| 单词 | 光影效 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 光影效—lighting effectSee also:光影—light and shadow sunlight and shade 光效n—light effectn luminous efficiencyn photosynthetic efficiencyn
|
这种轻盈的视觉感，全得自独特设计的光影效果。 bang-olufsen.com | This seeming weightlessness is achieved [...] throughaunique opticalillusion. bang-olufsen.com |
也许时间读起来不是那么容易，但金字塔形的水晶的确营造出了很酷的光影效果。 iontime.ch | Maybe time will be difficult to read, but the pyramid-shaped crystal certainly creates [...] some coollight-and-shadow effectsonthe display. iontime.ch |
它不仅能保护珐琅，还能增强不同颜色的光影效果。 hautehorlogerie.org | It protected the enamel but also enhanced and accentuated the play of light on the different colours. hautehorlogerie.org |
设计师们从爱马仕杰尔巴（Djerba）花瓶系列中汲取灵感，实现了圆珠式设计（圆形透明小窗遍布整个钟表球形表面），带来奇特的光影效果。 wthejournal.com | To create this clock, our designers took their inspiration from a collection of Hermès vases called Djerba, adorned with pearls (like mini-portholes throughout the surface of the timepiece) and reflecting large amountsoflight. wthejournal.com |
Dissolve 叠化（溶镜）: 一种光学或摄影效果，其中一个场景慢慢地淡出，同时另一个场景逐渐淡 入。 motion.kodak.com | Dissolve: An optical or camera effect in which [...] one scene gradually fades out at the same time that a second scene fades in. motion.kodak.com |
在使用电子可调快门拍摄 ramping [...] shot（画幅比在镜头中改变）时，快门随着画 幅比的改变而改变，以补偿速度改变对曝光效果的影响。motion.kodak.com | Using an electronically adjustable shutter in a ramping shot (where the frame rate changes during the [...] shot) the shutter changes as the frame rate changes in order to compensate for [...] the exposure effect of the speed changes. motion.kodak.com |
这套 DVD 播放软体具备最先进的影像与音效的支援服务，透过最佳化的设 定，可以在个人电脑上体验媲美剧院的声光效果。 btc.com.tw | The DVD playback software comes with leading video and audio technologies to deliver the highest sound and visual effect possible on the PC. btc.com.tw |
由于所有LED灯的光混合在一个同步脉冲里，在纹理表面不会产生可能会降低台间一致性的“阴影”效果。 cnindustrial.datacolor.com | Since the lightfrom all of the [...] LEDs is mixed together in a simultaneous pulse, thereis no “shadowing” effect on textured surfaces that could degrade inter-instrument [...]agreement. industrial.datacolor.com |
太阳在空中的移动和附近水池反射出的灯光，使篆刻符号产生出动态的阴影效果，令人想起古埃及神庙的墙壁。 norway.org.cn | The sun’s passage across the sky and the reflections of electric [...] lighting off an adjacent [...] water basin produce a dynamicplay of shadows onthecarved symbols, evoking ancient [...]Egyptian temple walls. norway.or.kr |
你可把任何形状、影片平面或绘画笔触变成反光表面，加入模糊效果来柔化反光，并在物件移离光源时，利用 Falloff 功能来淡出反光效果。 mammals.org | Turn any shape, videoplane, or paint stroke into a reflectivesurface, add blur tosoften reflections, and use the Falloff feature to fade reflections as the object moves away [...] from the light. mammals.org |
由于出色的光线对比和通心粉之间神秘的阴影效果，图像既有趣又漂亮。 swatch.com | The image is both amusing [...] and gorgeous, due to the shine ofspecular highlights and the mysterious banks [...]of darkness between the macaroni. swatch.com |
为了同时满足环保和美观的涂装需求，专为粉末涂料调配和量身定做的金属效果颜料和珠光效果颜料，为高质量的表面涂装提供了最佳选择。 eckart.com.cn | In order to satisfy both demands, the need for environmental friendliness and [...] highly aesthetic appearance of coatings, [...] metallic and pearlescenteffectpigments [...]– modified and tailor-made for powder [...]coatings – offer the right option to achieve surface coatings of high-quality. eckart.net |
我们都知道拍摄照片时，曝光的时间长短可以创造出特定的影像效果，所以我们也了解，我们目光所见事实上是一段期间所聚集的定量光线，将时间的测量记录在光影之间。 audemarspiguet.com | We all understand that the length [...] of an exposure in a [...] photograph can create certain effects, and so we comprehend that we are seeing a volume of light gathered over a period of time—a measure of time recordedin light. audemarspiguet.com |
这种欺骗行为也是导致盗版电影光盘的来源之一。 uschina.org | This sort of subterfuge also [...] represents a source of pirated movie discs. uschina.org |
塔 吉克斯坦还报告说，该国正在筹备对受地雷影响地区的地雷和其他战争遗留爆炸 物受害者进行一次需求评估，主要目的是为了建立一个有效的受害者信息系统， 该系统符合排雷行动信息管理系统的标准，将成为地区和州两个层面系统和可靠 的机制。 daccess-ods.un.org | In addition, Tajikistan reported [...] that it is [...] preparing to conduct a needs assessment of landmine and other ERW victims inmineaffected districts with the main goal being to establish a functional victim information [...]system (VIS), [...]which would comply with the Information Management System for Mine Action (IMSMA) standards and become a systematic and reliable mechanism at the district and oblast level. daccess-ods.un.org |
