| 单词 | 光辉 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 光辉 —brilliantless common: radiance • magnificent 光辉 noun —glory n辉光 noun —glow nSee also:辉—splendorAE • shine upon
|
柬埔寨在历史上是一个伟大而荣耀的民族，过去拥 有 光辉 灿 烂 的文化。 daccess-ods.un.org | Cambodia had been a great and glorious nation in its history and had been a country with grand prosperous civilization in the past. daccess-ods.un.org |
我们这一部分世界 的历史为伊斯兰教、犹太教和基督教这三种一神宗教 间的和平共处、混杂和交流提供了 光辉 的 榜 样。 daccess-ods.un.org | The history of our part of the world offers a shining example of peaceful coexistence, intermixing and communication among the three monotheistic religions, Islam, Judaism and Christianity. daccess-ods.un.org |
莫桑比克提到1994 年通过新《宪法》是人权史上光辉的 一页，它将《权利 法案》正式纳入了《宪法》。 daccess-ods.un.org | Mozambique referred to 1994 as a new page in the history of human rights with the adoption of a new Constitution that reincorporated the Bill of Rights. daccess-ods.un.org |
他的抗争和光辉典范 已经载入当代历史，并激励 各方人士矢志努力建设一个更加美好的世界；一个更 加平等和公正的世界；一个尊重人权、差异、人人平 等和机会均等的世界；一个各民族和各国普遍相互理 解、精诚团结的世界；一个人人都应享有经济和社会 发展平等权利，而没有这种权利，稳定、和平与民主 就不可能实现的世界；一个没有歧视的世界。 daccess-ods.un.org | His fight and towering example are imbedded in contemporary history and constitute an inspiration for all those who strive for a better world, a more equal and just world, a world respectful of human rights, of difference, of equality and equal opportunities for all; a world where mutual understanding and active solidarity among peoples and countries should be the rule; a world where everyone should have an equal right to economic and social development, without which stability, peace and democracy cannot thrive; a world free of discrimination. daccess-ods.un.org |
A/C.2/63/L.56 号决议是通过伙伴精神能够取得怎样 的成绩的一个光辉典范。 daccess-ods.un.org | Resolution A/C.2/63/L.56 was an excellent example of what could be achieved in a spirit of partnership. daccess-ods.un.org |
Each经常为他现在的目的，用他的观点主要是为了审计人员的实际需要，但是，在原始的慈善和热情开怀，他的心娓娓道出其保真度信息使徒 的 光辉 遗 产 在当前困难的鼓励下，为未来的危险与威胁的慰问。 mb-soft.com | Each writes for his present purpose, with a view primarily to the actual needs of his auditors, but, in the exuberance of primitive charity and enthusiasm, his heart pours out its message of fidelity to the glorious [...] Apostolic heritage, of encouragement in present difficulties, of [...] solicitude for the future with its threatening [...]dangers. mb-soft.com |
这是一个整数，象征 着充满对科特迪瓦光辉灿烂 的和平与繁荣未来的希 望的新开端。 daccess-ods.un.org | It is a round number, symbolizing a new beginning filled with promise [...] for a radiant future of peace and [...]prosperity for Côte d’Ivoire. daccess-ods.un.org |
延续“迈向光辉的十年”牧函中提出的精神，强调我们的三个身分：香港人、中国人和天主教徒，加深认识中华民族、中华文化、中国人和中国教会的关系，并进一步探讨世界和宇宙更广阔的幅度和意义，将廿一世纪新科学和发现（包括新宇宙论、进化论、生物学、量子物理学、天文学、生态学等），配合对信仰的探讨、与知识分子进行交谈和互相启发。 catholic.org.hk | It emphasized our three identities: citizens of Hong Kong, Chinese citizens and Catholics, and encouraged us to know more about Chinese people, Chinese culture and the relationship between Chinese citizens and the Church in China. It also emphasized the need to explore the wider dimension and meaning of the world and universe, to make use of new sciences and discoveries of the twenty first century (new theories of cosmology, evolution, biology, quantum physics, astronomy, ecology etc.) to further explore on faith, and to develop dialogue with the learned so as to achieve mutual enrichment. catholic.org.hk |
