| 单词 | 光碟等 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 光碟等 noun —compact disc nSee also:光碟—CD • CD-ROM • compact disc • optical disc 碟—dish 碟 pl—plates pl 碟 n—plate n
|
該公司除致謝外，更 要求繳交兩年為 19,000 [...] 元的服務費，可以選擇 A、 B 或 C 餐，或選擇光碟 等。 legco.gov.hk | That company, apart from expressing its thanks, also requested the payment [...] of a charge for two years of service at $19,000 and there were the options of plans A, B or C [...] or that of a compact disc. legco.gov.hk |
現時，還有很多巿民以為三色箱只回收舊報紙、汽水鋁罐、飲品膠樽， 而不知道包裝紙、乾淨的發泡膠飯盒 、 光碟等 ， 均可以回收再造。 legco.gov.hk | At present, many people still think that the tri-colour bins only accept old newspapers, soft drink cans and plastic [...] bottles, but they do not know that wrapping papers, clean foam lunch [...] boxes and compact discs, and so on, can [...]be recycled. legco.gov.hk |
(四 ) 各 政 府部門推 行不同的 回收計 劃，在 轄 下 辦 公 室 回收各 類 物 [...] 料 ， 例 如紙張 、 塑膠瓶、 已 使 用 的光碟 等 。 legco.gov.hk | (d) Departments implement different [...] recycling programmes to recover materials such as paper, plastic [...] bottles, used CDs, and so on in [...]their respective offices. legco.gov.hk |
倘若申請人要求把資料掃 描或轉換為 PDF 或 [...] JPE 格式並燒錄於唯讀光碟／唯讀數碼多 功能光碟等，如 屬可行，部門應答允其要求。 access.gov.hk | If the requestor requests information to be scanned or [...] converted into PDF or JPE format and burned [...] into CD-ROM/DVD-ROM, etc., departments should [...]accede to the request where possible. access.gov.hk |
第 (2)(c)款的目 的，是界 定 [...] 包括音 樂 錄 影 片 及 卡 拉 OK 光 碟 等 在內的 聲 音 紀錄或 影 片 [...]， 其所包含 的 音 樂 或 歌曲作 品 ， 必 須佔整 套 聲 音 紀錄或 影 片 的 全部或主 要 部 分。 legco.gov.hk | Subclause (2)(c) seeks to define that the music or songs in [...] a sound recording or film, including [...] music TV and Karaoke discs, must constitute [...]the whole or a predominant part of that sound recording or film. legco.gov.hk |
關 於 上 文 第 16 段 (d)項，539,000 元的開支主 要是用以購 置 系統運 作初期使用的消耗品， 例 [...] 如 測試用的晶片和護照簿 、備份磁帶、 打 印 機色粉盒及 光 碟 等 。 legco.gov.hk | As regards paragraph 16(d), the expenditure of $539,000 is mainly for the [...] acquisition of start up consumables, such as test chips and passport books, backup tapes, [...] toner cartridges and optical disk, etc. legco.gov.hk |
隨 開放式教育資源的出現，以及 使用模式的不斷演變，例如增強了環保意識，以及更廣泛使用學校內 [...] 聯網與家長和學生溝通，都會減輕學校在使用數碼資源及資訊科技消 耗品( 如油墨盒、紙張及光碟等) 方面的支出。 legco.gov.hk | The emergence of open educational resources and changing practices, such as higher awareness of environmental friendly practices and more intensive use of school intranet for communication with parents and students, should [...] have reduced schools’ spending on digital resources and IT consumables, such as ink [...] cartridges, paper and compact discs. legco.gov.hk |
除 了 繼續舉辦 和 加 強 各 種 活 [...] 動 如 展覽導 賞 、 講座、 工 作 坊 、 示 範 、電影 會 、 田 野 考 [...] 察、外借 小型展覽、錄 像帶和 光 碟 等 日常活 動外， 該署亦正 積極籌 [...]組 新 的 藝術推廣組 ，進一步 在 社 區 層 面 推 動本地 藝術， 從而提 [...]高 市 民 大 眾 對 藝術的 認 識 和 欣 賞 。 legco.gov.hk | Apart from continuing to hold a wide range of regular programmes including guided exhibition tours, lectures, workshops, demonstrations, film shows, [...] field trips, small-scale loan [...] exhibitions, videotapes and CD-ROMs and so on, the [...]LCSD is also actively pursuing the establishment of a new Art Promotion Unit. legco.gov.hk |
