| 单词 | 光荣革命 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 光荣革命 —Glorious Revolution (England, 1688)See also:革命 n—revolution n • revolutions pl 革命 pl—revolutionaries pl 革命 adj—revolutionary adj 革命—revolutionary (politics)
|
1949年5月27日，上海这个具有光荣革命 传 统 的城市获得解放，开始新生。 shanghaibiennale.org | On May, 27th 1949, the city of Shanghai was liberated and began its new independent life. shanghaibiennale.org |
上海是一座具有光荣革命历史传统的城市，留下了无数革命者的足迹和不少革命遗址。 shanghaibiennale.org | Shanghai is also a [...] heroic city with glorious revolutionary history, many [...]important events happened in Shanghai during the [...]Revolution, what left a lot of revolutionary relics. shanghaibiennale.org |
突尼斯对我国 2001 年 1 月 14 日的光荣革命感到 骄傲，这是一场争取尊严和自由的革命。 daccess-ods.un.org | Tunisia is [...] proud of its glorious revolution of 14 January [...]2011, a revolution of dignity and freedom. daccess-ods.un.org |
突尼斯指出，它很高兴在光荣革命一 年 后提交普遍定期审议机制下的第二次 报告，这次革命反映了突尼斯人民对自由、尊严和社会正义的渴望，开启了突尼 斯历史的新时代。 daccess-ods.un.org | Tunisia stated that it was pleased to present its second report under the universal periodic review (UPR), after over a year had passed since its glorious revolution, which had responded to the longing of the Tunisian people for freedom, dignity and social justice. daccess-ods.un.org |
人家那個喚作“茉莉花革命”，你則偏要稱為“紫荊花 革命”，張文光議員 此舉簡直是在侮辱“茉莉花革命”。 legco.gov.hk | Others called their revolution Jasmine [...] Revolution and you called it Bauhinia Revolution. In [...] doing so, Mr CHEUNG Man-kwong was indeed insulting [...]the Jasmine Revolution. legco.gov.hk |
光荣的2月17 日革命之后 ，利比亚坚决增进对人权和基本自由的尊重，并 依照《联合国宪章》、《世界人权宣言》、国际人权法以及利比亚的《宪法宣 言》为享受这种权利创造条件，即便如此，利比亚还是重新审评了前政权拒绝接 [...] 受的工作组报告中第 daccess-ods.un.org | Determined as it was, following the victorious 17 February revolution, to promote respect [...] for human rights and fundamental [...]freedoms and to provide the means for the enjoyment of these rights in keeping with the Charter of the United Nations, the Universal Declaration of Human Rights, international human rights law and the Libyan Constitutional Declaration, Libya reviewed the recommendations contained in paragraph 96 of the Working Group’s report that were rejected by the defunct regime. daccess-ods.un.org |
作为国家域名注册管理机构， CNNIC的责任是很重大的，使命是很 光荣 的。 cnnic.net | As a national domain name registry, CNNIC takes on great [...] responsibility and glorious mission. cnnic.cn |
1643年開始，巴黎的Église St-Roch (由羅浮宮建築師Jacques [...] [...] Lemercier設計)一直燃點著它，還有大部分的法國教堂；1719年，它的火焰正式在法國皇室燃起；即使 大 革命 的 火 光 再 紅 ，它依然照亮Louis XVI及Marie Antoinette的最後時光；然後它成為拿破崙的新寵，甚至是送給新生兒子的唯一禮物。 think-silly.com | It caught the eyes of Napoleon and was the only gift he ever gave to his then new born son. think-silly.com |
为玩家而生的世界级电竞领导品牌曜越，将再度为大型在线角色扮演及实时战略的游戏玩家们带来絶对优势精品，CHALLENGER [...] Ultimate挑战者终极版，内建真实战斗氛围的四段背光设计及魔炫256色 背 光 设 计 ， 革命 性 10 颗独立宏键设计，一款让玩家挑战游戏无往不利的终极秘器。 taiwanexcellence.com.tw | Thermaltake, the world leading gaming brand created for gamers, again brings the absolute advantage to the massive RPG and RTS gamers. CHALLENGER Ultimate challenger's ultimate addition has built-in [...] real fighting atmosphere, 4 stage backlight design, magic dazzle 256 [...] color backlight design, revolutionary 10 independent [...]macro key design, and [...]an ultimate secret weapon for gamers to challenges games. taiwanexcellence.com.tw |
