单词 | 光是 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 光是 adverb —just adv光是 —solely
|
对一国际组织取得国际法规定的法律人格有不同的看法。有一种意见认 为,对一组织来说,光是存在 国际法规定的义务就意味着该组织拥有法律人格。 daccess-ods.un.org | According to one view, the mere existence for an organization of an obligation under international law implies that the organization possesses legal personality. daccess-ods.un.org |
建築師已展現未來的可能性,但對於這項提案的可能影響,我們仍必須務實以待 , 光是 興 建一棟大樓,無法達成永續目標。 thisbigcity.net | These architects have articulated a possibility, but it is helpful to remain realistic about the possible impact this proposal will have. thisbigcity.net |
据指 出,第 A1 条草案第 2 款在这一点上是不够的,因为光是承 认 驱逐国有权将一定 的程序保证扩大适用于在其境内非法居留的某些外国人,只是论及表面现象。 daccess-ods.un.org | It was pointed out that draft article A1, paragraph 2, was inadequate on that point, since by simply acknowledging that the expelling State had the right to extend certain procedural guarantees to certain aliens who were in its territory illegally, it was merely stating the obvious. daccess-ods.un.org |
特别委员会回顾其 2009 年报告(A/63/19)第 104 段,重申要求维持和平行 动部在其下一份年度报告中,评价设立该厅如何有助于密切本部各科室间以及与 联合国其他行动体之间的协调和协同作用,以更有效地执行法治任务,而 不 光是 描述所有它的活动。 daccess-ods.un.org | The Special Committee recalls paragraph 104 of its 2009 report (A/63/19) and reiterates its request to the Department of Peacekeeping Operations to include in its next annual report an assessment on how the creation of that office has contributed to closer coherence and synergies among its own sections and between other United Nations actors to deliver rule of law mandates more effectively, rather than a description of all its activities. daccess-ods.un.org |
在索马里,过去 3 个月里光是摩加迪沙主要医院中的 两所医院就接收了超过 [...] 1 384 名因战争而死伤的人, 其中 328 人为 15 岁以下儿童。 daccess-ods.un.org | In Somalia, in the past three months, [...] just two of the main hospitals in Mogadishu have admitted over 1,384 war casualties, [...]of whom 328 were children under 15. daccess-ods.un.org |
(d) 评估反映出非政府组织对几个问题的担心:1)严重的经费不足与制约因素影响 了表达自由、民主与和平处的工作,特别是与国际促进传播发展计划(IPDC)有 关的工作;2) 教科文组织在进行前瞻性的工作和发挥自身道义与政治上的领导作 用,对压制表达自由的政府施加影响方面存在不足;3)实施与地区研讨会和温 得和克+10 会议有关的计划力度不够;4)应使非政府组织参与到关于信息社会的 首脑会议的筹备工作中来,工作的重点应 不 光是 技 术 ,也要包括信息的内容; 5)应更加重视独立的新闻机构的经济发展;6)战略重点应更加明确;7)担心 表达自由、民主与和平处的工作因自由表达工作的有争议性和所采取的新的非集 中化行动而变得愈加边缘化。 unesdoc.unesco.org | (d) The evaluation reflected the concerns of NGO’s on a number of issues: (1) Serious underfunding and the constraints that affect FED, particularly those relating to the International Programme for the Development of Communication (IPDC); (2) shortcomings in proactive engagement and use of UNESCO’s moral and political leadership to influence governments that repress freedom of expression; (3) insufficiently forceful implementation of programmes related to the regional seminars and Windhoek+10 Conference; (4) involvement of NGOs in the preparation of The World Summit on the Information Society, with a clear focus not only on technologies but also on the content of information; (5) greater emphasis on the development of the economic aspects of independent media enterprises; (6) sharper strategic focus; (7) fear that FED’s work will become more and more marginalized in light of the controversial nature of freedom of expression work and new decentralization efforts. unesdoc.unesco.org |
转基因农作物有望在中国产生重大的经济和环境效益 : 光是 转 Bt 基因水稻,每年就可以产生约达40 亿美元的收益3。 australiachina.com.au | The economic and environmental benefits of transgenic crops in China could be substantial: Bt rice alone may generate returns of approximately US$4 billion per year3. australiachina.com.au |
提交人还认为,对于侵权行为来说, 光是纯 粹 的行政救济、而不提交法院审理是不够的,这种情况也不符合《公约》第二条 的规定。 daccess-ods.un.org | The author further considers that for such violations, purely administrative remedies without the possibility to go to court are inadequate and do not satisfy the requirements of article 2 of the Covenant. daccess-ods.un.org |