衞生署一直利用各種途徑，例如新聞簡報會、專訊、 [...] 電話熱線和網頁，以及製作健康教育教材，包括單張和影像 光碟等，加 強公眾對老年癡呆症的關注，在護理老年癡呆症 [...] 患者的技巧方面提供專業意見，以及消除對病症的歧視。 legco.gov.hk | DH has been using various channels, such as press briefing, newsletters, telephone hotline and web page, and the production of health [...] education materials including pamphlets [...] and Video Compact Disks, to raise community [...]awareness, provide professional advice [...]on dementia caring techniques, and remove stigma about dementia. legco.gov.hk |
通過互動式光碟和合 作夥伴入口網站，您可以取得各種產品合作服務，市場行銷工具和產品試用 版 等。 acronis.com.tw | Via an interactive CD and our Portal, we help you get started with a variety of product collateral, sales and marketing tools, and product [...] trial versions. acronis.eu |
等量磁碟區不 會保留冗餘資料，所以不會提供資料保護。 seagate.com | A striped volume does not maintain redundant data, and so offers no data protection. seagate.com |
方法六：使用滑鼠的拖曳功能，可以將選取的虛 擬 光碟 片 直 接拖曳到要插入的虛 擬 光碟 機中。 farstone.com.tw | Method 3 Left [...] click on the VCD and with the mouse button still de-pressed, drag the VCD icon onto a Virtual Drive icon. farstone.com |
所以，透過 DVD-ROM 光碟機、 DVD 播放軟體 和個人音響配備的組 [...] 合，媲美電影院的聲光震撼，即可呈現在您眼前。 btc.com.tw | That is, the combination of DVD titles, your stereo setup [...] and this DVD-ROM drive package will bring [...]you incredible sound and visual effect. btc.com.tw |
市場研究機構 Parks Associates 最近的研究報告顯示，消費者家庭的數位媒體平均儲存需求將在 2014 年底達到接近 900 GB，主要的成長動力來自包括視訊下載、 藍 光光碟 備 份 、以及 DVR 錄影功能的使用的增加¹等。 seagate.com | A recent report by Parks Associates indicates the average consumer household will see its digital media storage needs grow [...] to nearly 900GB by [...] year-end 2014, driven in large part by video downloads, managed copies of Blu-ray Disc, and increasing use of DVR recording capabilities¹. seagate.com |
鑑於 此 等 光 碟可於出廠後 被他人利用 作灌錄侵權 作 品 ，若執法人員根據製造者代 [...] 碼 的資料，追索及 控 告 製造商 ，該商 戶除了 無辜負上法律責 任 外，亦會 蒙受金錢及商譽 上的損失。 legco.gov.hk | As RCDs might be used by other people [...] to record infringing works, if the enforcement officers traced the information provided [...]in the code and prosecuted the manufacturer, he might, apart from being liable to the offence he did not commit, also suffer losses in terms of money and reputation. legco.gov.hk |
本產品的驅動程式光碟中包 含60天的Norton Symantec試用版軟體，避免您的電腦遭受病毒攻擊或出現防火牆漏洞。 geniusnetusa.com | And there is a Norton Symantec 60 day free trial version [...] included in the CD driver to prevent [...]your PC from virus attack and firewall breach. geniusnetusa.com |
在《綜合諮詢文件》內，我們建議對《主板規則》第 2.07A(2)條（及《創業板規則》的相應條文）作出修訂，使有關條文清晰表 明，有關明確和正面確認的規定同時適用於使用電子形式（如以電郵方式傳 [...] 送公司通訊予股東）及使用電子格式取代印刷本（如 以 光碟 形 式 發送公司通 訊給股東）。 legco.gov.hk | In the CCP, we proposed an amendment to Main Board Rule 2.07A(2) (and its GEM Rule equivalent) to make clear that the requirement for express, positive confirmation applied both to the use of electronic means (e.g. emailing a corporate communication to a shareholder) and the use of [...] an electronic format in place of the printed version (e.g. sending a corporate [...] communication to a shareholder on a CD). legco.gov.hk |