以对环境友好型社会和创新照明的不懈追求，早在2000年以前，神谷茂先生即预见到，21世纪的前50年里一定会出现更理想的新光源，而这种光源则与电子器件和电子线路的进步密切相关，并预测了两种未来理想新光源，一种是半导体发光二级管，而另一种就是无极放电光源，即无极灯，光效性、显色性都将较传统照明明显提高，且节能耗、无污染。 cn.lvd.cc | In hot pursuit of environment-friendly society and innovative lighting, around the year 2000, Mr. Shen Gumao predicted that a better new illuminant must appear in the early 50 years of the 21st century, which is closely connected with the progress of electron device and electronic circuit; and he also forecasted that there would be two excellent illuminants in the future, one of them, the semiconductor LED, and the [...] other one, electrodeless discharge [...] illuminant,namely induction lamp, whose lightingeffect and color rendering [...]would obviously be [...]increased in comparison with traditional lights and which would be energy-saving and pollution-free. en.lvd.cc |
柯达在电影发展史上占有一个特殊的位 [...] 置，并且它由衷地对那些在胶片上利用光影书写人类历史的艺术家们表示谢意。 motion.kodak.com | Kodak people have a unique place in that history, and they have a sincere appreciation for the [...] artists who write withlight on film. motion.kodak.com |
这将有助于促进彼此的沟通与协调，加 强教科文组织在有关地区的有效影响和活动。 unesdoc.unesco.org | This would help enhance communication and coordination and [...] increase UNESCO’s effectivepresence and activity [...]in the regions. unesdoc.unesco.org |
至于它的附加效果，可使我们循着光影线条欣赏星辰移动的轨迹，同时也能捕捉到在日光下看不到的独特对比效果，让我们亲临体会到光线的另一种意涵。 audemarspiguet.com | As a by-product of this we see the movement of stars in the image as trails of light. We also see an unusual level of contrast in the image that we understand cannot relate to daylight, so we are dealing with another sense of light. audemarspiguet.com |
日落时份,在池畔上演的光影/火焰舞蹈、杂技表演,便是阖家欢聚的最佳活动;表演还配有活灵活现的火焰意象及 LED 视觉效果,令一天精彩的户外活动更觉完美。 galaxymacau.com | At sunset, get the family [...] together by the Wave Pool for the Light and Fire Dance Show, featuring acrobatics and dynamically patterned fire elements with LED effects, to capa fun-filled day. galaxymacau.com |
她阐述了戏剧如何有效影响受众，向受众传授知识，帮助他们抛弃一 些传统的观念，接受新的思想，憧憬更美好的生活。 unesdoc.unesco.org | She illustratedthe effect oftheatre in influencing and providing [...] better knowledge to the beneficiary population in order [...]to release their traditional convictions, be open to new ideas and hopes for betterment of their life. unesdoc.unesco.org |
数字化资料所涉范围从病 例记录到 DVD 电影光盘，从卫星监视数据到万维网站展示了多媒体艺术，从超级市场收集 [...] 的消费行为数据到记载人类基因组资料的数据库，从新闻团体档案到博物馆目录。 unesdoc.unesco.org | Digital resources range from [...] medical records to movie DVDs, from satellite [...]surveillance data to websites presenting multimedia [...]art, from data on consumer behaviour collected by supermarket tills to a scientific database documenting the human genome, from news group archives to museum catalogues. unesdoc.unesco.org |
理事会在审议了培训中心所进行的各项活动和取得的成绩之 后，同时确认亚太经社会发展中国家对信通技术能力建设的需求不断上 [...] 涨，理事会表示赞赏的是，培训中心在其工作中除在国家一级显示了有效影响力之外，在信通技术能力发展领域增强了与其他国际和区域组织 [...]工作上的互补，以及增值服务。 daccess-ods.un.org | After reviewing the activities and accomplishments achieved by the Centre, and in recognition of the increasing demand for ICT capacity-building from ESCAP developing countries, the Governing Council [...] expressed appreciation that, in addition [...] to demonstrating itseffective impact at the national [...]level, the work of APCICT had increased [...]its complementarities with, and value added services to, the work of other international and regional organizations in the area of ICT capacity development. daccess-ods.un.org |
简约迷人的 Iris系列 [...] 包含戒指、耳环、饰针和袖扣，以金色魅影或银色魅影效果的施华洛世奇元素组成的完美圆形为衬托，中间以大块的黑色或白色仿水晶点缀，让人眼前一亮。 brand.swarovski.com | The ring, earrings, pin and cufflinks of the Iris [...] collection are strikingly simple: perfect [...] circles of Golden Shadow orSilver Shade [...]SWAROVSKI ELEMENTS radiate from a large [...]central crystal, in either jet or crystal color. brand.swarovski.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。