| 单词 | 光景 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 光景—aboutless common: scene probably 光景noun—circumstancespl
|
在萨利色尔卡 (Saariselkä) 和乌尔禾吉科宁国家公园，每一天还是有三个小时半明半暗的光景。 visitfinland.com | In Saariselkä and in the Urho Kekkonen National Park, there are three hours of semi-darkness every day in mid-winter. visitfinland.com |
最近，在国家保险研究所基金的帮助下，一些观光景点修建了残疾人无障 碍设施。 daccess-ods.un.org | Recently, a number of resort sites have been made accessible for the disabled with the help of the National Insurance Institute funds. daccess-ods.un.org |
在这个时候，许多观光景点会录用许多员工。 4tern.com | In this time of the [...] year, many famous hotels, servicing industries [...]will employ many workers for the busy season. 4tern.com |
(b) 至於委员对星光大道在美国网站CNNgo.com评选"全 球 12个最名不副实的旅游陷阱"中位列第二，政府当 局告知委员旅发局将会着手研究提升星光大道吸 [...] 引力，以期令星光大道变成一个更舒适及方便游人 欣赏海港景色的观光景点。legco.gov.hk | (b) With regard to Members' concern that the Avenue of Stars (AOS) was ranked second in the "World's 12 worst tourist traps" list by "CNNgo.com", the Administration informed that HKTB would take steps to improve [...] the attractiveness of AOS, with a view to making it a more comfortable [...] and convenient spotfor enjoying [...]the harbour view. legco.gov.hk |
同时，我希望时光能够倒流回复到我童年时的光景，可以将保存下来而不再使用的电 等物料，跟“收买佬”换取糖果， 以便有人可将那些物料再作其他用途。 legco.gov.hk | I also wish that the clock could be turned back to the time of my childhood, when objects kept but no longer needed, such as electric wires, could be traded with "junk collectors" for candies so that some other people could use them for other purposes. legco.gov.hk |
深圳有很多休闲娱乐的好去处 (例如：购物商城)，以及其他观光景点。 seagate.com | Shenzhen has plenty of entertainment options such as shopping centres and [...] other tourist attractions. seagate.com |
底特律或许无法召回往昔汽车产业的资本主义光景，可是藉由团队合作，仍有重新开始的机会，摩希强调，「我们总在寻找各个社区之间提高效能的方式，因为彼此并非完全独立运作，不过困难与挑战仍在」。 thisbigcity.net | We’re not completely separate entities,” beamed Sue Mosey, but not without adding, “There still remain challenges. thisbigcity.net |
这里有鲨鱼数量最多的茨城县大洗水族馆,也是茨城县有名的观光景点之一。 ibarakiguide.jp | Aqua World”, the Ibaraki Prefectural Oarai Aquarium is famous for being Japan’s leading shark breeding facilities. ibarakiguide.jp |
在 过去的数千年中，这一直是成千上万文化中的光景。 sallee.info | This has been the case in thousands of cultures over thousands of years. sallee.info |
深圳的主要观光景点包括南山区的「中国民俗文化村」、「世界之窗」、「欢乐谷」、「锦绣中华」、「野生动物园」，盐田区的「大梅沙海滨步道」、「小梅沙海滩乐园」、「中英街」、「仙湖植物园」及「明斯克航母世界」。 seagate.com | Shenzhen's major touristattractions include the [...] Chinese Folk Culture Village, the Window of the World, Happy Valley, Splendid [...]China, the Safari Park in Nanshan district, the Dameisha Promenade, Xiaomeisha Beach Resort in Yantian district, Zhongying Jie / Chung Ying Street, Xianhu Lake Botanical Garden and Minsk World. seagate.com |
爱丁堡境内有很多知名观光景点，包括爱丁堡城堡，Royal Mile即每年一次的爱丁堡艺术节。 ukeas.com.tw | There is so much to do and see in Edinburgh - including the Edinburgh Castle, the Royal Mile and the annual Edinburgh Festival. ukeas.com |