是网络上最早开始经营电子商务的公司之一，亚马逊成立于1995年，一开始只经营网络的书籍销售业务，现在则扩及了范围相当广的其他产品，包括了DVD、音 乐 光碟 、 电 脑、软件、电视游戏、电子产品、建筑石材衣服、家 具 等等。 kunlunslate.com | On the Internet is the earliest start operating e-commerce companies, Amazon was founded in 1995, initially only operating network books sales business, is now extended [...] to a wide [...] swath of other products, including DVD, music CDs, computer, software, video games, electronic products, clothing, [...]furniture, building stone. kunlunslate.com |
功能強大的全新 Inspiron 15z Ultrabook 正式登場，當中搭載第 3 代 [...] Intel® Core™ 處理器強大的處理能力、15.6 吋顯示器、背光鍵盤以及內建 DVD 光碟機。 content.dell.com | Meet the powerful new Inspiron™ 15z Ultrabook™ with 3rd Gen Intel® Core™ processing power, 15.6” [...] display, backlit keyboard and built-in DVD drive. content.dell.com |
这些光 碟已派 发给学校，以进一步向学生和家长推广共融文化。 daccess-ods.un.org | These DVDs have been distributed [...] to schools for further promotion of the inclusive culture among students and parents. daccess-ods.un.org |
从 2002 年 1 月到 2003 年 6 月 30 [...] 日，教科文组织出版社发行了 10 个 DVD 光碟、11 个 CD 光盘、103 本著作（英文 46、法文 [...]34、西班牙文 17、俄文 4、阿拉伯文/法文多语种 1 和 英文/法文/西班牙文三语种 [...]1），其中 57 本由教科文组织单独印制，46 本按联合出版协议发 行。 unesdoc.unesco.org | From January 2002 to 30 June 2003 UNESCO Publishing [...] published 10 DVDs, 11 CD-ROMs and 103 books (46 in English, [...]34 in French, 17 in Spanish, [...]4 in Russian, 1 bilingual Arabic/French and 1 trilingual English/French/Spanish) out of which 57 came under UNESCO’s sole imprint and 46 under co-publishing agreements. unesdoc.unesco.org |
雖然現行《香港規劃標準與準則》對建築物的密度、布局、城市設計 和空氣流通等訂有規劃指引，但由於該等指引並沒有法律約束力，以 致近年屏風式建築物湧現，不但影響毗鄰地方的通風和 採 光等 ， 甚 至 對整個社區的交通和公共空間等配套設施的規劃亦構成不良影響；有 見及此，本會促請政府全面檢討《香港規劃標準與準則》，並考慮以 立法形式規範建築物的密度和高度、空氣流通和 採 光等 ， 同時保護山 脊線和海港景觀，以確保香港的規劃更完善。 legco.gov.hk | That, despite the planning guidelines provided in the existing Hong Kong Planning Standards and Guidelines on building density, layout, urban design and air ventilation etc, such guidelines are not legally binding, resulting in the recent emergence of a large number of screen-like buildings, which [...] not only affect the air [...] ventilation and lighting, etc of the neighbouring areas but also bring adverse impact on the planning of ancillary facilities, such as transport and public realm, for the entire community; in view of the above, this Council urges the Government to thoroughly review the Hong Kong Planning Standards and Guidelines, consider introducing legislative measures to regulate the density and height of buildings, air ventilation and lighting, etc, and, at the same time, [...]protect the ridgelines [...]and harbour view, so as to ensure better planning for Hong Kong. legco.gov.hk |
另外，透過內建的2埠USB [...] 2.0 Hub可連接如印表機、數位相機、隨身 碟等 多 種USB周邊設備。 aten.com.tw | The built-in 2-port USB 2.0 hub can connect to USB printers, digital [...] cameras, flash drives, or other USB [...]devices. pl.aten.eu |
在本双年度的前 18 个月，正在编印的供在教科文组织销售的出版物如下：公众宣传局用正式 [...] 语言发行或合作出版了 103 份出版物（图书、期刊，光碟）， 已商定 55 项非正式语言出版物的权利 [...]转让合同。 unesdoc.unesco.org | The following publications for sale at UNESCO were published during the 18 months of [...] the current biennium: 103 publications [...] (books, periodicals, CD-ROMS) were published [...]or co-published by BPI in the official [...]languages and 55 licensing contracts for publications in non-official languages were negotiated. unesdoc.unesco.org |
