| 单词 | 光辐射 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 光辐射 —light radiationSee also:辐射 n—radiation n • radioactivity n 辐射 adj—radiant 辐射 v—radiate v 辐—spoke of a wheel
|
机箱保护压缩机免受灰尘及阳光辐射 的 干扰 bauergroup.com | The containers protect the compressors against dust and intense insolation. bauergroup.com |
新颖独特的激光辐射自动清洗MALDI Perpetual 离子源为仪器耐用、长期的高性能工作提供了保证。 bruker.com | The novel and unique laser-irradiation self-cleaning Ion [...] Source ensures robust, long-term highest-performance operation. bruker.com |
净化器内部特殊的光辐射可消灭掉藻类和细菌，病菌也被消除掉了。 oase-livingwater.com | The special light radiation in the interior of [...] the clarifier kills off the algae and bacteria and germs are eliminated. oase-livingwater.com |
LED产品光辐射安全分级根据IEC 62471 标准作为测试依据。 tuv.com | The LED product optical safety test will [...] be performed by IEC 62471. tuv.com |
为什么把紫外光辐射应用在杀菌方面？ light-sources.com | Why Use UV-Radiation for Germicidal Applications? light-sources.com |
警告：用户无需接触激光辐射源， 且禁止接触。 parkerhfde.com | WARNING: Users are not required [...] to access the laser radiation source and should [...]never do so. parkerhfde.com |
特色产品 Gentec-EO专注于各种形式的激光辐射测 量。 gentec-eo.com | Special Products Gentec-EO specializes in the [...] measurement of laser radiation, in all its forms. gentec-eo.com |
在综合评估并最终采用了适合地域特征及造价需求的一系列策略，很多是低技的，其中包括自然通风 采 光 、 辐射 采 暖 、地源热泵、绿化屋面等，有效地降低了未来建筑的能耗及运营成本。 chinese-architects.com | After carefully evaluating an array of strategies against local conditions and budgetary constraints, a set of energy effective strategies, many passive ones, were proposed and [...] adopted for the building, [...] including ground heat source pump, natural ventilation and lighting, radiant heating, green [...]roof and etc. The building [...]is expected to be low maintenance and highly energy efficient. chinese-architects.com |
目前，先进的材料生长与元件制造工艺可以使LED极大多数输入电能转换 成 光辐射 能 ， 然而由于LED芯片材料与周围介质相比，具有大得多的折射系数，致使芯片内部产生的极大部分光子(>90％)无法顺利地溢出介面，而在芯片与介质介面产生全反射，返回芯片内部并通过多次内部反射最终被芯片材料或衬底吸收，并以晶格振动的形式变成热，促使结温升高。 xhxled.com | At present, the growth of advanced materials and components [...] manufacturing process can make the vast [...] majority of LED input optical radiation into electrical energy, [...]but the LED chip as a result [...]of material in comparison with the surrounding medium, with much larger refractive index, which generated a great chip part of photons (> 90%) can not overflow a smooth interface, and in the chip have a total reflection interface with the media to return the chip within a number of internal reflection through the chip was eventually absorbed material or substrate, and the form of lattice vibration become a hot junction temperature to rise. xhxled.com |
上述任务是利用开放访问的空间物体所发数据进行的，这些空间物体包括 属于国家海洋与大气层管理局的 Terra 卫星（及其中分辨率成像分光辐射谱 仪） 和气象卫星。 daccess-ods.un.org | These tasks are carried out using data from open-access space objects, such as the Terra satellite (and its Moderate-resolution Imaging Spectroradiometer) and meteorological satellites belonging to the National Oceanic and Atmospheric Administration. daccess-ods.un.org |
这个系统内装备了高分辨率图像显示，能够实时地显示LIDAR系统的各种参数(不同波长处 激 光辐射 能 量、测量方向)、以及随距离变化的LIDAR信号和污染浓度等。 quantasystem.com | The system is also equipped with a high-resolution graphic display showing in real time the Lidar system parameters (laser emission energy at different wavelengths, measuring direction, etc), LIDAR signals and pollutants concentrations versus range. quantasystem.com |
通过将新一代的聚焦电路、最先进的旋转阳极靶设计和最优化的 X 光镜子结合，我们能够提供跟第二代同 步 辐射光 束 线 强度相当的 X 光强度。 bruker.com | By combining next-generation electron optics, modern anode [...] design and highly [...] optimized X-ray optics, we are able to generate X-ray intensities which are comparable to those of second-generation synchrotron beam lines. bruker.com |
在微晶叠层电池中，非晶硅和微晶硅的吸收光谱相互补充，使得更广范围的太 阳 辐射光 谱 被 转化为能源产品，从而达到较高的太阳能电池的能效。 vonardenne.biz | As for micromorph silicon tandem cells, the absorption spectra of amorphous and microcrystalline silicon complement [...] each other in such a way that a broad [...] spectrum of sun radiation is utilized for energy [...]production, thus reaching higher energetic efficiency. vonardenne.biz |
