| 单词 | 光明星 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 光明星—name of North Korean space satellitebright starSee also:光明adj—brightadj brighteradj 光明—illumination openhearted fig. bright prospects radiance (esp. glory of Buddha etc) 明星n—starn starspl superstarn stardomn 星光—starlight
|
鲜民主主义人民共和国发射和平卫星“光明星2号”提出异议。 daccess-ods.un.org | The first step the Obama administration took towards the Democratic People’s Republic of [...] Korea was taking issue with the Democratic People’s Republic of Korea’s launch [...] of the peaceful satellite“Kwangmyongsong 2”. daccess-ods.un.org |
然而，在 4 月 13 [...] 日朝鲜民主主义人民共和国发射用于和平目的的“光明星3号”人造卫星之后，美国对此提出异议，认为这次空间发射采用了与远程导弹发 [...]射相同的技术，进而单方撕毁“2.29 协定”，并加强了对朝鲜民主主义人民共和 国的制裁措施。 daccess-ods.un.org | However, when the Democratic People’s [...] Republic of Korea launched “Kwangmyongsong 3”, [...] an artificial satelliteforpeaceful [...]purposes, on 13 April last, the United States [...]took issue with it, arguing that the space launch was based on the same technology as the long-range missile launch, and went ahead with unilaterally abrogating the 29 February agreement, upgrading sanctions on the Democratic People’s Republic of Korea. daccess-ods.un.org |
政府/联利特派团每年联合举办的人才竞赛 “一个明星的诞生”，其入围者推出了一个以儿童权利为主题的歌曲光盘。 daccess-ods.un.org | The finalists of the joint [...] Government/UNMIL annual talent competition“AStar Is Born” launched a musical compact disc with songs on the theme of [...]children’s rights. daccess-ods.un.org |
(c) 夜视镜必须以电池（或电池组）为电源，只能以惰性模式工作，即利用 现有的星光和（或）环绕光，而无需辅以人工照明。 opcw.org | passive mode only, by using [...] the existing starlight and/or surrounding light without a need for any additional artificialillumination. opcw.org |
欣赏好莱坞影片最热门和最有名的名人明星光鲜亮丽的生活。 zh.englishcentral.com | Enjoy watching [...] the glamorous lives of the stars of Hollywood with [...]videos about our hottest and most famous celebs. englishcentral.com |
与私营部门—《巴黎竞赛》、电视 5 台、Hollenberg、明星小组、国际信息中心和妇女 运动档案馆等成功地建立了合作伙伴关系。 unesdoc.unesco.org | Partnerships with theprivate sector – Paris Match, TV5, Hollenberg, theSTAR Group, theInternational [...] Information Centre [...]and Archives for the Women’s Movement, etc. – were successfully initiated. unesdoc.unesco.org |
旅 发局近 期 先 後 举 办 “ 幻 彩咏香 江 ” 、 “ 正货之都”、“星光大道” 及 6 月 26 日开展的 “香港购 物 节”等大型 旅 游 项 目，加上迪 士 尼 主 题 公 园、东 涌吊车 等新景 点 将於明年以後 陆 续 落 成，香港已获 评 为 亚洲最 具 吸 引 力 的 城 市 是 实 至 名 归 的 。 legco.gov.hk | Recently, the HKTB has organized [...] large-scale tourist [...] programmes such as "A Symphony of Lights", a "Shopping Paradise for Genuine Goods", the AvenueofStars andthe Hong Kong Shopping Festival which will begin from 26 June. Together with the new attractions [...]like the Disney [...]theme park and the Tung Chung Cable Car which are to be completed next year, Hong Kong has been rated the most attractive city in Asia and we truly deserve this. legco.gov.hk |
对亚洲卫星而言，高解像电视代表着非常光明的增长前景。随着亚洲区对高解像电视 的需求追上美国及欧洲较发达国家之市场水帄，我们将会具备有利条件迅速发展业务。 asiasat.com | HDTV represents a very promising growth prospect for AsiaSat, and as Asian demand for HDTV catches up with the more developed US and European markets, we will be well placed to prosper. asiasat.com |