就其他比較概括性的問題，調查反映出，四分三巿民希望法庭加強違反《淫褻及不雅物品管制條例》的判罰及希望政府透過電視宣傳教育公眾；六成認為淫褻物品審裁處評定物品類別的標準屬於「適當」，多數人認為影視處應該最優先處理本地報章，然後是雜誌 和 光碟。 hkupop.hku.hk | As for other more general questions, research results show that three-quarters of the people wished the court to increase the penalty for violating the COIAO, and that the government would educate the public through the television. hkupop.hku.hk |
如果有實際需要集中資源，被訪者認為影視處應該第一優先處理的物品依次為「本地報章」(30%)、「本地雜誌」(19%)、 「 光碟 」 (1 9%)、「電子遊戲，包括電腦遊戲」(17%)及「漫畫」(6%)。 hkupop.hku.hk | If there was a practical need to focus its resources to handle certain articles first, respondents believed that TELA should prioritize as follows: [...] "local newspapers" (30%), "local [...] magazines" (19%), "DVDs/VCDs" (19%), "electronic [...]game products including computer games" [...](17%) and finally "comic books" (6%). hkupop.hku.hk |
雖然現行《香港規劃標準與準則》對建築物的密 度、布局、城市設計和空氣流通等訂有規劃指引， 但由於該等指引並沒有法律約束力，以致近年屏風 式建築物湧現，不但影響毗鄰地方的通風和 採光 等，甚 至對整個社區的交通和公共空間等配套設施 的規劃亦構成不良影響；有見及此，本會促請政府 全面檢討《香港規劃標準與準則》，並考慮以立法 形式規範建築物的密度和高度、空氣流通和 採光 等，同 時保護山脊線和海港景觀，以確保香港的規 劃更完善。 legco.gov.hk | Hon Frederick FUNG Kin-kee Hon Audrey EU Yuet-mee Prof Hon Patrick LAU Sau-shing Hon LEE Wing-tat adverse impact on the planning of ancillary facilities, such as transport and public realm, for the entire community; in view of the above, [...] this Council urges the Government to [...] thoroughly review the Hong Kong Planning Standards and Guidelines, consider introducing legislative measures to regulate the density and height of buildings, air ventilation and lighting, etc, and, at the same time, protect the ridgelines and harbour view, so as to ensure better planning for Hong Kong. legco.gov.hk |
復原系統的原因多種多樣，從安裝新應用程式、驅動程式、或 Windows 更新後作業不穩定， 到整個系統硬碟發生故障，或將舊硬碟更換爲更大的新 硬 碟等等。 seagate.com | There may be various reasons for recovering your system - from unstable operation after installing a new application, driver [...] or Windows update to complete failure of the [...] system hard drive or replacement of the old hard drive by a new larger one. seagate.com |
在台口前方和舞台的后方使用了PAR [...] 64(银色铝合金外壳，质地很好)聚光灯，台口前方使用宽光束的进口光源，均匀布光，作为面光；舞台的后方使用 中 等光 束 的光源，向台前方投射光束，作为逆光，舞台顶部再设置一道顶光，这样，舞台的基本光足以均匀照亮舞台，通过添加色纸，分组编程，走灯等变化不同的色彩氛围，以配合歌舞表演的不同需要。 gzbaiguan.com | Proscenium stage in front of and behind the use of a PAR 64 (silver aluminum enclosure, good texture) [...] spotlight, in front of the mouth to use table of [...] imports of a wide beam light source, [...]uniform distribution of light, as a surface [...]light; the rear of the stage using medium beam light, front projection beam to the station, as a backlight, and then set up a stage at the top of the top light, so that the stage light enough to evenly illuminate the basic stage, by adding color paper, group programming, taking different color lights, climate change, to meet cabaret different needs. gzbaiguan.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。