| 单词 | 光彩夺目 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 光彩夺目 —brilliantless common: dazzling See also:光彩—radiance • splendorAE • brilliance • lusterAE 夺目—dazzle the eyes 目光—vision • view • sight • gaze
|
朱美拉清真寺晚间更光彩夺目，是迪拜最受欢迎的拍照留念场所之一。 shangri-la.com | The mosque is particularly stunning at night, and is [...] one of Dubai’s most photographed sights. shangri-la.com |
她不仅是土耳其歌剧史上第一位女高音，也是土耳其当代艺术史上 最 光彩夺目 的 人 物。 shanghaibiennale.org | Semiha Berksoy was the first lady of Turkish opera as well as [...] one of the most colorful figures in contemporary [...]Turkish art. shanghaibiennale.org |
灿烂的阳光透进窗口，照射在这些用金箔包着的器具上，只见满屋金光闪耀 ， 光彩夺目 ， 令 人眼花缭乱。 chinesestoryonline.com | When the sunshine came in through the window, falling on the gold foils, the whole room would glow with incomparably golden radiance. chinesestoryonline.com |
在聚光灯下光彩夺目的Mi llenary Pianoforte腕表让我们随着它欢快的节奏摇摆起舞。 hautehorlogerie.org | Shining in the spotlights, the Millenary [...] Pianoforte watch gets us swinging to the sound of its lively rhythms. hautehorlogerie.org |
波光粼粼的水面与深红色的悬崖将勒韦克角映衬 得 光彩夺目 ， 这里真正与世隔绝，只能从布鲁姆（Broome）坐飞机或驾驶四驱车抵达此处。 australia.com | Resplendent with sparkling waters and rich red cliffs, it is truly isolated from the rest of the world and only accessible by air or four-wheel drive from Broome. australia.com |
全新GranTurismo跑车“有着雕塑般美丽的曲线，充满异域风情 ， 光彩夺目 、 清 新脱俗。 maserati.com.cn | Dressed in boldly-sculpted couture curves”, the new Maserati GranTurismo “is exotic and glamorous, inspiringly original [...] and deliciously unconventional”. maserati.it |
爱彼为其传统的皇家橡树系列铺红地毯以示隆重庆祝，并推 出 光彩夺目 的 配 对产品：由光辉显赫的高级珠宝制品转变而来的一对手表。 hautehorlogerie.org | Audemars Piguet rolls out the red carpet for its iconic Royal Oak collection and presents a sparkling couple: a pair of watches transformed by the splendour of Haute Joaillerie. hautehorlogerie.org |
无论哪种应用 — 洒金、纸张涂布、胶版印刷、凹版印刷、柔性版印刷还是丝网印刷 — ECKART 都具有光彩夺目的解 决方案，帮助您提升产品价值和广告的效果。 eckart.com.cn | Whatever process you choose - whether [...] dusting, paper [...] coating, offset, rotogravure, flexographic or screen printing - ECKART has a brilliant solution for every requirement - a solution that is eye-catching, enhances product value [...]and has good advertising impact. eckart.net |
Delirium 系列是众多精准的瑞士石英计时器中优雅的典范，该系列也提供多款镶嵌 了 光彩夺目 的 钻 石的款式。 hk.ashford.com | The Delirium is an elegant example of precision Swiss-quartz timepieces, and is available with an array of brilliant diamond settings. ashford.com |
光彩夺目的各式美食 msccruises.com.cn | A dazzling spectrum of gourmet [...] delights msccruises.com.au |
他还重申风水轮流转，总是有可能性来克服不可逾越的障碍，小的可以战胜强大的，弱着可以对抗强者，穷人在富人面前也可 以 光彩夺目。 sportsbook.dafa-bet.net | More importantly, the FA Cup reaffirms that there is always hope, and perhaps this is the most important reason why the institute is so beloved; for it reaffirms that the wheels turn, that there is always the possibility of overcoming seemingly unsurpassable obstacles- that the small can [...] triumph over the giants, that the weak can persist against the strong, [...] that the poor can shine in the face of the wealthy. sportsbook.dafa-bet.net |
最上面的一区域中，可以看到奥古斯都的浮雕，他戴着面纱 和 光彩夺目 的 皇 冠，围绕在旁边是骑在双翼飞马上的日耳曼尼库斯 (Germanicus) 以及提比略大帝的儿子德鲁苏斯·尤里乌斯·凯撒 (Drusus Julius Caesar)。 wdl.org | Emperor Augustus can be recognized in the upper register, with his head veiled and encircled by a radiant crown; he is surrounded by Germanicus, mounted on a winged horse, and the son of the Emperor Tiberius, Drusus Julius Caesar. wdl.org |