凭借 Urus，兰博基尼的设计师和工程师已在汽车历史上留 下 光辉 一 页。 lamborghini.com | With the Urus, Lamborghini designers and [...] engineers have created a new icon [...]in automotive history. lamborghini.com |
在该区域存在着一些活跃的国内叛乱团体， [...] 其中包括哥伦比亚的哥伦比亚革命武装力量游击队、秘鲁的 “ 光辉 道 路 ”和图帕 克-阿马鲁，以及巴拉圭人民军，这些活动均构成实际的安全威胁。 daccess-ods.un.org | The existence of domestic insurgent groups operating in the region, including the Fuerzas Armadas Revolucionarias de [...] Colombia (FARC) guerrillas in Colombia, [...] the Sendero Luminoso (Shining Path) and Tupac [...]Amaru in Peru, and the Paraguayan Popular [...]Army, present tangible security threats. daccess-ods.un.org |
其他房间提供了自然，如Girasoles，一个奇妙的日落抓获，蝴蝶和艺妓巴比室，香草的天空明亮 的 光辉 写 照 领域愉快。 instantworldbooking.com | The other rooms offer a delightful portrayal of nature, such as the bright [...] field of Girasoles, a wonderfully captured Sunset, the butterfly and geisha [...] Papillon room, and the glowing Vanilla Sky. instantworldbooking.com |
巧夺天工的悉尼歌剧院、薄暮中闪着 光辉 的 乌 奴奴（艾尔斯岩）、彩色珊瑚上卷起的浪花 —— 所有这些，只是您踏上这个美丽的国度和大陆时，展现在您面前的一部分景致而已。 studyinaustralia.gov.au | The stunning architecture of the Sydney Opera [...] House, the glow of Uluru (Ayers Rock) at dusk, a wave curled [...]above a colourful reef – these [...]are only part of the experience that unfolds once your feet touch the soil of this awesome country-continent. studyinaustralia.gov.au |
享誉世界的腕表珠宝世家伯爵再次踏 上 光辉 之 旅 ，携中国著名女演员秦岚，惊艳亮相多伦多国际电影节红毯。 piaget.com.cn | Piaget once again made its appearance on the glamorous occasion as Chinese actress QIN Lan glowed on the red carpet during the Toronto International Film Festival. en.piaget.com |
方形和圆形美钻映照个表壳和侧面，并延伸至表背勾勒出陀飞轮框架和动 力储存显示，直至折迭表扣、摆陀和陀飞轮的环圈，均沐浴钻 石 光辉。 piaget.com.cn | Baguette and brilliant-cut diamonds adorn the case and its sides, including the exhibition case-back revealing the tourbillon carriage and the powerreserve display, as well as the folding clasps and the rings surrounding the oscillating weight and the Tourbillon. piaget.com |
尽管如此，我们希望人们能看到从这些记录所反射出的 光辉。 ttc.edu.sg | But in spite of all that, we want the reflection of the light that is in these records to be there for others to see…. ttc.edu.sg |
耐克公司主管欧洲、中东和非洲企业社会责任的总监汉娜•琼斯(Hannah [...] Jones)表示：“联合国难民署难民营体育项目的发展是一 个 光辉 的 榜样，充分证明了运动在解决冲突和建设社区中所能发挥的作用。 business.un.org | Hannah Jones, Nike’s Director of Corporate Responsibility for Europe, Middle East and Africa, says, “The development of [...] UN Refugee Agency sports programs in [...] refugee camps is a shining example of the role [...]that sports can play in resolving conflict, and building communities. business.un.org |
而在吉光片羽的历史片段中，闪耀着令人着迷 的 光辉。 oris.ch | Follow the company’s story for yourself and find out about a fascinating piece of Swiss industrial history. oris.ch |
正是伯爵对细节的完美专注才展现了1200D机芯的闪 耀 光辉。 wthejournal.com | This concern for detail is perfectly mastered in order to endow Caliber 1200D [...] with the radiance it so richly [...]deserves. wthejournal.com |
这些万花筒似的、迷幻般的多姿多彩的意象和图案闪耀着生命 的 光辉 ， 并 随着时尚的步伐而快速变换。 swatch.com | These kaleidoscopic, psychedelic tapestries of [...] image and pattern shine with life, and [...]fairly snap at the heels of fashion. swatch.com |