我坚信细致和专业的工作态度会带来不同的结果,这 不 光是 因 为 我对地产事业的热爱,更是因为您对我的信任,当您把钥匙交给我的那一刻,您给我的更是一份沉甸甸的信任,我会珍惜。 homewithtyra.com | I am always energetic and prepared to show homes, and actively introduce the features to all visitors, as my Real Estate passion drives me; more important, at the moment my clients hand me the key to the doors of their homes, they hand me their trust. homewithtyra.com |
环境可持续性是人类发展的固有内容,这基于一个简单而强大的前 提,即人们重视的不光是物质 因素,并且,选择空间对于当代人和子孙后代同 [...] 样重要。 daccess-ods.un.org | Environmental sustainability is embedded in human development, which is based on the simple yet powerful premise that what people value goes well [...] beyond material factors, and space for choices are as important for future [...] generations as they are for the present one. daccess-ods.un.org |
光是參觀 廣場裡的數百家商店,便足以消磨一整天的時間。 seagate.com | One can easily spend a whole day just browsing through the hundreds of shops. seagate.com |
这不 光是联海 稳定团的任务,所牵涉的各个方面,包括特 派团内部和特派团以外,都有必要明确了解海地国家 警察需要建设什么能力,实现这一目标的基准和时间 表又如何。 daccess-ods.un.org | This is not a task solely for MINUSTAH, but there needs to be clarity among all those involved, in the Mission and beyond, as to what capacity the Haitian National Police needs to build and what the benchmarks and timetable will be for achieving it. daccess-ods.un.org |
光是購買 油電混合車,或是每年減少一兩次航空需求,並不足以解決問題,因此我們建議採取不同的策略,逐漸接受減法式的生活,不僅沒有痛苦,更能改善多數人的生活品質、健康及財富。 thisbigcity.net | So why not follow a different path – one that would adjust to that reality of ‘less’ without pain, and allow improvements in the quality of life, health, and wealth for most of us? thisbigcity.net |
儲存設備不光是應用 資料的儲存庫,而是已經逐漸成為即時企業的摧生者。 seagate.com | Rather than just being a repository for application data, storage is becoming an enabler of the real-time enterprise. seagate.com |
不光是没有 进行必要的深入检查,对病历的描述也不充分,比 如:1)受到的待遇;2)受伤的起因;3)伤口的类型、位置和特征等等,而这些内 容既可以用来鉴别相关供述或举报是否属实,同时也可以避免对警察的诬陷,总 之它是防范酷刑的一件有利工具。 daccess-ods.un.org | Those conducted are insufficient and fail to describe adequately (1) the treatment received, (2) the source of any injuries, or (3) the type, location and characteristics of all injuries, details that could serve not only to determine the consistency of reports or complaints of torture, thereby constituting a useful tool for the prevention of torture, but also to preclude false complaints against the police alleging behaviour of this kind. daccess-ods.un.org |
有意境的灯光是电影 摄影的精髓,电影经常被认 为 是 用 光 绘 图 的艺术,所以这门艺术需要 对胶片、灯光、色彩、滤光片有技术知识,对以上各种工具的工作原理有基本概念,如: 曝光、色彩理论及光学知识。 motion.kodak.com | Often referred to as painting with light, the art requires technical knowledge of film stocks, lighting instruments, color, and diffusion filters, and an understanding of their underlying concepts: exposure, color theory, and optics. motion.kodak.com |
联合专家组提出的一个重要问题,是如何编制教材,并向各类弱势和边缘 化的个人和群体提供免费小学教育, 不 光是 少 数 群体,也包括土著人、游牧人、 难民和移民等,使用他们的本民族语言,以及提供给所有贫困家庭的儿童。 daccess-ods.un.org | A key issue identified by the Joint Expert Group was how to develop learning material and make it available free of any charge for primary education for various categories of disadvantaged and marginalized individuals and groups – not only to minorities, but also to indigenous people, nomads, refugees, migrants, etc. in their native language, and to all children from poor families. daccess-ods.un.org |
无论他们被人称作是后朋克还是no wave的鼻祖,还是什么自由先锋、试验、噪音音乐的先驱都统统不重要,重要的是他们来了,而且来的是北京而 不 光是 上 海 ,是登陆而 不 光是 靠 岸。 spli-t.com | It doesn’t matter what people identify Sonic Youth with – the post-punk or the guru of No Wave or the pioneer of free avant-garde, experimental and noise - what does matter is they are here, here in Beijing and Shanghai. spli-t.com |
而更令人感到遗憾的是,作为 对这一问题共同的答案,人们普遍认为, 不 光是 时 间 不够,在当前形势下,各国 用于解决性别平等问题的资源或政治意愿或国家意志也成问题。 daccess-ods.un.org | Unfortunately, the common response to this problem is that there is simply not enough time, resources or political willpower to address gender equality, given current circumstances. daccess-ods.un.org |