笔者走访伦敦当地实际观察，在着名的观光景点－伦敦眼、议会大厦和大笨钟附近，有一家「Namco Station」游乐场，内部共有三层楼，一楼设有屏幕类游戏以及奖赏类机台，二楼设有屏幕类游戏、奖赏类机台、水果盘、现金机台、保龄球、碰碰车、奖品兑换台，三楼则是设有屏幕类游戏、水果盘、现金机台、保龄球 酒吧、咖啡吧等设备，吸引众多观光客游玩。 taiwanslot.com.tw | The 3-story amusement center operated video games and prize machines on the first floor. The second floor was occupied by video games, prize machines, fruit games, cash games, bowling alley, bumper cars and the prize exchange counter and the third floor housed video games, fruit games, cash games, bowling facilities, bar and cafe. taiwanslot.com.tw |
由於一代只是几天的光景，所以在极短的时间内，可以有很大的变化。 housingauthority.gov.hk | It changes and adapts constantly, reinventing itself with each generation, and with each generation lasting a few days, that's a lot of change in a very short time. housingauthority.gov.hk |
同 於 1982年 开 业 ， 富 豪 东 方 酒 店 是 东 九 龙 区 内 享 负 盛 名 且 具 国 际 水 准 的 酒 店 ， 前 身 为 「 富 豪 机 场 酒 店 」 ， 可 谓 九 龙 城 区 内 的 地 标 ， 尽 享 维 港 及 东 九 龙 醉 人 夜 景 ， 又 座 落 於 向 以 「 多 元 [...] 文 化 」 见 称 的 九 龙 城 区 ， 位 处 传 统 文 化 建 筑 与 新 发 展 国 际 商 业 区 的 交 汇 处 ， [...] 既 邻 近 多 个 历 史观光 景点，商 业 中 心 与 购 [...]物 商 场 也 近 在 咫 尺 。 hkmarathon.com | After its grand opening in 1982, Regal Oriental Hotel (formerly known as “Regal Airport Hotel”) has long been considered an icon of Kowloon East – the cultural and historical heartland of Hong Kong, which [...] also covers the fastest developing [...] commercial districts, scenicand tourist spots, [...]shopping and entertainment complexes. hkmarathon.com |
这是目前柏林围墙遗迹最长的一段，亦为露天博物馆及国际自由纪念物，更是柏林第二大观光景点，估计每年游客约80万人次；围墙倒塌後，柏林政府於1990年广邀世界各地艺术家，彩绘在苏联时期空白的围墙东侧，而西侧则早已涂满抗议艺术及涂鸦，整座艺廊共有105幅壁画，其中包括知名的布里兹涅夫及昂奈克亲吻图、东德汽车Trabant冲破围墙图。 thisbigcity.net | The gallery consists of 105 mural paintings, including the iconic kiss between Leonid Breshnev and Erich Honecker and the painting of a Trabant, the famous East German car, breaking through the wall. thisbigcity.net |
几乎就是从那一刻起，我们便开始在北拉普兰寻觅一处可以让我们远离南方的喧嚣尘世、逍遥隐居一年光景的所在。 visitfinland.com | Almost from that very moment, we started looking for a place in northern Lapland where we could spend a year’s sabbatical and forget the busy pace of life in the south. visitfinland.com |
基督教的救恩论里面，不只是说救恩是免费而白白赐给我们的，最伟大之处，是当我 们还不知道什么是恩典、甚至是明着顶撞神、犯法、犯罪、做出伤天害理的事情时， 主就已经定意为我们上十字架了！这表示我们是在最不配得的光景里面，白白领受这 份无价的恩典的！这是神至高的爱，也是我们基督徒所传扬的信息。 ccineurope.org | In the Christian doctrine of salvation, not only is salvation the free gift from God, the greatest thing about it is that while we do not yet understand what grace is, and even when we are still offending God by committing some unlawful, criminal or even atrocious acts, our Lord Jesus is determined to die for us on the cross! ccineurope.org |
