单词 | 光阴 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 光阴 —time availableExamples:一寸光阴一寸金,寸金难买寸光阴—fig. Time is precious and must be treasured. • lit. An interval of time is worth an ounce of gold, money cannot buy you time. [idiom.] 光阴似箭—time flies like an arrow (idiom); How time flies! 虚度光阴—waste time on worthless activities See also:阴—cloudy • feminine • shady • genitalia • surname Yin • implicit • overcast (weather) • negative (electric.) 阴 n—vagina n • moon n
|
曼德拉漫长的一 生付出了高昂的代价:他失去了数十年 的 光阴 、 牺牲 了个人的幸福和一个儿子死于疾病。 daccess-ods.un.org | Mandela paid a high price over his long life: decades lost, personal happiness sacrificed, and a son lost to a disease whose stigma Mandela was determined to end. daccess-ods.un.org |
我围绕这家酒店展开叙述,比如在沙滩上、在客房里、在当地居民和住客中,从而表 达 光阴 流 逝 这一概念。 iwc.com | This is related to the fact that I play with the idea of time drifting past around this hotel – on the beach, in the rooms, among the inhabitants, the guests. iwc.com |
再也不会有睡到中午才起身的状况,因为错失了美丽的早晨,相等于就像在蹉跎纽西兰 的 光阴。 4tern.com | You will have a feeling of wasting another great morning by sleeping. 4tern.com |
是什么让车内时光如金璀璨,LEXUS雷克萨斯首次装备的LED高级时钟正诉说着美妙 的 光阴 故 事。 lexus.com.cn | The LED Premium Clock first equipped in LEXUS is telling a wonderful story about time. lexus.com.cn |
2008年,她突破形象在中视八点档《 光阴 的 故 事》饰演傻妹孙一美,该剧收视率超高,她的角色也大受欢迎,成了入行多年的代表作。 siff.com | In 2008, she stared in the critically acclaimed CTV drama “Stories of Our Times” in the mould-shattering role of Sun Yi-mei. siff.com |
坚固的自动上链机械机芯精准可靠地细 数 光阴 的 流 逝。 iwc.com | The solid, mechanical automatic movement reliably ticks away the time. iwc.com |
尽管许多受害者认为,秘密拘留夺走了他们生命中几年 的光阴,并 且留下了无法磨灭的烙印,这常常表现在其生计方面以及更经常的是 其健康方面的损失,但他们几乎从未获得任何形式的补偿,其中包括身心的康复 及赔偿。 daccess-ods.un.org | Although many victims feel that the secret detention has stolen years of their lives and left an indelible mark, often in terms of loss of their livelihood and frequently their health, they have almost never received any form of reparation, including rehabilitation or compensation. daccess-ods.un.org |
Magnifique璀璨香水是一款灵感取自缪斯女神的罕世佳作,是每一位珍爱生活、珍爱生命中每一寸动 人 光阴 的 睿 智女性的完美化身。 bcia-shopping.com | Magnifique perfume is a bright muse of Hanshi inspired masterpiece, a treasure every life, cherish life, touching every inch the perfect time of the embodiment of female wisdom. en.bcia-shopping.com |
一个易于阅读的菜单让你选择一个鲜艳,柔软,保暖,强,冷,更明亮,黑暗的环境设置,单色,而灯光设置允许用户从 日 光 , 阴 影 , 阴 天 , 白炽灯,荧光灯选择或日落。 technologeeko.com | An easy-to-read menu lets you select an ambience setting from Vivid, Soft, Warm, Intense, Cool, Brighter, Darker to Monochrome, while a Lighting setting allows users to select from Daylight, Shade, Cloudy, Tungsten light, Fluorescent light or Sunset. technologeeko.com |
1.标准型E27/E14灯泡,有别于市面上一般的LED产品,我们采用了高亮度的LED元件,1W相当于钨丝灯泡25W,节电效果更佳,平且无 眩 光 、 阴 影 问 题,演色性良好,适合替代所有的钨丝灯泡。 guanya.com.cn | Standard E27 / E14 light bulb, different from the general LED products on the market, we have used the high brightness LED components, 1 W equivalent to 25 W [...] tungsten lamps, power saving better effect, [...] flat and no glare, shadow problems, play [...]good sex color, suitable for replace [...]all of the tungsten light bulb. guanya.com.cn |
