| 单词 | 光阴似箭 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 光阴似箭 —time flies like an arrow (idiom); How time flies!See also:光阴—time available
|
曼德拉漫长的一 生付出了高昂的代价：他失去了数十年 的 光阴 、 牺牲 了个人的幸福和一个儿子死于疾病。 daccess-ods.un.org | Mandela paid a high price over his long life: decades lost, personal happiness sacrificed, and a son lost to a disease whose stigma Mandela was determined to end. daccess-ods.un.org |
若光标变成四个箭头， 说明它正指向该分区，可将其向左或向右移动（若旁边有未配置空 间）。 seagate.com | If the cursor turns into four arrows, it is pointed at [...] the partition, so you can move it to the left or right (if there's unallocated space near it). seagate.com |
我围绕这家酒店展开叙述，比如在沙滩上、在客房里、在当地居民和住客中，从而表 达 光阴 流 逝 这一概念。 iwc.com | This is related to the fact that I play with the idea of time drifting past around this hotel – on the beach, in the rooms, among the inhabitants, the guests. iwc.com |
1-2.6 飞弹 - 一个在尺寸、成分和效果上 类似于火箭的产 品，使用尾翼替代火箭的杆， 在发射时起导向和稳定的作用。 afsl.org | 1-2.6 Missile - A device similar to a Sky Rocket in size, [...] composition, and effect that uses fins rather than a stick for [...]launching, guidance, and stability. afsl.org |
尽管许多受害者认为，秘密拘留夺走了他们生命中几年 的光阴，并 且留下了无法磨灭的烙印，这常常表现在其生计方面以及更经常的是 其健康方面的损失，但他们几乎从未获得任何形式的补偿，其中包括身心的康复 及赔偿。 daccess-ods.un.org | Although many victims feel that the secret detention has stolen years of their lives and left an indelible mark, often in terms of loss of their livelihood and frequently their health, they have almost never received any form of reparation, including rehabilitation or compensation. daccess-ods.un.org |
再也不会有睡到中午才起身的状况，因为错失了美丽的早晨，相等于就像在蹉跎纽西兰 的 光阴。 4tern.com | You will have a feeling of wasting another great morning by sleeping. 4tern.com |
固有层内的血管位是V，可见的信号无效的直线或圆弧结构底层 的 阴 影 轻 度伪影 （ 箭 头 ）。 jove.com | Vascular spaces within the lamina propria are visible as signal void linear or circular structures [...] with mild underlying shadowing artifact (arrows). jove.com |
另有一个事态发展。2 月 13 日，有一辆以色列外 [...] 交车在印度遇袭，造成一人受伤；另外在格鲁吉亚挫 败了一起类似的袭击阴谋，并在泰国发现了另一个袭 击企图。 daccess-ods.un.org | In another development, on 13 February an Israeli diplomatic [...] vehicle was attacked in India, injuring [...] one person, while a similar attack was foiled [...]in Georgia and another attempt was discovered in Thailand. daccess-ods.un.org |
从 Athor 的民兵处所缴获火箭榴弹上的标记图像 335. 在 [...] Athor 和欧阵的库存中都发现“8-91-93”火箭 榴 弹 似 乎 可 以表明， 喀土穆和厄立特里亚之间有军事后勤关系。 daccess-ods.un.org | The presence of “8-91-93” rocket-propelled grenades in [...] both Athor’s and the ONLF stocks would appear to indicate that the [...]Governments of the Sudan and Eritrea share a military logistical relationship. daccess-ods.un.org |
数字乳房X光检查与传统的乳房X光检 查 相 似 ， 采 用X射线为乳房拍片。 shanghai.ufh.com.cn | Digital mammography is similar to traditional mammography [...] in that X-rays are used to image the breast. shanghai.ufh.com.cn |
电子通信’指本《规则》所适用的任何人使用经由电子手段、电磁 手段、光学手段或类似手段 ——包括但不限于电子数据交换、电子邮件、 传真、短信服务（SMS）、网络会议、在线聊天、互联网论坛或微博——生 [...] 成、发送、接收或存储的信息进行的任何通信，包括为了用计算机或其他 [...] 电子装置直接处理而转换或转变为数字格式的文件对象、图像、文本和声 音等模拟形式的任何信息。 daccess-ods.un.org | electronic communication’ means any communication made by any person to whom the Rules apply by means of information generated, [...] sent, received or stored by [...] electronic, magnetic, optical or similar means including, [...]but not limited to, electronic data [...]interchange (EDI), electronic mail, telecopy, short message services (SMS), web-conferences, online chats, Internet forums, or microblogging and includes any information in analogue form such as document objects, images, texts and sounds that are converted or transformed into a digital format so as to be directly processed by a computer or other electronic devices. daccess-ods.un.org |
