| 单词 | 光明日报 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 光明日报 —Guangming Daily, a Beijing newspaperSee also:光明 adj—bright adj • brighter adj 光明—illumination • openhearted • radiance (esp. glory of Buddha etc) • fig. bright prospects 明日 n—tomorrow n 明报—Ming Pao newspaper (Hong Kong)
|
电视节目《寻找天使》记者兼助理制作人、电视节目《追踪档案》记者、NTV7华语新闻记者、中国报专题作者 、 光明日报 专 题 记者。 newera.edu.my | Assistant Producer of TV Program Finding Angel, Reporter of TV [...] Program， My Siasat, Reporter of NTV7 Mandarin News, Feature Writer of The China [...] Press, Feature Reporter of Guang Ming Daily. newera.edu.my |
参会媒体包括：新华社及其地方分社、 《 光明日报 》 、《经济参考报》、《中国经济时报》、《两岸经合周刊》、《中国经济导报》、《中国日报》、中新社、《第一财经报》、《海南日报》、人民网、东方卫视。 norway.org.cn | Some of these were: Xinhua News Agency, with several [...] branches; Guangming Daily; Economic Information Daily; China Economic [...]Times; The Weekly Cross-strait [...]Cooperation; China Economic Herald; China Daily; China News Agency; China Business News; Hainan Daily; People’s Daily Online; Dragon TV. norway.cn |
2003年5月13 日，他又作了脑颅X 光检查，X 光报告注明“没有发现 头骨骨折迹象”。 daccess-ods.un.org | On 13 May 2003, he had undergone a further X-ray examination of the skull, with a note in the X-ray report that “no signs [...] of a skull fracture have been detected”. daccess-ods.un.org |
提供四个通用数字I/O（DIO）信号控制摄像机和 照 明光 源 ， 报 警 信 号监测等配置DIOS可能充当所有输出或所有输入。 cn.sensoray.com | Four general-purpose digital I/O (DIO) [...] signals are provided for controlling [...] cameras and illumination sources, alarm signal monitoring, [...]etc. The DIOs may be configured [...]to function as all outputs or all inputs. sensoray.com |
协议订明，日内瓦排雷中心主任将就执行支助股运作情况向缔约国提 交书面报告，该报告将 涵盖缔约国两届会议之间的时期。 daccess-ods.un.org | This agreement indicates that the Director of the GICHD shall submit a written report on the functioning of the ISU to the States Parties and that this report shall cover [...] the period between two [...]Meetings of the States Parties. daccess-ods.un.org |
然而，让 人充满希望的是，教师得到了应对这些挑战的培训，他们的献身精神使特 别 报告 员相信，这些孩子将有一个光明的未 来。 daccess-ods.un.org | There is hope, however, as teachers are trained in [...] dealing with such challenges, and their commitment [...] reassures the Special Rapporteur that these children have a bright future. daccess-ods.un.org |
缅甸军政权媒体赞美美国参议员之行》，美联社， 2009 年 8 月 18 [...] 日；Kyaw Ye Min，《万里长征第一步》，《缅 甸新光报》，2009 年 8 月 18 日。 crisisgroup.org | Myanmar junta’s media lauds US senator’s visit”, [...] Associated Press, 18 August 2009; Kyaw Ye Min, “The first step of a [...] long journey”, New Light of Myanmar, 18 August 2009. crisisgroup.org |
(a) 設有電子鎮流器的 T5 型節能光管，並以用戶感應器 和日光感應器控制照明 legco.gov.hk | (a) T5 energy efficient fluorescent tubes with electronic ballast and lighting control by occupancy sensors and daylight sensors; [...] /(b) …. legco.gov.hk |
SUPER CLEAR LCD以嶄新技術打破室外日光之規 範，屏幕 更 明 亮 清 晰，無論何時何地，影像細緻活現。 samsung.com | The Samsung Wave II has been designed to enable a superior user-experience; a large 3.7” enhanced SUPER CLEAR LCD screen provides a stunning viewing experience [...] whereby users can enjoy [...]truly vibrant and expressive multimedia. samsung.com |
日，他的儿子作了胸部X 光检查，X 光报告注明“没有发现肋骨 骨折”。 daccess-ods.un.org | The author draws the Committee’s attention to the fact [...] that already on 11 May 2003, his son had undergone an X-ray examination of his chest, with a note in the Xray report that “no rib [...]fractures have been detected”. daccess-ods.un.org |
去年 12 月，《光明日報》 曾作這樣的論述：“傳統發 展觀是一種經濟發展觀，同時也是‘物本主義’的發展觀。 legco.gov.hk | In December last year, Guang Ming Daily had this explanation: [...] "the traditional concept of development is essentially a concept of economic development. legco.gov.hk |
然而，在 4 月 13 日朝鲜 民主主义人民共和国发射用于和平目的的 “ 光明星 3号”人造卫星之后，美国对此提出异议，认为这次空间发射采用了与远程导弹发 射相同的技术，进而单方撕毁“2.29 协定”，并加强了对朝鲜民主主义人民共和 国的制裁措施。 daccess-ods.un.org | However, when the Democratic People’s Republic of Korea launched “Kwangmyongsong 3”, an artificial satellite for peaceful purposes, on 13 April last, the United States took issue with it, arguing that the space launch was based on the same technology as the long-range missile launch, and went ahead with unilaterally abrogating the 29 February agreement, upgrading sanctions on the Democratic People’s Republic of Korea. daccess-ods.un.org |