Tune in next time, and we will see how [...] [...] Abraham wasted 6 years of his life because he got distracted from God’s best. 请你下次继续收听,我们要看亚伯拉罕从神 给予最好的福份上分了心,而浪费了六年的 光阴。 liangyou.net | Tune in next time, and we will see how Abraham wasted 6 years of his life because he got distracted from God’s best. liangyou.net |
在适用的建议可允许工作压力表中, 选择一 个工作压力在阴影区 域之外的卡套管壁厚。 swagelok.com.cn | Within the applicable suggested allowable working pressure table, select a tube wall thickness whose working pressure is outside of the shaded areas. swagelok.com.cn |
这里是高档的银行区和花园,走过席勒的雕像,就是横跨6个街区的火车站红灯区了,像一个酒 杯,里面的哈气呼呼闷响:高档的银行职员在这里显示他们的魅与力,低档的酒店开 了 阴 红 的 灯 光 , 开 了又关,关了又开。 shanghaibiennale.org | Here is a forest of high-class banks; walk past a statue of Schiller, and you arrive in six square blocks of the Bahnhofsviertel red light district. shanghaibiennale.org |
为了落实各项建议,特别是关 于 《 儿童权利公约》的建议,2008 年 12 月 16 日关于儿童及家庭补助法(见 2008 年 12 月 22 日第 A-192 号备忘录)在其第 2 条第 3 段中重申了卢森堡法律中一项重要的本质原则,即禁止一切形式的暴力, 特别是在家庭和教育机构中:“特别是在家中和教育机构中,严 禁 身体和 性暴力 行为、上下辈之间的攻击、不人道及有辱人格的待遇和女性 外 阴 残 割。 daccess-ods.un.org | In order to fulfil various recommendations, including those in the Convention on the Rights of the Child, the legislation of 16 December 2008 on assistance to the child and the family (Official Gazette A-No. 192 of 22 December 2008) makes reference, for example in article 2, paragraph 3, to the important principle incorporated in Luxembourg legislation of prohibition of all forms of violence, including within families and educational communities: “Within families and educational communities in particular, physical and sexual violence, intergenerational sexual transgressions, inhuman and degrading treatment and genital mutilation are prohibited. daccess-ods.un.org |
在这方面,我们还敦促联合国会员国再次承诺实现关于普遍获得生殖健康的 千年发展目标具体目标,其中包括:根据知情选择理念,提供可获得、廉价、适 当、优质的生殖健康服务,尤其在初级保健方面;提供关于性健康和生殖健康(包 [...] 括计划生育)的教育和资料;提供有重点的切实产前护理;提供孕产妇营养方案; [...] 控制传染性疾病;提供充足的分娩协助,以避免过度采用剖腹产、 外 阴 切 开手术、 使用催产素及其他医疗程序,提供妇科紧急护理;为怀孕、生产和堕胎并发症提 [...]供转诊服务;产后护理和计划生育。 daccess-ods.un.org | In this connection, we also urge UN Member States to reaffirm their commitment to achieving the MDG target on universal access to reproductive health, which includes, based on the concept of informed choice, the availability of accessible, affordable, appropriate and high-quality reproductive health services, particularly in the context of primary health care; appropriate education and information on sexual and reproductive health, including family planning; focused and effective prenatal care; maternal nutrition programs; control of infectious diseases; adequate delivery assistance [...] that avoids excessive recourse to [...] Caesarean sections, episiotomy, administration [...]of oxytocin, and other medical procedures, [...]and provides for obstetric emergencies; referral services for pregnancy, childbirth and abortion complications; and post-natal care and family planning. daccess-ods.un.org |
尽管对苏丹等问题政权无 条件的支持有利于中国国有企业与其签署初步能 源协议,但同时却对确保中国的长期能源利益带 来了阴影, 尤其是它增加了中国在投资、公民和 安全方面的风险。 crisisgroup.org | While unquestioned support for problem regimes such as Sudan has been useful to state companies in signing initial energy agreements, it is less helpful in securing Beijing’s long-term energy interests, especially as it is confronted with mounting risks to its investments, citizens and security. crisisgroup.org |