对个人的生命、荣誉和尊严实施特别严重犯罪或对国家、种族和宗教团体 实施部分或全部破坏行为的人将被判处终身监禁。 daccess-ods.un.org | Life imprisonment is imposed for the commission of particularly serious crimes against the life, honour or dignity of a person or for actions directed at the partial or total destruction of national, ethnic or religious groups. daccess-ods.un.org |
如果一个初步调查机构、调查员、检察官或法官掌握了关于某宗刑事案件的 [...] 足够资料，有理由担心受害人、犯罪嫌疑人、被告人、辩护人、证人、鉴定人、 专家或其他参与诉讼的人以及他们的近亲面临着危险，有可能被杀害或遭遇武 [...] 力、暴力或虐待，财产被毁或受损，或遭遇到刑法所禁止的其他行为，则前者须 采取一切措施保护后者的生命、荣誉 、 尊严和财产，确保他们的安全，并找出肇 [...]事者和将其绳之以法。 daccess-ods.un.org | If an initial inquiry body, investigator, prosecutor or judge has sufficient information in connection with a criminal case to fear that the victims, suspects, accused persons, defendants, witnesses, experts, specialists or other participants in the proceedings and their close relatives risk being killed or being subjected to force, violence or cruelty, having property destroyed or damaged, or other acts prohibited by criminal [...] law, the former must take all [...] measures to protect the lives, honour, dignity and [...]property of the latter, ensure their safety, [...]identify the perpetrators and bring such persons to justice. daccess-ods.un.org |
证据：多哥的伙伴们(欧洲联盟、非洲联盟、萨赫勒-撒哈拉国家共同体、西 非国家经济共同体、法国、中国、葡萄牙、阿尔及利亚、摩洛哥……)都承认，3 月 4 日的总统选举，进程符合国际准则，它们到今天为止一直祝贺卸任总 统 光荣 连任国家领袖。 daccess-ods.un.org | As proof, Togo’s partners (including the European Union (EU), the African Union (AU), the Community of Sahel-Saharan States (CEN-SAD), the Economic Community of West African States (ECOWAS), France, China, Portugal, Algeria and Morocco) recognized that the 4 March presidential election was conducted in accordance with international standards and are continuing to congratulate the sitting President on his election to lead his country. daccess-ods.un.org |
他结合此次磋商谈到 了本组织正在进行的各项改革，尤 其是计划编制方法方面的 改 革 ， 并 强调最近对计划管理周 期所进行的修订，是为了更具有战略 眼 光 和 更有助于决策，而且有助于在总部和总部外之 间，以及各地区和多国办事处之间更合理地分配计划资源。 unesdoc.unesco.org | He put the Consultation also in the context [...] of the ongoing reform process of the Organization, in particular with regard to programming, and highlighted the recent revisions of the programme management cycle designed to ensure a more strategic and policy-focused approach and [...]to facilitate a more [...]rational allocation of programme resources between Headquarters and the field as well as between the various regions and clusters. unesdoc.unesco.org |
座谈会分析了这两个区域的国家形成过 程、民主起源和社会活动以及海地 革命 ， 并且提供了一个就推动这些进程的力量交换看法、 [...] 畅所欲言的机会。 unesdoc.unesco.org | Analysing, as they did, the dynamics of the construction of nation states, the sources of democracies [...] and social movements in the two regions, [...] as well as the revolution in Haiti, they [...]provided a welcome opportunity for sharing [...]the views on the forces that favoured these processes. unesdoc.unesco.org |
迄今为止，这方面的经验已使古巴阻止或挫败了 630 多起攻击古巴革命领导 人菲德尔·卡斯特罗·鲁斯的事件，以及数以百计的其他恐怖主义行为，其中许 [...] 多在古巴提交给安理会反恐怖主义委员会的第一份报告(S/2002/15)，1 古巴关 于执行《消除国际恐怖主义宣言》的声明2 [...]和其他文件中都提到过。 daccess-ods.un.org | This experience has enabled it, thus far, to [...] prevent or foil over 630 attacks on the [...] leader of the Cuban Revolution, Fidel Castro Ruz, [...]and hundreds of other terrorist acts, [...]many of which were mentioned in the first report submitted by Cuba to the Security Council’s Counter-Terrorism Committee (S/2002/15)1 and in the declaration on the implementation by Cuba of the Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism,2 among other documents. daccess-ods.un.org |