2009年9月，在股东和员工的一致推选 下，Daisy成为CIC新一任的首席执行官，她凭借自己独特的战略视野和卓越的领导力，缔造着CIC更 为 光辉 的 岁 月，使CIC一直走在行业的最前列，并始终致力于为行业和客户提供客观的第三方的视野，促进整个中国网络社区的健康、和谐发展，前瞻中国社会化商业变革的未来。 ciccorporate.com | Prior to joining CIC, Daisy served at j.Walter Thompson, Bright Dairy, AC Nielsen and Oracle Added Value (a WPP company), where she specialized in retail measurements and customized research. ciccorporate.com |
飞越皇后是市区重建的典范，作为主席/首席执行官的Michael Lee喜欢说，这是“时间，地点，团队合作” 最佳组合的光辉榜样。 fandtgroup.com | Queens Crossing is a paragon of urban redevelopment, [...] and as Chairman / CEO Michael Lee [...] likes to say, it is a shining example of what is possible [...]with the right combination of [...]“Timing, Location, and Teamwork”. fandtgroup.com |
如果十万年，所有上帝创造的生命/思考对上 帝 光辉 的 描 述，/最终，他们将认识到他们无法了解上帝，/因为我们（依然）永远不会知道。 wdl.org | If for one hundred thousand years, all created beings / Thought about the depiction of God's glory, / Finally they would admit (their) incapacity / To know God, as we (still) will never know. wdl.org |
他强调，2007 年是尤为重要的一年，因为它 标志着《蒙特利尔议定书》通过至今已经二十周年，而《蒙特利尔议定书》一直被视作成 功的多边环境协定的一个光辉典范。 multilateralfund.org | He emphasized that the year 2007 was particularly important as it marked the 20th anniversary of the adoption of the Montreal Protocol, which had been hailed as a brilliant example of a successful multilateral environmental agreement (MEA). multilateralfund.org |
对于这个型号而言这是光辉的一 年，它不仅是公司的成功标志，也代表了费鲁基欧的成功，他在成立公司时为自己设定的目标已经实现。 lamborghini.com | It was a glorious year for this model, which represented an ideal winning post not only for the company but also for Ferruccio and the objectives he had set for himself at the start of this adventure. lamborghini.com |
摩西树立了仆人式带领的光辉榜样 ，他所寻求的是 对以色列百姓和主的工作最好的东西，而不是寻求自己的荣耀。 sallee.info | Moses serves as a shining example of a servant [...] leader who seeks the best for the people and the Lord’s work, rather than his own glory. sallee.info |
第七城的光辉的大 都市，是超级强国的诞生地。 cn.moba-app.com | The shining metropolis of Seventh [...] City is the birthplace of super powers. moba-app.com |
实际上，这场革命堪比被黑格尔称为 “光辉灿烂的黎明”的 1789 年法国大革命。 daccess-ods.un.org | In fact, it was a revolution comparable to the French Revolution of 1789, which Hegel described as a splendid dawn. daccess-ods.un.org |
其中一个族人传说与北极光的形成有关 : 孤狸跑过夜空，牠的尾巴扫过天空，留下壮观 的 光辉 ， 便 是北方的人看见的北极光。 visitfinland.com | One of the most famous Sami tales regards the inception of the Northern Lights; the Fox ran across the night sky, sweeping the Heavens with its tail, leaving behind a spectacular glow for the people of the North to see. visitfinland.com |
为解答以上问题，去年三月，推行“迈 向 光辉 的 十年”牧函委员会（以下简称牧函委员会），正式开始策划检讨，聘请公教教研中心作顾问，负责设计检讨表格和谘询方式、问卷调查、整理资料和编写报告等。 catholic.org.hk | In order to answer these questions, the Committee for [...] Promoting the Cardinal's Pastoral Exhortation: [...] "March into the Bright Decade" (hereinafter [...]called the Committee for Promoting [...]the Cardinal's Pastoral Exhortation) began a formal evaluation in March last year, and appointed the Catholic Institute for Religion and Society as consultants responsible for designing evaluation questionnaires, consultation methods and survey, collating information and writing reports. catholic.org.hk |
前一天晚上，她做了一个梦，在梦中，她在火车上和一些外国人交谈（她以前从来没有这样做过），而且当他们向她说话时，他们的嘴唇里流洩 出 光辉 ， 他们的话为她的心带来极大的喜乐。 amccsm.org | In the dream she was talking with some foreigners on the train (something she had never done before) and, as they spoke to her, light was flowing from their lips and their words were bringing such joy in her heart. amccsm.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。