葡萄牙Sidérale Scafusia腕表除了在表盘显露出已获专利权的恒动陀飞轮外，表背亦展现从地球特定位置看到的星光熠熠的美景，同时带有太阳全年明显的轨道和天球赤道。 iwc.com | Beyond having a patented constant-force tourbillion revealed on its dial side, the Portuguese Sidérale Scafusia shows on its [...] reverse side the night sky [...] with hundreds of stars, visible froma precise location on Earth, together withthe apparent orbit of the [...]Sun in the course of [...]the year, and the celestial equator. iwc.com |
主席先生，如果英国决意发展代议政制，正如在㆒九八㆕年就宪制改革发表的绿皮书及 白皮书所承诺，并且没有因为㆗国的批评而改变立场；如果六㆕㆝安门事件没有发生；如 果英国真正在香港推行两局共识方案，而不只是「空口讲白话」；如果英国对香港㆟所许㆘ 加快民主步伐的承诺贯彻始终，而不是犹豫不决，更不是倾向争取像外相韩达德㆒贯所认 为的头奖，即寻求与㆗国达成共识（结果现在要为经济理由而取悦㆗国）；如果英国与㆗国 之间没有秘密函件，把香港㆟蒙在鼓里，使香港㆟的信心像「摇摇」般起落不定，那麽香 港㆟现时便会处於更佳的境况，并有条件活得更好及有更光明的前景。 legco.gov.hk | Mr President, if Britain were determined to move on a course of development of representative government as promised by their 1984 Green and White Papers on constitutional reform and not changed its stance because of China’s criticism; if the June 4 Tiananmen incident had not happened; if Britain truly pushed the OMELCO consensus for Hong Kong and not just providing lip service; if Britain had been consistent and not wavering from promising Hong Kong people to push for a faster pace of democracy and yet moving towards achieving what the Foreign Secretary Douglas HURD has consistently considered as a first prize, which is to strive for a consensus with China and finally now, to appease China for economic reasons; if Britain did not have any secret letters with China, which has kept Hong Kong people in the dark and suspended Hong Kong people’s confidence like a yo-yo, then Hong Kong would be in a better position now, a better positionto live in and prosper for the future. legco.gov.hk |
开展了一系列文化活动：2003 年 4 月在教 科文组织总部与开放的亚洲法国（非政府组织）举办的“阿富汗周”，摄影展、团结互助文 化展：“和平之旅：前往阿富汗”；展出了两份出版物：“诗歌之旅”和“光明之旅”，这 是在关于“客栈：促进阿富汗和平与民主的一千零一首诗”的文化项目框架内，为阿富汗青 少年和成年人出版的一本诗集和读物，是在关心阿富汗未来的超过 45 个民族的作家和诗人 所投稿件的基础上出版的。 unesdoc.unesco.org | A series of cultural manifestations: “The Week for Afghanistan” organized with Open Asia France (NGO) in April 2003 at UNESCO Headquarters, a photography exhibition, a cultural show of solidarity “Caravan of Peace: Destination Afghanistan”; presentation of two publications, “The Caravan of Poems” and “The Caravan of Light”: an anthology of poems and texts for Afghan youth and adults in the framework of the cultural project on “Caravanserais: One Thousand and One Poems for Peace and Democracy in Afghanistan”, based on the contributions of writers and poets of more than 45 nationalities sensitive to the future of Afghanistan. unesdoc.unesco.org |
然而，近年来，受东道国公众高度环境意识的影响，他们为改善维也纳国 际中心的环境和费用绩效采取了许多前瞻性措施：安装照明光电感应器和效率更 高的水龙头；使用再生纸和为循环使用分离废物。 daccess-ods.un.org | However, benefiting from a high level of public environmental consciousness in the host country, they have adopted many proactive measures in recent years to improve the environmental and cost performance of Vienna International Centre (VIC): the installation of motion-detectors for lightingand ofmore efficient water faucets; use of recycled paper and segregation of waste for recycling purposes. daccess-ods.un.org |