同时“艺术北京”从展商、藏家、观众赞助商对于展会的不同需求出发，在展览规划、藏家邀请、媒体宣传以及观众服务上面不断进步，力求呈现给观众一 场 光彩夺目 的 艺 术盛宴。 artbeijing.net | At the same time, Art Beijing continually keeps an ear to the ground for the demands of exhibitors, collectors, audiences, exhibition sponsors and artists, as it progressively improves exhibition planning, collector programs, [...] media publicity and visitor services [...] towards achieving its objective of bringing the [...]joys of art and art collection to new audiences. artbeijing.net |
论坛的首日举行了光彩夺目的谢 赫·马吉德青年传媒大奖（Sheikh Majid Youth Media Awards）颁奖仪式；第二天向获奖者颁发了阿拉伯新闻奖（Arab Journalism Awards），这是该地区对卓越新闻的最高褒奖，至此，2010年阿拉伯传媒论坛圆满结束。 uaeyearbook.com | A glittering ceremony for the Sheikh Majid Youth Media Awards was held on the first day of the forum and the winners of the Arab Journalism Awards, the region's most coveted recognition for journalistic excellence, were honoured on the second day, marking the conclusion of AMF 2010. uaeyearbook.com |
以摩登手法诠释经典元素的 Icon系列，共有两款设计供选择︰一款缀有四 排 光彩夺目 的 黑 色仿水晶珍珠，正面配以精致小巧的金色饰链，别出心裁的设计彰显大方自信的气质﹔另一款则将奶白色仿水晶珍珠与银色饰链结合，巧妙地展现天真无邪的可爱美态。 brand.swarovski.com | Icon is a modern classic in two styles: one has four rows of glittering jet black pearls with a front detail of small, looped golden chains, suggesting knowing sophistication; the other has creamy white pearls and silver chains, suggesting innocent prettiness. brand.swarovski.com |
Bagheera 不但以时尚动感艳丽的色彩夺人眼 球，更以 为客户增添自信和舒适为目标。 enviefashion.com | Eye-piercingly beautiful, Bagheera packs the double punch of CC (customer confidence & comfort). enviefashion.com |
抛光铂金表壳与古铜色表盘和夜光指 针 相结合，尽显精致华贵、耀 眼 夺目 之 感。 hk.ashford.com | The polished platinum case with [...] bronzed tone dial and luminescent hands create a striking and sophisticated statement. ashford.com |
闪闪发光的水 晶石和超可爱的心形设计让这 款 夺目 的 配 件能够充分彰显你的品味。 tunewear.com | Sparkling rhinestones and an oh-so-cute heart shaped design make this the perfect accessory to accent your style. tunewear.com |
第二天早上，我在Habitare秋季设计展上看到了工艺复杂的 激 光 切 割 木，还有炫 丽 夺目 的 灯 饰和令人神往的新颖织物。 vantageshanghai.com | The following morning, I switched from the past to the future at the autumn Habitare [...] design exhibition (1-5 September 2010), [...] showcasing intricate laser-cut wood, dazzling lights and ravishing [...]new textiles. vantageshanghai.com |
在北约对包括的黎波里在内的利比亚城镇进行 [...] 了2万多架次的轰炸之后，现在，某些北约国家正令 人难以置信地以最不光彩的方式争夺 利 比 亚石油，这 表明它们侵略利比亚的真实动机是为了控制和掌握 [...]利比亚丰富的燃料资源。 daccess-ods.un.org | After more than 20,000 NATO bombing sorties that targeted Libyan towns, including Tripoli, there [...] is now an [...] unbelievable and most disgraceful scramble by some NATO [...]countries for Libyan oil, indicating thereby that the real motive for their aggression against Libya was to control and [...]own its abundant fuel resources. daccess-ods.un.org |
除了文本信息之外，用户还可以选择使用钟表样式，虽然这样会加大用电量，但是获得的外观特效确实绚丽 多 彩 ， 美 妙 夺目。 bannerflo.cn.uptodown.com | Besides a text message, you can also use it as a clock, although it drains your battery fairly quickly. bannerflo.en.uptodown.com |
在国家住房政策框架内得到支助的目 标 群体，包括在私有化改革期间被剥 夺了私 有化权利的承租人，没有父母照管的儿童和青年，残疾人，老年人，多子 女家庭，牢狱释放人员和缓刑受监视人员，无家可归人员，合作社与合作群体， 以及从事居住环境规划和开发的专门人员。 daccess-ods.un.org | Target groups supported within the framework of state housing policy include lessees deprived of privatisation [...] rights during the [...]ownership reform, children and young people without parental care, disabled people, elderly people, families with many children, persons released from prison and persons under probation supervision, homeless people, cooperative societies and communities, and specialists dealing with planning and development of residential environment. daccess-ods.un.org |