特别是，哥伦比亚革命武装 力量－人民军系统化地实 施集体威胁，阻碍人员和货物的自由流动，并且通常在受其影响的地区实行强有 力的社会控制，限制整体的自由。 daccess-ods.un.org | FARC-EP, in particular, has resorted to collective threats in a systematic manner, obstruction of the freedom of movement of persons and goods, and, in general, enforcement of strong social control in areas of their influence, limiting overall freedom. daccess-ods.un.org |
在这一背景下，值得注意的是，亚美尼亚共和国的高级官员竟然露骨地将 对阿塞拜疆平民犯下的暴行视作为他们的“民族”和……国家迈向现代历史铺 平了道路的一次“光荣的胜 利”，（例如，见亚美尼亚共和国总统谢尔日·萨尔 基相 2011 年 1 月 27 日的讲话，载于 http://www.president.am/events/ statements/eng/? daccess-ods.un.org | Against this background, it is notable that the high-ranking officials of the Republic of Armenia cynically regard atrocities committed against Azerbaijani civilians as “glorious victories”, which paved the way for their “nation’s and … country’s road in modern history” (see, e.g., the statement by President Serzh Sargsyan of the Republic of Armenia of 27 January 2011, available from http://www.president.am/events/statements/eng/?id =85). daccess-ods.un.org |
这些不宽容现象源自对于伊 [...] 斯兰教及其信徒的误解，联合国实现和平与 繁 荣的 使命以及 促进所有社会深入了解和相互对话的共同 [...]努力因此受挫。 daccess-ods.un.org | Such manifestations of intolerance were based on misguided understandings of Islam and its followers, and [...] thwarted the United Nations in its mission to [...] bring peace and prosperity and the collective [...]pursuit of a deeper understanding and dialogue among all societies. daccess-ods.un.org |
在LIGHTFAIR大会上，托潘加公司还将为2013年即将推出 的 革命 性 高流 明 光 源 提 供预览——全新的APL1000产品可用于替代750至1000瓦的HID光源，并节约40~50%的能耗。 topangatech.com | At LIGHTFAIR Topanga will also preview a game-changing high lumen source for introduction in 2013 – the new APL1000 will be suitable for replacing 750 to 1000 watt HID sources with 40-50% energy savings. topangatech.com |
这不是，因此，令人惊讶的是犹太民族的宗教希望应该是这样一来主要是末世论，而大众的想象，透视，神圣启示的角度来看，应该已经学会了为建立看地球 的 光荣 王 国 上帝，这是保证基督徒在天上会实现只在本特许关闭。 mb-soft.com | It is not, therefore, surprising that the religious hopes of the Jewish nation should have be come so predominantly eschatological, and that the popular imagination, foreshortening the perspective of Divine Revelation, should [...] have learned to look for the [...] establishment on earth of the glorious Kingdom of God, which [...]Christians are assured will be realized [...]only in heaven at the close of the present dispensation. mb-soft.com |
默基塔尔会由阿博特•默基塔尔（1676 年–1749 年)于 1700 年年建立，致力于亚美尼亚宗教、文化和文学的复兴，即恢复奥斯曼帝国统治时 的 荣光。 wdl.org | Founded by Abbott Mekhitar (1676–1749) in 1700, the Mekhitarists were dedicated to the religious, cultural, and literary revival of Armenia, which at the time was under the rule of the Ottoman Empire. wdl.org |
除了国家权力机关以外，老挝建国阵线以及诸如老挝工会联合会、 老挝人民革命青年 联盟、老挝妇女联盟、退伍军人联合会等群众组织及其他社会 [...] 和专业组织也在境内开展活动，以团结和动员老挝各族和各阶层人民投身于保卫 国家和建设国家的事业以及保护各组织成员的权利和正当利益。 daccess-ods.un.org | In addition to the organs of state powers, the Lao Front for National Construction, mass organizations such as [...] the Lao Federation of Trade Unions, [...] the Lao People's Revolutionary Youth Union, the [...]Lao Women's Union, the Federation of [...]Military Veterans, and other social and professional organizations operate in the country with a view to uniting and mobilizing the Lao multi-ethnic people of all social strata in carrying out the tasks of protection and development of the country, to protecting the rights and legitimate interests of the respective organizations’ members. daccess-ods.un.org |