然而，让 [...] 人充满希望的是，教师得到了应对这些挑战的培训，他们的献身精神使特别报告 员相信，这些孩子将有一个光明的未来。 daccess-ods.un.org | There is hope, however, as teachers are trained in [...] dealing with such challenges, and their commitment reassures the Special Rapporteur that [...] these children have a bright future. daccess-ods.un.org |
好莱坞的男星班艾佛列克，曾在2002年送给女星珍妮佛罗培兹一只6克拉的订婚戒指；此一订婚消息的引人注意之处不只是两人的明星身分，还有钻戒上的粉红钻，因为这种钻石过去鲜为人知，而且尺寸相当可观（粉红钻的尺寸通常不大）。 ravenelart.com | In 2002, when Hollywood actor Ben Affleck gave Jennifer Lopez a 6-carat engagement ring, the [...] engagement was noteworthy not only because of [...] the couple’s celebritystatus, but also [...]because it was a pink diamond, which not [...]only was rarely heard of until then, but also a big one considering pink diamonds are normally small in size. ravenelart.com |
谭先生 亦担任其他五间香港联交所主板上市公司信星鞋业集团有 [...] 限公司（自一九九四年五月起）、中建电讯集团有限公司（自 一 九 九 九 年 十 二 月 起 ）、 首 长 四 方（ 集 团 [...] ）有 限 公 司（ 自 一九九六年二月起）、星光集团有限公司（自二零零四年七 月起）及万顺昌集团有限公司（自二零零四年九月起）以及 [...]一间香港联交所创业板上市公司北亚策略控股有限公司（直 [...]至二零一三年二月）的独立非执行董事。 westchinacement.com | Mr. Tam also serves as an independent nonexecutive director of five other listed companies on the main board of the HKSE, namely, Kingmaker Footwear Holdings Limited, CCT Telecom [...] Holdings Limited, Shougang Concord Grand [...] (Group) Limited,Starlite HoldingsLimited [...]and Van Shung Chong Holdings Limited since [...]May 1994, December 1999, February 1996, July 2004 and September 2004, respectively, and a listed company on the GEM board of the HKSE, namely, North Asia Strategic Holdings Limited, till February 2013. westchinacement.com |
尽管这些方面发展 前景光明，但我们持续发现，人们对“非洲优先”的具体含义及如何予以实施的看法存在分歧。 unesdoc.unesco.org | In spite of these promising elements, a consistent finding has been the differing views on what Priority Africa exactly means and how it should be implemented. unesdoc.unesco.org |
此 外，将军澳运动场亦 适宜举行其他 国际或 区 域 赛事，例 如 亚 洲 田径锦 标赛、亚 洲青年 田径锦 标赛、国际田径联会户 外田径大奖 赛、 [...] 国际田径联会世 界 田径锦 标赛、亚 洲 格 兰披治赛及亚 洲 田径全明 星赛等。 legco.gov.hk | Besides, the TKOSG would also be suitable for holding other international and regional competitions such as the Asian Athletics Championships, Asian Junior Athletics Championships,IAAF World [...] Outdoor Meetings, IAAF World Athletics Series, Asian Grand Prix [...] Series and AsianAll-Stars AthleticsChampionships, etc. legco.gov.hk |
该计划旨在加强参加者的工作技能、经验及 资历，使其就业前景更加光明。 legco.gov.hk | The objective of the scheme was [...] to strengthen the participants' work skills, experience and [...] credentials soas tobrighten up their employment [...]prospects. legco.gov.hk |
所以，我相信如果我们羡慕其他国家有那麽多足球明星、巨星，足球运 动又那麽蓬勃，便一定要看看我们的教育制度、社会制度，甚至我们的足球 [...] 体制能否容得下职业足球员，让他们以此作为职志，并且愿意终生为此努力 和奋斗。 legco.gov.hk | Should we envy other countries' [...] flourishing football development with so [...] many football stars and superstars, wemust take [...]into account our education and social [...]systems, whether our football system would accommodate professional football players and whether being a football player can be a lifelong career in which a player could exert himself and strive hard. legco.gov.hk |
