| 单词 | 光明正大 | ||||||||||||||||
| 释义 | 光明正大—open and aboveboardless common: just and honorable without tricks [idiom.] 正大光明—just and honorableSee also:光明adj—brightadj brighteradj 光明—illumination openhearted fig. bright prospects radiance (esp. glory of Buddha etc) 光大—magnificent splendid 光明n—lightn
|
这是 因为朝鲜坚定地希望以公平和光明正大的方式早日渡过目前的事态发展，这些事 态发展源自北南之间长期被压抑的不信任和对立。 daccess-ods.un.org | This was prompted by the steadfast will to tide over the present developments in a fair and above-board way at an early date, the developments which resulted from the distrust and antagonism pent up between the north and the south for a long period. daccess-ods.un.org |
是否爱车已成为小偷瞄准的对像！小偷可恨，但最后悔的莫过于因为一次考虑不周而失去安装GPS车辆防盗定位报警器的机会，最后因为这一小小的失误而让爱车被盗，自己却浑然不知，就实际而言，普通的车辆防盗器仅能实现现场报警，而达不到防盗的目的，如车主与车相隔稍远就没有办法听到报警，更不用谈防盗了，小偷自然也可光明正大的盗走您的爱车。 rfgsm.net | Thief hateful, but most regret is because of an ill-considered and lose the opportunity to install the GPS vehicle anti-theft positioning alarm Finally, because of this small mistake and make your car stolen, but unaware actual , the ordinary vehicle anti-theft devices can only achieve on-site alarm, anti-theft purpose of reach, such as the owner and the car apart a little [...] far there is no way to [...] hear the alarm, not to talk about the anti-theft, the thief naturallyalso behonest and stole your car. rfgsm.net |
但人们指出，确定所提交数据的准确性难度更大，正在制定确保准确性的措施，特别是渔获量说明的准 确性。 daccess-ods.un.org | However, it was noted that determining the [...] accuracy of [...] submitted data was more difficult, and measureswere beingdeveloped to ensure accuracy, particularly of [...]catch characterization. daccess-ods.un.org |
大会第六十三届会议注意到秘书长任命了一名新的使用多种语文问题协调 员；请秘书长确保平等对待所有语文事务处，并确保会员国代表之间有效地用多 种语文进行沟通，包括通过以所有正式语文同时分发文件；请新闻部改进所采取 的行动，实现在联合国网站上同等使用六种正式语文；请秘书长向大会第 六十五 届会议提交一份综合报告，说明充分执行大会有关使用多种语文的各项决议的情 况(第 63/306 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-third session, the General Assembly took note of the appointment by the Secretary-General of a new Coordinator for Multilingualism; requested the Secretary-General to ensure equal treatment for all language services and effective multilingual communication among representatives of Member States, including through simultaneous distribution of documents in all official languages; requested the Department of Public Information to improve actions taken to achieve parity among the six officiallanguages on the United Nations website; and requested the Secretary-General to submitto it at its sixty-fifth session a comprehensive report on the full implementation of its resolutions on multilingualism (resolution 63/306). daccess-ods.un.org |
地理信息系统中心还正在使用光学和雷达 卫星图像，查明潜在的地表水资源，支持联合国西撒哈拉全民投票特派团的业 务需要，为营地选址开展复杂的地形分析（联合国南苏丹特派团），并为通信 [...] 塔选址（联合国利比亚支助团）。 daccess-ods.un.org | The GIS Centre is alsousingoptical and radar satellite imagesto identify potential [...] groundwater resources to support the [...]operational needs of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara, perform complex terrain analysis for campsite selection (United Nations Mission in South Sudan) and selection of sites for telecommunication towers (United Nations Support Mission in Libya). daccess-ods.un.org |
32.23 正如联合检查组后续制度所规定并经大会第 54/16 号决议认可的，为了使各参加组织立法机关 能充分、有效地利用联检组的报告，这些报告所载的建议必须：(a) 旨在纠正明显的缺陷，提 出切实可行、注重行动的措施，以解决重大问题；(b) 令人信服，并在报告内提出事实和分析， 作为佐证；(c) 就所涉的资源承诺和技术能力而言切合实际；(d) 成本效益高；(e) 具体说明 有待采取的行动，由何人采取行动，以明确跟踪落实情况和所产生的效果，即应符合具体、可 计量、可实现、有针对性、有时限(SMART)的要求。 daccess-ods.un.org | 32.23 As established in the follow-up system of the Joint Inspection Unit and endorsed by the General Assembly in its resolution 54/16, in order for the Unit’s reports to be thoroughly and effectively utilized by the [...] legislative organs of [...] participating organizations, the recommendations included in those reports must be: (a)directed atcorrecting cleardeficiencieswith practical, action-oriented measures to solve significant problems; (b) convincing and well supported by the facts and analysis in the report; (c) realistic [...]in terms of [...]implied resource commitments and technical capabilities; (d) cost-effective; and (e) specific with regard to actions to be taken and those responsible for taking actions so that implementation and resulting impact can be clearly tracked, that is, according to SMART (specific, measurable, attainable, relevant and time-bound) mandates. daccess-ods.un.org |
(b) 为了参与组织的立法机关能充分而有效地利用联检组报告，联检组报告所载的建议必 须(a) 旨在纠正明显的缺失，并提出能解决重大问题的切合实际和侧重行动的措施；(b) 具有说服力，报告要立足事实和作出分析；(c) 在所涉的资源承担和技术能力方面要切 [...] 合实际；(d) 具有成本效益；(e) 具体说明应采取的行动，以及由何人负责采取行动，以 [...]便清楚追踪执行情况及所造成的影响。 unesdoc.unesco.org | (b) In order for the JIU reports to be thoroughly and effectively utilized by the UNESCO legislative organs, the recommendations [...] contained therein must [...] be: (a) directed at correcting cleardeficiencieswith practical, action-oriented measures to solve significant problems; [...](b) convincing and well-supported [...]by the facts and analysis in the report; (c) realistic in terms of implied resource commitments and technical capabilities; (d) cost-effective; and (e) specific regarding actions to be taken, and those responsible for taking actions, so that implementation and resulting impact can be clearly tracked. unesdoc.unesco.org |
挪威代表团在指出应由大会做出某些说明的同时，也支持由圣卢西亚提出的修正，该修正明确涉及《公约》的基本条款，同时也采纳了主席提出的重新组合的观点。 unesdoc.unesco.org | The delegation of Norway, stating that itwas the responsibility of the Conference to give [...] certain guidelines, endorsed the amendment by Saint Lucia, whichclearly referredto the fundamental articles of the Convention, [...]and also the idea of grouping the articles together suggested by the Chairperson. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。