| 单词 | 光棍儿 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 光棍儿 noun —bachelor n光棍儿 —single personSee also:光棍 n—bachelor n • loner n 光棍—a single person • hoodlum • gangster 棍 n—stick n • sticks pl • rod n 儿 n—son n
|
通过采访一些儿童和青少年，防止酷刑小组委员会收到可靠、一再出现的 酷刑和虐待指控，其中包括：工作人员徒手、用 木 棍 或 金 属 棍 击 打 后脑勺和身体 其他部位，扒光儿童和 青少年的衣服，强迫他们用很不舒服的姿势站立，侮辱和 威胁。 daccess-ods.un.org | Through interviews conducted with a number of children and adolescents, the SPT received credible and reiterated allegations of torture and ill-treatment. These included beatings by staff on the back of the head [...] and other parts of the [...] body with open hands, wood or metal batons, stripping of children and adolescents, forcing them [...]to stand in uncomfortable [...]positions, insults and threats. daccess-ods.un.org |
阿里巴巴发起的2010年和2011年光棍节 的 巨大成功也推动其他独立B2C零 售商加入这一活动，如京东、当当、亚马逊、苏宁易购。 mckinseychina.com | The great success of Alibaba’s Singles Day promotion in 2010 and 2011 prompted major independent B2C merchants, such as 360buy, Dangdang, Amazon, and Suning, to join the event. mckinseychina.com |
因为国际体育联合会（例如足球、板球、垒球、篮球和 曲 棍 球 ） 具有教育和塑造 作用，教科文组织应该与其结成联盟，以 在 儿 童 和 青年中推广保健价值观，防止 吸毒和暴力行为，进行团队合作，不歧视并合理使用闲暇时间。 unesdoc.unesco.org | UNESCO should develop alliances with international sports federations (e.g. [...] football, cricket, baseball, [...] basketball and hockey) owing to their educational and formative role, in order to promote among children and youth the [...]values of healthcare, [...]the prevention of addiction and violence, teamwork, non-discrimination and proper use of leisure time. unesdoc.unesco.org |
委员会听到 的证词涉及：儿童被警棍和枪 托殴打，包括在以色列军车内被殴打，被带到以色 列定居点内接受审问；在那里，他们被关在厕所里，有人在他们身上小便，强迫 [...] 他们喝马桶水。 daccess-ods.un.org | The Committee heard [...] testimony regarding children being beaten with batons and rifle butts, [...]including inside Israeli military [...]vehicles, and being taken to Israeli settlements to be interrogated, where they were confined in toilets, urinated on and forced to drink toilet water. daccess-ods.un.org |
十三个以上的国家参加了本国幼儿政策制订工作；在中 [...] 亚、东南亚和拉丁美洲实施了地区幼儿教育指标计划； [...] 提高了政府官员对政府参与幼儿教育政策制订之必要性 和重要性的认识，也培养了政府官员的有关能力；制作 了计划编制手册和光盘（幼儿教育问题：幼儿保健和发 育计划编制资料）；采用“幼儿园”和玩具馆方法来促 进社区的幼儿教育得到了认可；扩大了国际一级的合作 [...]伙伴关系。 unesdoc.unesco.org | Participation of over 13 countries in their national policy development for early childhood; Implementation of regional early childhood indicator programmes in Central Asia, South-East Asia and Latin America; Increased awareness and capacity-building among government officials of necessity and importance of involvement of government in [...] policy development [...] regarding early childhood; Preparation of programming manual and CDROM (Early Childhood Counts: [...]Programming Resources [...]for Early Childhood Care and Development); Recognition of clos d’enfants and toy library approaches to promote early childhood issues at community level; Expansion of partnership arrangements at international level. unesdoc.unesco.org |
利用从窗户进来的光线，在模特儿身 后 创出阴影的视觉效果。 ba-repsasia.com | The shadows behind the models create the illusion of the light coming in from a window. ba-repsasia.com |
( 并未于出生医院接受听力普查者) 提供听力普查测验 和为学前儿童提供由视光师/ 视觉矫正师进行的视力普查测验。 daccess-ods.un.org | Hearing screening is [...] provided for newborn babies (for those who have not been screened in the birthing hospitals) and vision screening by optometrist/orthoptist is [...]offered to preschool children. daccess-ods.un.org |
人的眼睛是不能长时间观测一个单色谱的光源，尤其是发育期的婴幼儿、儿童等，市场上推出的纯冷 白 光 的 儿 童 护 眼灯是不合适的，即便是不闪的，在这方面暖色调的全光谱的白炽灯才是相对最合适的(以太阳光为参考，不可否认，太阳光才是生命最需要的)(如果大家有了解LED植物生长灯的，就应该考虑一下既然植物生长都需要调制的光源，人眼更需要)。 tmlight.com | The human eye can not observe a single chromatographic long light source, especially in the developmental stages of [...] infants, children, market [...] pure cold white light on the launch of the Eye is not appropriate for children, even without [...]flash, in this in [...]a warm, full-spectrum incandescent lamp is relatively the most appropriate (Ethernet sun as a reference, it is undeniable, the sun is most in need of life) (If you have to understand LED grow lights, you should consider as modulation of plant growth requires light, the human eye is more needed). tmlight.com |