總督今午可否告知我們倫敦方面的反應，以及他對能夠取得成功 而 光彩 的 結 果又是否 樂觀？ legco.gov.hk | Can the Governor this afternoon give us some response on the reaction from London and on whether he is optimistic about being able to achieve a successful and honourable outcome? legco.gov.hk |
若您覺得這樣還不夠精彩，那請您的 目光 跟 隨 著眾人輕移至船上甲板，享用豐盛的晚餐並啜飲香醇美酒。 oris.ch | As if that wasn’t enough, you’ll even get to see our guests enjoying dinner and drinks on the main deck. oris.ch |
我们再次看到，有人无耻地利用“保护平民”的 口号，来实现不光彩的政治目的， 毫不含糊且公然地 寻求强行改变政权，侵犯联合国一个会员国的主权和 [...] 违反《联合国宪章》。 daccess-ods.un.org | Once again we have witnessed the shameful manipulation of [...] the slogan “protection of [...] civilians” for dishonourable political purposes, seeking unequivocally [...]and blatantly to impose [...]regime change, attacking the sovereignty of a State Member of the United Nations and violating the Organization’s Charter. daccess-ods.un.org |
艺术家Patrick Beveridge和建筑设计公司Matteblak采用可丽耐®材料，设计了一个悬浮的 发 光 球 体 ，这个 灯 光 雕 塑 为英国著名的格拉斯顿伯里音乐节增添了一 道 夺目 的 风 景。 dupont.cn | Artist Patrick Beveridge and architectural designers Matteblak illuminated the famous Glastonbury Festival in England with [...] SPHERE, a suspended Corian® light sculpture. www2.dupont.com |
3：当练习达到一定程度，可练习复杂的图形变换，使各种倾向的 色 彩 和 丰 富的情绪在错觉中自由穿梭，使练习者对绿色的观察和对情绪的把控会达到一个新的高度。（例如高纯度与低纯度绿色并置在一起时高纯度绿色更艳 丽 夺目 , 而 低 纯度绿色更灰暗退让;用冷绿与暖绿同时训练,冷绿会令人感到消沉、漠然,暖绿会让人感觉积极、热情;当高明度色系与低明度色系并置时,高明度色更为明亮,低明色则更加黑暗。 duanjianyu.cn | 3) When they reach a certain degree, they can practice the [...] complicated graphic change, [...] making inclined colors and rich emotions freely change in the illusions, so that the practicers will come to a new height either in their observation of green, or in the control of their emotions (For instance, when the high-purity green is juxtaposed to the low-purity green, they can feel that the high-purity green is much more [...]brighter, while the [...]low-purity green is much more dimmer; when they are trained with cold green and warm green, the cold green will make them feel depressed and indifferent, while the warm one makes active with passion; and when highly bright green is juxtaposed to the low bright green, they can feel that the bright green becomes brighter, while the low bright green is more darker). duanjianyu.cn |
目前， 公司以深圳为基点、以北京为先导，立 足 光彩 国 际中心、泛海国际居住区两个重点 项 目 ， 全面启动ISO9001（质量）、ISO14001（环境）、GB/T28001（职业健康安全）三位一体认证工作，打造标准化、规范化、职业化的一流物业管理企业。 cohg.com.cn | Based on Glory China Center and Oceanwide International Residential District, OPM is on the way for three certifications: ISO9001 (quality), [...] ISO14001(environment) [...]and GB/T28001 (professional health security) , which would shape it into a standardized, regulated and professional top-tier property management company. cohg.com.cn |
全新的五月黄唯Aventador LP 720-4 50° Anniversario独有，它能让车身拥有更强烈的光泽，这得益于油漆中含有的透明层和高反射微粒，使得这款车在 阳 光 下 熠 熠 夺目。 lamborghini.com | The structure of this paintwork in sparkling yellow includes a layer of transparent and highly reflective particles, that make the Aventador truly glisten, especially in the sun. lamborghini.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。