地面估计 光合有效辐射吸收比需要同时测量冠层 上下的光合有效辐射，光合有效辐射吸 收比的估值运用物理反演方法从空间遥 感平台检索。 daccess-ods.un.org | Groundbased estimates of FAPAR require the simultaneous measurement of PAR above and below the canopy, and FAPAR assessments are retrieved from space remote sensing platforms using physically-based inverse methods. daccess-ods.un.org |
这一同步辐射光源设备 BESSY I 当初的造价 为 60,000,000 美元。 unesdoc.unesco.org | When initially constructed, [...] this BESSY I synchrotron light source represented [...]a value of $60 million. unesdoc.unesco.org |
在中东建立一个利用同步辐射光源的建议最先提出是在 1997 年，当时出现了一个促进 该地区科学水平的大好机会，即柏林（德国）有一个即将关闭的同 步 辐射光 源 ， 对其进行升 级和现代化改造之后，便可用于高级研究工作。 unesdoc.unesco.org | It stemmed from the tremendous [...] opportunity to raise excellence in science in the region being offered by the availability of a synchrotron light source in Berlin, Germany which was about to cease functioning and which, if upgraded and modernized, [...]would enable [...]excellent research to be carried out. unesdoc.unesco.org |
预计在这方面可以开展的活动包括：持续观察和长期监测太 阳 光 谱 辐 照 的情 况，以改进我们关于太阳电磁辐射对 地球环境包括气候的影响的知识和了解； 进行持续观察，以确定大气、海洋和陆地表面的变化特性，并利用这种信息来 建立气候变化模型；持续观察臭氧层的变化情况及其对环境和人类健康的影 响。 daccess-ods.un.org | Activities foreseen in this context are: continued [...] observations and long-term [...] monitoring of solar spectral irradiation to improve our knowledge and understanding of the influence of solar electromagnetic radiation on the Earth’s [...]environment, including [...]the climate; continued observations to characterize changes in the atmosphere, oceans and land surface, and the use of such information for climate change modelling; and continued observations of changes in the ozone layer and their effects on the environment and human health. daccess-ods.un.org |
在第四次诺贝尔奖得主佩特拉会议（约旦，2008 年）期间，45 位诺贝尔奖得主（物 [...] 理学、化学、医学、经济学、文学和和平）发表宣言，称赞在建立 SESAME 同步辐射光源 方 面所取得的巨大进展，“敦请所有热爱科学与和平的朋友们鼓励和支持这一示范项目”。 unesdoc.unesco.org | During the fourth Petra Conference of Nobel Laureates (Jordan, 2008) 45 Nobel Laureates (physics, chemistry, medicine, economics, literature and peace) issued a declaration that commended [...] the remarkable progress made in creating the [...] SESAME synchrotron light source and “urged [...]all friends of science and peace to [...]lend their encouragement and support to this exemplary project”. unesdoc.unesco.org |
目前，世界上有大约 45 个同步辐射光源已 投入使用，另外还在修建一些新的这种光 源。 unesdoc.unesco.org | There are [...] currently some 45 synchrotron light sources functioning [...]in the world, and though more are under construction only [...]a handful of the existing ones, or those foreseen, are located in developing countries. unesdoc.unesco.org |
鉴于同步辐射光源所带来的新的实验研究的能力，这种光源的利用就为材料科学 和技术、包括大气化学和土壤科学在内的环境科学、药品设计、分子医学、放射学、微力学 [...] 和纳米技术、及计量学等方面的突破开辟了道路。 unesdoc.unesco.org | Given the novel experimental research capabilities brought [...] about by synchrotron light sources, their [...]use paves the way for breakthroughs in [...]materials science and technology; environmental science, including atmospheric chemistry and soil science; drug design; molecular medicine; radiology; micro-mechanics and nano-technology; and metrology. unesdoc.unesco.org |
它将负责安装、运作、维护和升级提高下述 设备：同步辐射光源； 光束、分光仪和其它显示器；辅助设备和实验室。 unesdoc.unesco.org | It will be responsible for installing, operating, maintaining and upgrading the synchrotron light source; the light beams, spectrometers and other detectors; and ancillary equipment and laboratories. unesdoc.unesco.org |
大会第六十四届会议请科学委员会继续进行其工作，包括进行重要的活动， 以增加对一切来源之电离辐射量、 影响和危险的认识；请科学委员会下届会议继 续审查电离辐射领域的各项重要问题，并就此向大会第六十五届会议提出报告； 并决心资源分配一旦确定，便在科学委员会第五十七届会议后，但不迟于大会第 六十四届会议结束前，就委员会的组成作出决定(第 64/85 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly requested the Scientific Committee to continue its work, including its important activities to increase knowledge of [...] the levels, effects and [...] risks of ionizing radiation from all sources; requested the Scientific Committee to continue at its next session the review of the important questions in the field of ionizing radiation and to report thereon [...]to the Assembly at [...]its sixty-fifth session; and resolved to take a decision on the membership of the Scientific Committee once a decision on resource allocation had been made and after the fifty-seventh session of the Scientific Committee but no later than the end of the sixty-fourth session of the General Assembly (resolution 64/85). daccess-ods.un.org |