联合国道德操守办公室受权依照2006年 5月 1 日 生 效 的秘书长关于财务披露报表和利益 声 明报 表 的 公报(ST/SGB/2006/6)管理财务披露方案。 un.org | The UN Ethics Office is mandated to administer the financial disclosure programme in accordance with [...] the [...] Secretary-General's bulletin on financial disclosure and declaration of interest statements (ST/SGB/2006/6), [...]which came into force on 01 May 2006. un.org |
还开展了向媒体宣传教科文组织展望活动的各种行动，包括在诸多有影响力 的 报 刊 以 及互联网 上发表多篇文章，如“迈向知识社会”、“知识共享 ： 明日 复 明日？ unesdoc.unesco.org | Various activities to draw media attention to UNESCO's endeavours in the field of foresight were carried out, including the publication in many leading journals and on the Internet of several articles, namely “Towards knowledge societies”, “Knowledge sharing: forever a future prospect” and “Signons la paix avec la Terre”. unesdoc.unesco.org |
01/12/2011, 在“光明日本” 和“照明策略（美国）”上展出的适用于 [...] LED 产业的强金属。 plansee.com | 01/12/2011, Strong metals for the LED industry [...] at the Lighting Japan and the Strategies [...]in Light (USA). plansee.com |
去年六月，前光明日報記者戴晴拿 ㆗國護照由美國經香港返北京。 legco.gov.hk | In June last year, former Guangming Ribao reporter DAI Qing passed through Hong Kong on her way back to Beijing from the United States, holding a Chinese passport. legco.gov.hk |
一个易于阅读的菜单让你选择一个鲜艳，柔软，保暖，强，冷， 更 明 亮 ，黑暗的环境设置，单色，而灯光设置允许用户 从 日光 ， 阴 影，阴天，白炽灯，荧光灯选择或日落。 technologeeko.com | An easy-to-read menu lets you select an ambience setting from Vivid, Soft, Warm, Intense, Cool, [...] Brighter, Darker to [...] Monochrome, while a Lighting setting allows users to select from Daylight, Shade, Cloudy, Tungsten light, Fluorescent light or Sunset. technologeeko.com |
国内核探测署是一个联合配备人员的机构，成立于 2005 年 4 月 15 日，以改 进美国查明、报告未 经授权企图进口、拥有、存储、开发或运输用以损害美国的 [...] 核材料或放射材料行为的能力，并不断提高这种能力。 daccess-ods.un.org | The Domestic Nuclear Detection Office (DNDO) is a jointly [...] staffed office established 15 April 2005 to improve the United [...] States capability to detect and report unauthorized attempts to import, [...]possess, [...]store, develop, or transport nuclear or radiological material for use against the United States, and to further enhance this capability over time. daccess-ods.un.org |
大会第六十三届会议注意到秘书长任命了一名新的使用多种语文问题协调 员；请秘书长确保平等对待所有语文事务处，并确保会员国代表之间有效地用多 [...] 种语文进行沟通，包括通过以所有正式语文同时分发文件；请新闻部改进所采取 [...] 的行动，实现在联合国网站上同等使用六种正式语文；请秘书长向大会第六十五 届会议提交一份综合报告，说明充分 执行大会有关使用多种语文的各项决议的情 [...]况(第 63/306 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-third session, the General Assembly took note of the appointment by the Secretary-General of a new Coordinator for Multilingualism; requested the Secretary-General to ensure equal treatment for all language services and effective multilingual communication among representatives of Member States, including through simultaneous distribution of documents in all official languages; requested the Department of Public Information to improve actions taken to achieve parity among the six official languages on the United Nations website; and requested the Secretary-General to [...] submit to it at its sixty-fifth [...] session a comprehensive report on the full implementation [...]of its resolutions on multilingualism (resolution 63/306). daccess-ods.un.org |
项目的目的是在阿拉伯地区的公众中最广泛地推广和传播有关知识， 用 日报 画 报 副刊每月免费发行，每一期介绍一位杰出的阿拉伯作家。 unesdoc.unesco.org | The project is aimed at distributing and disseminating knowledge among the broadest possible public throughout the Arab region, providing it free of [...] charge in the form of an illustrated [...] monthly supplement to a daily newspaper each devoted [...]to an outstanding Arabic author. unesdoc.unesco.org |