据指 出,第 A1 条草案第 2 款在这一点上是不够的,因为光是承 认驱逐国有权将一定 的程序保证扩大适用于在其境内非法居留的某些外国人,只是论及表面现象。 daccess-ods.un.org | It was pointed out that draft article A1, paragraph 2, was inadequate on that point, since by simply acknowledging that the expelling State had the right to extend certain procedural guarantees to certain aliens who were in its territory illegally, it was merely stating the obvious. daccess-ods.un.org |
其它行动有:如正在开发的旨在向全国委员会及其合作伙伴提供更广泛服务的 [...] 数据库,将有关传播题材纳入培训研讨会(曼谷、里加、达累斯萨拉姆多国办事处),向全 国委员会分发光盘, 发行《电视媒体操作技能》新手册及为全国委员会设计的网站模板,出 [...] 版简讯《全国委员会与新合作伙伴协同作用》第四和第五版。 unesdoc.unesco.org | Other initiatives included an ongoing development of the databases in order to offer a wider range of services for National Commissions and their partners, the inclusion of communication-related topics at training seminars [...] (Bangkok, Riga, Dar es Salaam cluster), the [...] distribution of the CD-ROM for National [...]Commissions, a new brochure on “Skills for Handling [...]the TV Media” and the creation of a website template for National Commissions, the publication of the fourth and fifth editions of the newsletter NCP Synergy. unesdoc.unesco.org |
他结合此次磋商谈到 了本组织正在进行的各项改革,尤其是计划编制方法方面的改革,并强调最近对计划管理周 期所进行的修订,是为了更具有战略 眼 光 和 更有助于决策,而且有助于在总部和总部外之 间,以及各地区和多国办事处之间更合理地分配计划资源。 unesdoc.unesco.org | He put the Consultation also in the context of the ongoing reform process of the Organization, in particular with regard to programming, and highlighted the recent revisions of the programme management cycle designed to ensure a more strategic and policy-focused approach and to facilitate a more rational allocation of programme resources between Headquarters and the field as well as between the various regions and clusters. unesdoc.unesco.org |
一般規例 內 12部涵蓋的事宜包括規管本地船隻到達和駛離有關的程序規定、本 地船隻在香港水域內航行、停泊和使用浮標及碼頭、乘客登船和離船、 處理貨物的安全規定、使用及展示燈 光 及 訊 號、對某些在中國內地或 澳門註冊的船隻的規管及管制、可透過高頻無線電話通訊運作的報告 系統的船隻航行監察服務及對香港水域內某些活動(例如賽事、滑水、 捕魚及供給燃料活動)施加管制,以及提升本地船隻航行安全的雜項規 定。 legco.gov.hk | The 12 Parts of the General Regulation cover matters from the procedural requirements governing the arrival and departure of local vessels, the navigation in the waters of Hong Kong, the berthing of, and use of buoys and piers by local vessels, the embarkation and debarkation of passengers, the safety requirements for handling of cargo, the use and display of lights and signals, the regulation and control of certain vessel registered in Mainland or Macau, the vessel traffic service permitting a report system operated through high frequency radiotelephone communication, and the imposition of control over some activities (such as racing events, water-skiing, fishing and bunkering activities) in waters of Hong Kong, and miscellaneous requirements enhancing the navigation safety of local vessels. legco.gov.hk |
這些高光譜數據 能協助氣象學家提供更佳的天氣預報、更準確的惡劣天氣和不穩定大氣預測;並提高對 [...] 風暴位置及動向的追蹤,分析颶風和颱風強度,讓民眾提前疏散,加強對性命和財產的保 護。 asiasat.com | This hyperspectral data will enable [...] meteorologists to provide better daily forecasts, predict severe weather and atmospheric [...]instability more accurately, and improve location and storm tracking and analysis of the intensity of hurricanes and typhoons, resulting in earlier evacuations that can improve the preservation of lives and property. asiasat.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。