该小组的科学家与德国政府进行了接触，德国政府已表示原 则上同意捐赠 BESSYI 设备，作为在中东地区建立一个运用同 步 辐射光 开 展研究的国际中心 的基础。 unesdoc.unesco.org | Scientists from the group approached the German Government, which declared its agreement in principle to donate the BESSY I machine to form the basis of an international centre for research using synchrotron light in the Middle East. unesdoc.unesco.org |
执行局第一六二届会议收到了关于在教科文组织支持下建立同 步 辐射 促 进 中东实验科 学和应用科学发展（SESAME）的国际中心的这项建议的有关材料，一个是约旦常驻教科文 [...] 组织代表团所提交的一份解释性说明（文件 162 EX/49），其中建议将约旦作为该中心所在 [...] 地，另一个则是总干事的有关报告（文件 162 EX/49 增补件），其中对上述解释性说明作了 进一步的补充并介绍教科文组织参与有关项目的情况及所取得的主要成果。 unesdoc.unesco.org | Information on the proposal to establish an International [...] Centre for Synchrotron Light for Experimental [...]Science and Applications in the [...]Middle East (SESAME) under the auspices of UNESCO was conveyed to the Executive Board at its 162nd session through an explanatory note submitted by the Permanent Delegation of Jordan to UNESCO (162 EX/49), Jordan being the proposed State to host the Centre, as well as a report by the Director-General complementing the explanatory note and describing UNESCO’s involvement in the project and key achievements attained (162 EX/49 Add.). unesdoc.unesco.org |
确保埃及遵守国际义务，包括防止非法或未经授权获取核材料的义务， [...] 以及防止干预合法使用此类材料的义务，此类材料包括盗窃、虚报、威 [...] 胁、破坏和非法贩运等刑事犯罪活动所涉及的核材料和设施；确保安全 处理所有领域中各类电离辐射源， 以便保证对个人、社会和环境的保护， 并确保在核或放射材料、器具、设备和技术方面不开展任何活动，但监 [...]管当局授权的除外。 daccess-ods.un.org | To ensure compliance with Egypt’s international obligations, including the obligation to prevent the illegal or unauthorized acquisition of nuclear material; prevent interference with authorized uses of nuclear material and facilities arising from criminal activities such as theft, misrepresentation, threats, sabotage and illicit [...] trafficking; and ensure the safe handling of [...] sources of ionizing radiation of all types in all [...]fields so as to guarantee the protection [...]of individuals, society and the environment and to ensure that no activity is undertaken in connection with nuclear or radiation material, equipment and technologies, except as authorized by the regulatory authority. daccess-ods.un.org |
(b) 其次，《热核实验堆协定》规定，所赋予的特权和豁免不得减损或影响 热核实验堆组织、总干事和工作人员遵守《热核实验堆协定》第 14 条所载条例 [...] 的义务，这些条例即东道国在公共和职业卫生和安全、核安全 、 辐射 防 护 、许 可、核物质、环境保护及防止恶意行为等领域适用的国内法律和条例。 daccess-ods.un.org | (b) Secondly, the ITER Agreement establishes that the privileges and immunities granted shall neither diminish nor affect the duty of the ITER Organization, the Director-General and members of staff to comply with the regulations set out in article 14 of the ITER Agreement, namely, applicable national laws and regulations of the host State in the fields of [...] public and occupational health and safety, [...] nuclear safety, radiation protection, licensing, [...]nuclear substances, environmental [...]protection and protection from acts of malevolence. daccess-ods.un.org |
关于 SESAME 同步辐射光源的一份十分详尽的技术研究报告及建议已于 1999 年 10 月 完成，它证实了使用 BESSY I 设备的基本部件将比新造一部设备的费用低得多。 unesdoc.unesco.org | A detailed technical study and proposal for the SESAME synchrotron light source was prepared in October 1999. unesdoc.unesco.org |
安全理事会强调各国交流最佳做法的重要性，以改进核保安做法， [...] 减少核恐怖主义风险，从而保障所有易流失核材料的安全，使其不被用于 核恐怖主义，鼓励所有国家实施原子能机构关于核材料和核设施实物保护 [...] 的最新建议(INFCIRC/225/Rev.5)，鼓励各方努力保 障 辐射 源 安 全，吁请各 国支持原子能机构《2010-2013 [...] 年核保安计划》，自愿向核保安基金捐款。 daccess-ods.un.org | The Security Council underlines the importance for States to share best practices with a view to improved nuclear security practices to reduce the risk of nuclear terrorism, with the aim of securing all vulnerable nuclear material from such risks, encourages all States to implement the IAEA’s most current recommendations on physical protection of nuclear material and nuclear [...] facilities (INFCIRC/225/Rev.5), encourages [...] efforts to secure radioactive sources, and calls [...]for States to support the IAEA Nuclear [...]Security Plan for 2010-2013 and to make voluntary contributions to the Nuclear Security Fund. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。