秘 书 长 报 告 (A/64/349/Add.3)第 47 段对联几建和办的主要任务作了说明 ， 报 告第53 和 55 段则概述了与区域特派任务和联合国国家工作队以及区域组织合作 的领域。 daccess-ods.un.org | Key tasks of the Office are described in paragraph 47 of the report of the Secretary-General (A/64/349/Add.3), while areas of cooperation with regional missions and the United Nations country team, as well as regional organizations, are outlined in paragraphs 53 and 55 of the report. daccess-ods.un.org |
开展了一系列文化活动：2003 年 4 月在教 科文组织总部与开放的亚洲法国（非政府组织）举办的“阿富汗周”，摄影展、团结互助文 化展：“和平之旅：前往阿富汗”；展出了两份出版物：“诗歌之旅”和 “ 光明 之 旅 ”，这 是在关于“客栈：促进阿富汗和平与民主的一千零一首诗”的文化项目框架内，为阿富汗青 少年和成年人出版的一本诗集和读物，是在关心阿富汗未来的超过 45 个民族的作家和诗人 所投稿件的基础上出版的。 unesdoc.unesco.org | A series of cultural manifestations: “The Week for Afghanistan” organized with Open Asia France (NGO) in April 2003 at UNESCO Headquarters, a photography exhibition, a cultural show of solidarity “Caravan of Peace: Destination Afghanistan”; presentation of two publications, “The Caravan of Poems” and “The Caravan of Light”: an anthology of poems and texts for Afghan youth and adults in the framework of the cultural project on “Caravanserais: One Thousand and One Poems for Peace and Democracy in Afghanistan”, based on the contributions of writers and poets of more than 45 nationalities sensitive to the future of Afghanistan. unesdoc.unesco.org |
然而，近年来，受东道国公众高度环境意识的影响，他们为改善维也纳国 际中心的环境和费用绩效采取了许多前瞻性措施：安装 照 明光 电 感 应器和效率更 高的水龙头；使用再生纸和为循环使用分离废物。 daccess-ods.un.org | However, benefiting from a high level of public environmental consciousness in the host country, they have adopted many proactive measures in recent years to improve the environmental and cost performance of Vienna International Centre (VIC): the installation of motion-detectors for lighting and of more efficient water faucets; use of recycled paper and segregation of waste for recycling purposes. daccess-ods.un.org |
最后，我们坚定地同巴基斯坦人民和政府站在一 起，并愿表示，在这困难时刻，我们全力支持并再次 [...] 决心帮助巴基斯坦从这次可怕的灾难中恢复、复原和 迈向它理应拥有的光明未来。 daccess-ods.un.org | Finally, we stand firm with the people and the Government of Pakistan and wish to offer our full support and renewed determination to help Pakistan at [...] this difficult moment to recover, be rehabilitated and rise from this terrible [...] disaster to the bright future it deserves. daccess-ods.un.org |
安全理事会 2010 年 9 月 15 日第 1938(2010)号决议将联合国利比里亚特派团 [...] (联利特派团)的任务期限延长至 2011 年 9 月 30 [...] 日，并请我报告在实现我的 2009 年 2 月 10 日报告(S/2009/86)和 2009 年 6 月 10 日报告(S /2009/299)所列核心基 准方面取得的进展，同时报告与利比里亚政府联合规划，以便将安全责任从联合 [...] [...] 国利比里亚特派团移交给国家当局方面的情况，并请我提出用于计量这方面进展 的订正基准。 daccess-ods.un.org | By its resolution 1938 (2010) of 15 September 2010, the Security Council extended the mandate of the United Nations Mission in Liberia (UNMIL) until 30 September 2011 and requested me to report on progress made in achieving the [...] core benchmarks [...] elaborated in my reports of 10 February 2009 (S/2009/86) and 10 June 2009 (S/2009/299), [...]and on joint planning, [...]with the Government of Liberia, for the transfer of security responsibilities from UNMIL to national authorities, and to propose revised benchmarks measuring progress made in that regard. daccess-ods.un.org |
作为南非《邮政卫报》、津巴布韦《星 期 日 标准 报》、《独立报》和《新闻日报》的 拥有者，恩库贝认 为实施制裁的国家和组织“在津巴布韦内部的外交影响 以及对津巴布韦的外交影响均受到极大了侵蚀”。 crisisgroup.org | Ncube, the owner of South Africa’s Mail [...] and Guardian, and [...] Zimbabwe’s The Sunday Standard, The Zimbabwe Independent and Newsday, argues that those [...]imposing sanctions [...]have “experienced a dramatic erosion of their diplomatic influence in and on Zimbabwe”. crisisgroup.org |
根据安全理事会将在新任务规定决议中核可的各项任务，以及我 2007 年 11 月 14 日报告(S /2007/671)概述的基准，联刚特派团和联合国国家工作队将与 [...] 该国政府一道，考虑到实地新的现实情况，确定用以衡量执行特派团重组后任务 进展情况的具体基准。 daccess-ods.un.org | On the basis of the tasks that the Security Council will approve in the new mandate [...] resolution, and further to the benchmarks [...] outlined in my report of 14 November 2007 (S/2007/671), [...]MONUC and the United Nations [...]country team will work with the Government to identify specific benchmarks to measure progress towards implementation of the Mission’s reconfigured mandate, taking into account the new realities on the ground. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。