此外，贝克汉姆和妻子维多利亚选择了联合国儿童基金会作为其于2006年5月21日举行的全明星晚会（Full length and Fabulous Party）的受益者之一 。 unicef.org | In addition, David Beckham and his wife Victoria chose UNICEF to be one of the beneficiaries of their ‘Full length and Fabulous Party’ held on 21 May 2006, with funds raised going to support this campaign. unicef.org |
(b) 至於委员对星光大道在美国网站CNNgo.com评选"全 球 12个最名不副实的旅游陷阱"中位列第二，政府当 局告知委员旅发局将会着手研究提升星光大道吸 引力，以期令星光大道变成一个更舒适及方便游人 欣赏海港景色的观光景点。 legco.gov.hk | (b) With regard to Members' concern that the Avenue of Stars(AOS) was ranked second in the "World's 12 worst tourist traps" list by"CNNgo.com", the Administration informed that HKTB would take steps to improve the attractiveness [...] ofAOS,with a view to making it a more [...]comfortable and convenient spot for enjoying the harbour view. legco.gov.hk |
新内容还欢迎在南非举办国际足球联合会世界 [...] 杯比赛之前发起“万众一心防治疟疾”宣传活动，号 召各国足球明星和足球队、政府、非政府组织、基金 会和公司携手防治疟疾；敦促国际社会、联合国和其 [...]他利益攸关者参与资助和执行《全球防治疟疾行动计 划》；及呼吁扩大预防、控制和治疗疟疾行动，以便 [...]实现国际上商定的防治疟疾目标。 daccess-ods.un.org | The new elements also welcome the United Against Malaria Campaign, which, ahead of the International Federation of Association [...] Football World Cup event in South Africa, [...] unites footballstars and teams,Governments, [...]non-governmental organizations, foundations [...]and corporations in the fight against malaria; urge the international community, the United Nations and other stakeholders to participate in the funding and implementation of the Global Malaria Action Plan; and call for scaling up malaria prevention, control and treatment in order to meet the internationally agreed malaria goals. daccess-ods.un.org |
愤怒的讨厌的人：：塔兰泰拉顿的僵尸导演返回，说服Bagges明星在他最新的情景喜剧愤怒的讨厌的人。 zh-cn.seekcartoon.com | Angry Nasty People: Benton Tarantella, the zombie director returns to convince [...] the Bagges tostar in his latest [...]sitcom Angry Nasty People. seekcartoon.com |
最后，我们坚定地同巴基斯坦人民和政府站在一 起，并愿表示，在这困难时刻，我们全力支持并再次 [...] 决心帮助巴基斯坦从这次可怕的灾难中恢复、复原和 迈向它理应拥有的光明未来。 daccess-ods.un.org | Finally, we stand firm with the people and the Government of Pakistan and wish to offer our full support and renewed determination to help Pakistan at [...] this difficult moment to recover, be rehabilitated and rise from this terrible [...] disaster tothebright futureit deserves. daccess-ods.un.org |
太平洋岛国贸易协定》47 和“《关于加强经济关 系的太平洋协定》+其他国家”48 固然使太平洋岛国前景光明，但他认为， 加强亚太各国间的一体化是非常可取的。 daccess-ods.un.org | Although the Pacific Island Countries Trade Agreement (PICTA)47 and Pacific Agreement on Closer Economic Relations (PACER)48 Plus were promising for the Pacific island countries, he expressed the view that a greater degree of integration between Asia and the Pacific was highly desirable. daccess-ods.un.org |
在以下两 [...] 个主要技术领域的飞速进步——数字信息存储／处理以及卫星／光学纤维通信——为在全球 范围内获取和使用知识提供了更为快捷和便宜的途径。 iprcommission.org | Rapid advances in two key technologies – digital information [...] storage/processing and satellite/optical fibre communications [...]– are creating faster and cheaper [...]ways of accessing and using knowledge around the world. iprcommission.org |