“想想Dell.com作为您的移动与增强的超级商店购物体验,使得它更容易比较承运人设备和速率计划选项或选择从一系列锁定产品的数量,”迈克尔说戴德迈,副总裁和北美消费者销售戴尔,谁指出,中心已经吸引了在过去两个月内 , 光是 以 百 万计的访问更有总经理。 technologeeko.com | Think of Dell.com as your mobile super store, with an enhanced shopping experience that makes it even easier to compare device- and rate-plan options by carrier or to select from among a number of unlocked products,” said Michael Tatelman, vice president and general manger of North American Consumer sales for Dell, who noted that the Hub had attracted more millions of visits in the last two months alone. technologeeko.com |
值得一提的 是,光学研 究是当代物理学的先进领域之一,可是尽管其对基础研究、应用研究和高科技影 [...] 响巨大,但是公众普遍还不了解它。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that optics nowadays constitutes [...] one of the advanced areas in contemporary physics, but that despite its [...]important implications for basic and applied research and high technology it is not widely known to the public audience. unesdoc.unesco.org |
另一特點是光素的 反面,王炳榮一般是圖案集中於一正面而纏繞側面,延伸到反面的邊緣。 e-yaji.com | Although Wang’s subjects are customarily focussed on one main side, the design usually extends around the narrow sides to the other main side. e-yaji.com |
近红外分析采用的是光谱技 术,其利用的是自然产生的电磁波谱。 foss.cn | Near Infrared analysis is a spectroscopic technique, which makes use of the naturally occurring electromagnetic spectrum. foss.us |
压力痕主要是光滑和闪光的斑点,或是一连串在乳剂表面的斑点,它是由湿度和热度压力 的出现而形成的,压力痕的来源可能是不正确的冲片机干燥箱条件,在过度潮湿的条件下 卷片,或是在冲洗前或后的高热条件下卷片引起。 motion.kodak.com | Sources of ferrotyping can be improper drying conditions on the processing machine, the wound roll of film was wound under excess moisture (high humidity conditions), or the wound roll was subjected to high heat either before or after processing. motion.kodak.com |
在游說美國政府無條件延續㆗國最惠國㆞位的行動㆖,無論今年的前 景 是光 明 抑 或 困難重重,香港政府應該扮演㆒個更積極的角色,擬訂㆒套實際而全面的策略,突出 ㆗港兩㆞對於改善美國經濟和貿易,具有強大的推動潛力,促使克林頓總統作出㆒個 明智而合理的決定,這應該是每位立法局議員的責任。 legco.gov.hk | As regard the lobbying effort to persuade the United States Administration to unconditionally renew China's MFN status, no matter this year's prospect is good or full of difficulties, the Hong Kong Government should still play a more active role, formulate a pragmatic and comprehensive strategy, and highlight the fact that China and Hong Kong have great potentials in improving the economy and trade performance of the United States, so as to persuade President CLINTON to make a wise and reasonable decision. legco.gov.hk |
不论是铟锡氧化物,氧化锌,还是聚合物(3,4-乙烯基),我们独有的ITO光学模型,加上可见/近红外仪器,可以测得厚度和光学常数,费用和操作难度 仅 是光 谱 椭偏仪的一小部分。 cn.filmetrics.com | Whether one encounters Indium Tin Oxide, Zinc Oxide, or Poly(3,4-ethylenedioxythiophene), our proprietary ITO optical model, coupled with our [...] visible/near IR instruments, can solve for both [...] thickness and optical constants at a [...]fraction of the cost and effort of a spectroscopic ellipsometer. filmetrics.com |
如果面對這種指責及羣眾的呼聲,仍然認為自 己是光明磊落,認為自己對得起天、地、人,他們不是沒有羞耻心, 又是沒有甚麼呢? legco.gov.hk | If, in the face of such criticisms and the outcry of the public, they still think that they are upright and have a clear conscience before God and mortals, if it is not true that they have no sense of shame, then what do they lack? legco.gov.hk |
试想一下,如果我们不是光在那 里为自己的事工场所辩解,而是把我们集体的力量投资于消除这种属灵的不义,并且说“是的,作为普世教会,我们决不容许这种情形继续下去!”,那将会产生何等的影响啊 conversation.lausanne.org | Imagine the impact if, rather than simply continuing to justify our own arenas of ministry, we invested our collective energy in addressing this spiritual injustice, and said, “Yes, we as a worldwide church are not going to allow this to continue. conversation.lausanne.org |
新的战略伙伴关系追随着石油 的发展南下,而中国政府与朱巴的关系也进展迅 速,未来可能是光明的 ,不过事实证明这种伙伴关 系的过渡确实是种微妙的平衡。 crisisgroup.org | A new strategic courtship has followed the oil south, and while Beijing’s relationship with Juba is evolving fast, and the future may be bright, the transition has proven a delicate balancing act. crisisgroup.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。