有些父母误以为：患儿佩戴符合验光 度 数 的眼镜，由于需要增加近距离视物的时间，会使眼睛变得愈发近视。 shanghai.ufh.com.cn | Some parents are under the impression that wearing [...] glasses that match their child’s prescription will [...]cause the eyes to become more nearsighted [...]by increasing the need to focus. shanghai.ufh.com.cn |
作为Art Unites项目的组成部分，范思哲为星光 基 金 的5 00 名 儿 童 和 范思哲壹基金的900名儿童提供画布和艺术创作用品，帮助他们创作以“友谊”为主题的原创绘画。 versace.com | As part of the Art Unites program [...] Versace provided canvas and art supplies [...] to 500 children from Starlight and 900 children from [...]the Versace One Foundation to create [...]original drawings using the theme of “friendship”. versace.com |
被拘留者的身 份一旦确定，即被迫躺在地上，遭到 警 棍 殴 打、脚踢和踩踏。 daccess-ods.un.org | Once the detainees had been identified, they were forced to lie on the ground and were then [...] beaten with batons, kicked and [...]stamped on. daccess-ods.un.org |
销售收入在2010年为19亿元人民币（折合3亿美元），而 [...] 2012年则突破250亿元人民币（折合40亿美元），是美国“网络星期一”销量 的两倍。1 根据阿里巴巴的官方微博，2012年天猫的销售额达到130亿元人 [...] 民币（折合21亿美元），而淘宝“ 光棍 节 ” 当天的销售额就达到59亿元人民币 [...]（折合9亿美元）。 mckinseychina.com | Sales revenue has climbed from RMB 1.9 billion ($300 million) in 2010 to more than RMB 25 billion ($4 billion) in 2012, double “Cyber Monday” sales in the United States.1 According to Alibaba’s official microblog, 2012 sales on [...] Tmall.com reached RMB 13 billion [...] ($2.1 billion), while Taobao.com posted RMB 5.9 billion [...]($900 million) in sales on this one day alone. mckinseychina.com |
在中国，11月11日被戏称为“光棍节”。 labbrand.com | In China, November 11th is called “singles’ day”. labbrand.com |
他 向代表团详细说明了用硬皮制成的一端带有皮条 的 棍 棒 ， 他称之为 “ 棍 鞭 ”。 daccess-ods.un.org | He described in detail to [...] the delegation the stick made of hard leather with strips of leather at one end, which he called a “whiplash”. daccess-ods.un.org |
最初，警察局的工作人员试图 将 “棍鞭” 的存在解释为在一个刑事案件中查获的犯罪证据；这种难以令人信 服的解释不符合高级官员对警方记录、标记和储存物品作为证据的程序――经代 表团核实适用于警察局现有其他证据项目的程序――的叙述。 daccess-ods.un.org | Initially, staff at the police station sought to explain the presence of the “whiplash” as a piece of criminal evidence seized for presentation in a criminal case; this unconvincing explanation failed to fit with the account, as given by the senior officer, of procedures for documenting, labelling and storing items taken in evidence by the police – procedures verified by the delegation as being applied to other items of evidence present at the police station. daccess-ods.un.org |
此外，在早前八月初步测试中发现生物素含量不符合食品法典委员会标准的其中两款产品，即 和 光 堂 初生 婴 儿 奶 粉（850克罐装）及明治细仔奶粉（850克罐装），中心在今轮重复检测证实，该两款日本生产婴儿配方奶粉验出生物素含量符合出产国的标准，但低于食品法典委员会的标准（见附表二）。 cfs.gov.hk | Furthermore, regarding initial results of tests conducted in August which showed that the biotin content of two products, Wakodo (850 grams/can) and Meiji (850 grams/can), did not comply with the Codex standard, repeated tests confirmed that their biotin content complied with the Japanese standard, but was below the Codex requirement (see table 2). cfs.gov.hk |
阿尔及利亚感到鼓舞的是，马耳 [...] 他已经采取措施并作出努力，增进弱势群体，尤其 是 儿 童 和 妇女的权利，同时还 在推动妇女进入劳动力市场。 daccess-ods.un.org | Algeria was encouraged by the measures and efforts already under way [...] to promote the rights of vulnerable groups, [...] especially children and women, [...]and by the increased participation of women in the labour market. daccess-ods.un.org |
阿富汗还强调，该国的法律制度重视两性平等以及所 有 儿 童获 得平等的教育机会。 daccess-ods.un.org | As well, Afghanistan stressed the importance of gender equality, as well as equal access to [...] education for all children, embodied in [...]its legal system. daccess-ods.un.org |
与其它夜视系统需要少量的光才能产生图像不同，Navigator II 一点儿也不需要光。 flir.com | Unlike other night vision systems that require low amounts of light to generate an image, the Navigator II needs no light at all. flir.com |
2011年11月11日——武漢）一場百年一遇的「世 紀 光棍 節 」，六個「1」來得似乎有些悲情，而新世界中國地產（武漢）與武漢市公安局、橋口區婦女聯合委員會協作在這天安排了一場精英們的聯誼會，在武漢夢湖香郡會所內，伴著會場那在水一方的優美意境，伴著爵士樂隊那藍調的音樂氛圍，這場雅致而唯美的派對浪漫上演。 nwcl.com.hk | (November 11, 2011 – Wuhan) The once-in-a-hundred-year “Century Singles’ Day” came with six “ONE”s (1s) in seemingly lonely atmosphere, but a nice party jointly held by New World China Land (Wuhan), Wuhan Municipal Public Security Bureau and Qiaokou District Women’s United Committee was presented in Wuhan Menghu Garden, against the picturesque water scenery and in the blue music of the jazz band. nwcl.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。