我/我们明白，我子女进入“光明未来”学前班学习时： a. 他/她只需很少帮助就能使用卫生间； b. 一旦有关我子女的信息有变动，我/我们将及时通知其教师； c. 我/我们确认这些信息一定要始终保持准确无误，这样，我的子女在校期间生病或受伤时，学校就能及时与我联系； d. 我/我们同意遵守学前班的规章，严格遵守到校离校的时间。 webapps.philasd.org | I/We understand that during the time my child attends the Bright Futures preschool program: a. S/He will be able to use the toilet with minimal assistance; b. I/We will inform my child’s teacher when any of my child’s information changes; c. I/We will keep my child’s information accurate so that I can be contacted in the event my child becomes ill or injured while attending preschool; d. I/We will abide by the program policies and adhere to the scheduled arrival and departure times. webapps.philasd.org |
其图像输出质量极高，在标清制式下最高达到800线水平清晰度；智能算法打造出优越的曝光系统，实现宽动态应用范围；其独特的逐行扫描模式，可抓拍高速运动场景每个细节；智能帧累积配合拓邦独有的电子ICR(IR CUT Removal)装置,可实现星光级照度；使摄像机在白天和夜晚都能同样能获得清晰的图像；还有背光补偿、光圈修正、自动跟踪白平衡等。 topband-e.com | The high quality image output, the highest in the SD format to the next level of resolution of 800 lines; intelligent algorithm to create a superior exposure system, to achieve wide dynamic range of applications; its unique progressive scan mode, can capture every detail of high-speed sports scenes ; Smart frame with Topband cumulative [...] unique e-ICR (IR CUT Removal) [...] devices, can achieve star-level illumination; tothe camera [...]during the day and night can also [...]get a clear image; also backlight compensation, aperture correction, automatic tracking white balance. topband-e.com |
甲. 综合性的设计 y 广场需与邻近的地方和谐地结連 (如天星小輪、钟樓、五支旗杆、海运大厦、星光行、星光大道、文化中心、太空馆、前水警总部、西九龍文化区等等)。 forum.gov.hk | A. Integrated design y The piazza needs to be integrated in harmony with the vicinity (e.g. StarFerry, Clock Tower, five flag-posts, Ocean Terminal, StarHouse, Avenue of Stars, Cultural Centre, Space Museum, the former Marine Police Headquarters, West Kowloon cultural district, etc). forum.gov.hk |
为了营造保持一种健康的、学习的、积极的文化氛围，并帮助提高利奥人和其家庭的整体生活质量，我们采取了一系列具体措施，如：建立可容纳9000人的雅图仕印刷有限公司绿茵花园设施；举办各种体育和娱乐活动，包括一年一度的嘉年华、“利奥杯”综合运动会、利奥明星汇聚颁奖典礼、雅图仕慈善万人行活动和利奥文化节；改进餐饮设施，改善住宿、医疗和交通服务；通过培训课程、讲座、技能方案、会议和对外展览，扩充和增长员工的知识面。 leo.com.hk | To maintain a healthy, educational and active cultural atmosphere at Leo and to contribute to the overall quality of life for Leonians and their families, we have undertaken a number of specific initiatives, such as: establishing the Astros Greenfield Garden facility which accommodates up to 9,000 people; holding various sports and entertainment activities throughout the year, [...] including an annual Christmas carnival, the [...] Leo Cup,the LeoStar Awards Ceremony, [...]the Astros Charity Walkathon, and the Leo [...]Cultural Festival; improving dining facilities, accommodations, and medical and transportation services; and cultivating and enriching our workers through training courses, lectures, skills programs, meetings and external exhibitions. leo.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。