这些信息对于分享 [...] 在打击极端主义政党、运动和团体(包括新纳粹 和 光 头 党 )以及 类 似 极 端 主义思想 运动领域的经验和最佳做法十分重要。 daccess-ods.un.org | Such information is important for the sharing of experiences and best practices in the fight against extremist political [...] parties, movements and groups, including neo-Nazis [...] and skinhead groups, as well as similar extremist ideological [...]movements. daccess-ods.un.org |
朝鲜宣布计划在4月中旬用银河三号（Unha-3） 火 箭 将 光 明 行 三号卫星送入地球轨道，这一新威胁是旧威胁的继续。 project-syndicate.org | With North Korea’s announcement of plans to [...] use an Unha-3 rocket to launch its Bright Star-3 [...]satellite into earth orbit in mid-April, [...]the newest threat is a continuation of an old one. project-syndicate.org |
他们的手眼协调能力还在形成之中，故 所玩软件适宜采用大而慢的光标或指 示 箭 头 ， 为使他们准确地点击，可允许多番出错。 cpsc.gov | Hand-eye coordination is still [...] developing, so software that employs a [...] large, slow cursor or arrow indicator with a large [...]margin of error for pointing accurately [...]may be usable by these children. cpsc.gov |
在适用的建议可允许工作压力表中, 选择一 个工作压力在阴影区 域之外的卡套管壁厚。 swagelok.com.cn | Within the applicable suggested allowable working pressure table, select a tube wall thickness whose working pressure is outside of the shaded areas. swagelok.com.cn |
商用3D打印机的不同技术流 [...] 程将导致价位的不同，包括多色热塑挤压82 （与上述流程相似）、光催化 树脂83 （利用 光使液体塑料变得坚硬）、挤入式粘合剂84 [...] （将树脂粘合剂应用到墨粉中）和激光烧 结85 （利用激光熔化墨粉）。 deloittetmt.com | The diverse set of processes used within commercial 3D printers will help ensure a broad range of price points with technologies [...] including multicolor [...] thermoplastic extrusion82 (similar to the process described [...]above), photo-catalyzed resins83 (using light to [...]harden liquid plastics), deposited binders84 (applying resin binders to powders) and laser sintering85(using lasers to melt powder together). deloittetmt.com |
是什么让车内时光如金璀璨，LEXUS雷克萨斯首次装备的LED高级时钟正诉说着美妙 的 光阴 故 事。 lexus.com.cn | The LED Premium Clock first equipped in LEXUS is telling a wonderful story about time. lexus.com.cn |
(6) 收購、開發、管理、特許使用、租賃、出租、出售、交換及以其他方式利用 任何土地及/或樓宇，尤其為建築目的透過設計及平整而建設、改建、拆卸、 裝飾、管理、維護、裝修、裝置及改善各類樓宇，栽種、鋪平、排污、養殖、 耕作、根據樓宇租約或建築協議出租或出售，及就上述任何項目向建築商、 租戶及其他人士墊付款項及與彼等訂立各類合約及安排。 equitynet.com.hk | (6) To acquire, develop, manage, license, hire, let, sell, exchange and otherwise howsoever turn to account any land and/or building and, in particular, by laying out and preparing the same for building purposes, constructing, altering, demolishing, pulling down, decorating, administering, maintaining, furnishing, fitting up, and improving buildings of all kinds, and by planting, paving, draining, farming, cultivating, letting on building lease or building agreement or for sale, and by advancing money to and entering into contracts and arrangement of all kinds with builders, tenants and others in connection with any of the foregoing. equitynet.com.hk |
(k) 一般性購買、承租或交換、租用或以其他方式獲取本公司認爲對其業務乃屬 必需或可為其業務帶來方便的任何土地及非土地財產、權利或特權，尤其是 土地、建築物、地役權、機械、工業裝置及商品存貨。 wheelockcompany.com | (k) Generally to purchase take on lease or in exchange hire or otherwise acquire any real and personal property and any rights or privileges which the Company may think necessary or convenient for the purposes of its business and in particular any land buildings easements machinery plant and stock-in-trade. wheelockcompany.com |
尽管对苏丹等问题政权无 条件的支持有利于中国国有企业与其签署初步能 源协议，但同时却对确保中国的长期能源利益带 来了阴影， 尤其是它增加了中国在投资、公民和 安全方面的风险。 crisisgroup.org | While unquestioned support for problem regimes such as Sudan has been useful to state companies in signing initial energy agreements, it is less helpful in securing Beijing’s long-term energy interests, especially as it is confronted with mounting risks to its investments, citizens and security. crisisgroup.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。