她建议安理会考虑建立一 份光荣榜， 用以表彰在解决前儿童兵问题方面成绩显 著的国家，尤其是同时也已经加入《儿童权利公约》 [...] 的国家。 daccess-ods.un.org | She proposed that the Council [...] consider adopting an honours list for countries [...]that have registered appreciable progress [...]in addressing issues of former child soldiers, especially those countries that are also parties to the Convention on the Rights of the Child. daccess-ods.un.org |
除上述规定之外，第 413 [...] 号决定大大扩展了该名单的范围，包括参与伊朗核 活动的人员和实体、伊斯兰革命卫队 与伊朗伊斯兰共和国航运公司的其他高层成 [...] 员和实体以及为其所有、受其控制或为其活动的实体(第 20.1.b 条)。 daccess-ods.un.org | In addition to these provisions, decision 413 adds to this list significantly, including the names of individuals and entities involved in nuclear activities in Iran, as well as [...] other high-level members and entities [...] of the Islamic Revolutionary Guard Corps and [...]the Islamic Republic of Iran Shipping [...]Lines and entities which belong to them, are under their control or are acting for them (article 20.1.b). daccess-ods.un.org |
如阿德米拉尔、车兰、齐诺克、哥伦布斯/战斧/宙斯（CTZ）、加仑那、哈拉道马革努门、哈拉陶塔努 [...] 斯、哈拉道赫库力斯、麒麟丰绿、马可波罗、马林卡、世纪、北酿、努革特、新西兰太平洋的根、凤 凰、林伍德之荣、Super Pride、塔革特、 青岛大花、维多利亚、勇士。 barthhaasgroup.com | GROUP III: Bitter hops/ High Alpha hops such as Admiral, Chelan, Chinook, Columbus/Tomahawk/Zeus (CTZ), Galena, Hallertau Magnum, Hallertau Merkur, Hallertau Taurus, Herkules, Kirin Flower, Marco Polo, Marynka, Millennium, [...] Northern Brewer, Nugget, NZ Pacific [...] Gem, Phoenix, Pride of Ringwood, Super Pride, Target, [...]Tsingdao Flower, Victoria, Warrior. barthhaasgroup.com |
乌兹别克斯坦宪法》第 13 [...] 条规定：“乌兹别克斯坦共和国的民主是建立在 把人、人的生命、自由、荣誉、 尊严和其他不可剥夺的权利视作最为珍贵的普遍 [...]原则之上的”。 daccess-ods.un.org | Article 13 of the Constitution of Uzbekistan reads: “Democracy in the Republic of Uzbekistan is based on universal [...] principles, which assign the highest value to human [...] beings, human life, freedom, honour, dignity and [...]other inalienable rights”. daccess-ods.un.org |
现在缅甸人民初尝改革成果，这 为整个国家注入了一股强劲而又崭新的乐观精神和 期待感，任何反动势力都不太可能有能力或愿望来 让时光倒流，扭转改革的局面。 crisisgroup.org | Now that the population has tasted reform, and the country as a whole has been infused with a powerful new sense of optimism and expectation, it seems unlikely that any reactionary faction would have the ability, or the desire, to turn back the clock. crisisgroup.org |
這些高光譜數 據 能協助氣象學家提供更佳的天氣預報、更準確的惡劣天氣和不穩定大氣預測；並提高對 風暴位置及動向的追蹤，分析颶風和颱風強度，讓民眾提前疏散，加強對 性 命 和 財 產的保 護。 asiasat.com | This hyperspectral data will enable meteorologists to provide better daily forecasts, predict severe weather and atmospheric instability more accurately, and improve location and storm tracking and analysis of the intensity of hurricanes and typhoons, resulting in earlier evacuations that can improve the preservation of lives and property. asiasat.com |
黎巴嫩，2013年1月16日 —— 联合国儿童基金会亲善大使米亚.法罗(Mia Farrow)说，收容叙利亚难民的黎巴嫩社区正在为全世界树立无私奉献与社区精神 的 光荣 榜 样。 unicef.org | Lebanon, 16 January 2013 – Lebanese communities who have taken Syrian refugees into their homes are setting an example of selflessness and community spirit that the world must match, says UNICEF Goodwill Ambassador Mia Farrow. unicef.org |
现在是翻开新的一页，开启阿富汗历史新 篇章的时候了；是秉持我们崇高的宗教——伊斯 兰教的真正精神，按照阿富汗人的 光荣 传 统 ，团 结阿富汗人民的力量，建设和平，实现阿富汗繁 荣的时候了。 daccess-ods.un.org | It is time to now combine the strengths of the Afghan people, in the true spirit of our noble religion, [...] Islam, and in [...] accordance with the glorious traditions of the Afghans to build peace and bring prosperity to Afghanistan. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。