由於澎湖为中华台北着名之观光景点人们往往在假日期间 尤是夏季 造访该岛 因 此 吕总经理也与员工协商 在夏季 旺季 减少休假 在冬季 淡季 则增加休假 另一 方面 吕总经理也指出 他们不仅在公司内部 管理方面努力在地化 在与当地社群的对外连 结 各种影响水族馆营运的外部因素 如物流 等方面亦付出同样的努力 例如 大东山珠宝 适应当地文化 改善当地物流基础设施 藉以 促进成长 助益於当地社群 对於在各处有分 支机构的中小企业来说 将在地化与文化调适 纳入管理考量 可协助中小企业因应不同地区 的文化差异 也能更有效地进行经营管理 apecscmc.org | As a result, Lu has negotiated with her employees to take less day off during summer (peak season), but more during winter (off-season). On the other hand, as Lu indicated, localization efforts are not only made on the internal management but also on the external links with local community as well as some external factors that could affect the operation of the aquarium, such as logistics. apecscmc.org |
对显示器 其它重要的考虑还包括了检视环境和背景光源亮度，背景光源能匹配屏幕并能使色彩看起 来柔和些。 motion.kodak.com | Another important consideration for monitors is the viewing environment and the ambient light level. motion.kodak.com |
VÅNTEC-2000 是一种大型的 2-D [...] 探测器，具备真正的光子计数功能，在角度分辨率、低背景光和动态范围中具有最高性能。 bruker.com | The VÅNTEC-2000 is a large 2-D detector [...] with true photon counting ability, featuring a maximum performance in angular [...] resolution, low background and dynamic range. bruker.com |
研究人员发现了宇宙中最早一批星球发出的光，它们被称作银河系外背景光或EBL。 chinese.eurekalert.org | Researchers have spotted light from first stars in the universe, called the [...] extragalactic background lightor EBL. chinese.eurekalert.org |
其空间科学 任务是用一种 IR 传感器（1-2 [...] 微米）测量星系，以衡量星系中弥漫的热电离介 质的发射物以及来自宇宙中第一批星星的宇宙红外线背景光。oosa.unvienna.org | Its space science mission is to survey the galaxy with an infrared sensor (1-2 micron) for measuring emissions from diffuse [...] warm ionized medium in the galaxy and the [...] cosmic infraredbackgroundlight from first-generation [...]stars in the universe. oosa.unvienna.org |
尽管这些方面发展前景光明，但我们持续发现，人们对“非洲优先”的具体含义及如何予以实施的看法存在分歧。 unesdoc.unesco.org | In spite of these promising elements, a consistent finding has been the differing views on what Priority Africa exactly means and how it should be implemented. unesdoc.unesco.org |
每年，海浪可以冲击海岸约 3 百万次，显而易见，设计适于利用海浪能的透平机前景光明。 voith.com | If you consider the fact that an average of some 3 million waves break on to the coast every year, it is clear that only this simple turbine design can offer maximum reliability. voith.com |
在此前景光明的背景之下，总干事希望密切关注本组织的中东重建与和解战略，对巴勒斯坦 [...] 领土上的重建和巴勒斯坦与以色列的和解对话给予同等重视。 unesdoc.unesco.org | In this promising context, the [...] Director-General intends to give close attention to the Organization’s Strategy for Reconstruction [...]and Reconciliation in the Middle East, equally focusing on reconstruction in the Palestinian Territories and on dialogue towards reconciliation between Palestinians and Israelis. unesdoc.unesco.org |
太平洋岛国贸易协定》47 和“《关于加强经济关 系的太平洋协定》+其他国家”48 固然使太平洋岛国前景光明，但他认为， 加强亚太各国间的一体化是非常可取的。 daccess-ods.un.org | Although the Pacific Island Countries Trade Agreement (PICTA)47 and Pacific Agreement on Closer Economic Relations (PACER)48 Plus werepromising for the Pacific island countries, he expressed the view that a greater degree of integration between Asia and the Pacific was highly desirable. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。