿特区，然后将他们杀害，并把自己反锁控制中心内的一个安全的房间内。 zh-cn.seekcartoon.com | Duke makes his way to the control center, and discovers that Cobra Commander ordered his men to aim the particle cannon at Washington, DC, then killed them, and locked himself inside a safe room within the control center. el.seekcartoon.com |
因為市民覺得，問責制做 不到工作還要擴大，有甚麼道理呢？ legco.gov.hk | It is because the public are questioning the [...] reasons why the accountability system has [...]to be expanded even though it has not achieved anything. legco.gov.hk |
此外，在驱逐令中还必须说明适当的理由，法官须表现出一定 程度的克制，尤 其是如果被定罪者长期在瑞士居留，有自己的家庭，与原籍 国不 再保持密切的联系。 daccess-ods.un.org | In addition, the expulsion order had to include adequate [...] justification and the judge had to display a degree of restraint, particularly where convicted persons were long-time residents of Switzerland, had families and no longer had close ties with their countries of origin. [...] daccess-ods.un.org |
防核走私外联倡议目前正在为乌克兰、哈萨克斯坦、格鲁吉 亚和吉尔吉斯共和国寻求和协调防核走私援助 ； 不 久 ， 它将为塔 吉 克斯 坦做同样 的工作，并打算在今后与另外约 20 个高危险国家互动。 daccess-ods.un.org | NSOI is currently seeking and coordinating nuclear smuggling assistance for Ukraine, [...] Kazakhstan, Georgia, and the [...] Kyrgyz Republic; it will shortly do the same for Tajikistan, and intends [...]to engage about 20 additional [...]high-threat countries in the future. daccess-ods.un.org |
簡介 首播日期: 2008.09.28 [...] 中麗塔和德克斯特關係升級，德克斯特陰差陽錯的認識一個朋友並讓他知道了自己的秘密；然而米格爾未必能像德克斯特那樣不亂殺無辜，就連德克斯特自己 都 做不 到 ， 德 克 斯 特 到底需要一個真心朋友還是獨自一人呢。 justlatte.com | Synopsis Release Date: [...] 2008.09.28 Rita discovers she is pregnant, informing Dexter [...]that she will keep the baby and raise him with or without his help. justlatte.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。