| 单词 | 光复 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 光复 —the liberation of Taiwan from Japanese rule in 1945recover (territory or power)Examples:祖国光复会—movement restore the fatherland
|
若想呈现浓重的晚妆妆容，可先用唇线笔勾勒轮廓，再用 丝 光复 颜 唇 膏上色。 clarinsusa.com | For a more striking appearance, trace the lip contours with a lip pencil, then apply Rouge Eclat. clarinsusa.com |
喷射印刷设备、纳米刻印制造设备、微型接触印刷、配合器、激光磨蚀、 激 光复 制 、 凹版印刷（含凹版胶版印刷）、网板印刷（含旋转网板印刷）、快速印刷、复制印刷、Roll to Roll图形形成、照相平版印刷影印法、微细图形曝光设备、涂覆、干燥·硬化、烧成设备（紫外线、电子线、远红外线）、热层叠设备、表面处理相关设备等。 jpcashow.com | Ink-jet printing devices, nano-imprint devices, micro contact printing, dispenser, laser abrasion, laser transcription, gravure printing (including gravure offset printing), screen printing (including rotary screen printing), flexographic printing, transfer printing, Roll to Roll pattern forming, photo lithography, fine pattern exposure device, coating, drying, curing, and burning devices (ultraviolet ray, electron beam, far-infrared ray), heat laminate device, surface processing device, etc. jpcashow.com |
ICS的联营公司提供了各自的投资管理服务，直接由客户端和产生的佣金由银行或金融机构通 过 光复 或 退税补偿，以避免任何利益冲突，为保证其独立性。 icsassociatesinc.com | ICS Associates provides respective investment management services, to avoid any conflict of interest by being directly compensated by the Client and not by the Banks or financial institutions via retrocession or rebate on commissions generated, as such assuring their independence. icsassociatesinc.com |
程序恢复管理器工程与既定的恢复光 盘 或 从硬盘上的特殊恢复分区. driver-download.ru | Program Recovery Manager works with established recovery discs or from the special recovery partition on the hard disk. driver-download.ru |
而且，如果您的备份包 括多个 DVD，则从该等备份进行数据恢复将需 要大 量 光 盘 交 换。 seagate.com | Furthermore, if your backup consists of [...] several DVDs, data recovery from such backup will [...]require a lot of disc swapping. seagate.com |
解 决方式之一就是提供强调规模经济（如： 重 复光 顾 同 一商店）的优 惠券，而非单次惠顾或购买即能享受的折扣。 deloittetmt.com | One way to address this would be to offer coupons that focus on economies of scale (e.g., repeat visits to the same establishment), rather than just discounts on one-time visits or purchases. deloittetmt.com |
在没有命令处于活动状态时，启用 SNAPGRIDLEGACY 将恢复光标的原来的捕捉行为。 images.autodesk.com | Turning SNAPGRIDLEGACY ON will restore the old Snap behavior of the cursor when no command [...] is active. images.autodesk.com |
答：lux-women砭石饰品均是天然砭石打磨而成，因材质特性如长时间未佩带可能会出现饰品表面出现干燥的现象，此时可以对饰品涂抹少量橄榄油或植物油进行保养，即可 恢 复光 泽。 lux-women.com | A：lux-women Stone jewelry are made of polished natural Stone, a long time not because of material properties such as wear jewelry the surface may appear dry [...] phenomenon, now can smear a small amount of olive oil or vegetable oil Jewelry [...] maintenance, you can restore the luster. lux-women.com |
这一进程中所遇到的主要挑战在于如何保持教科文组织作为一个专门机构的特异 性和能力，这个专门机构拥有复杂的政府间委员会，在促进国际公约、规范性和确立 [...] 标准的方案以作为解决在该组织管辖权领域内主要的全球问题表率中各自具有自己的 政治和技术议程。 unesdoc.unesco.org | The major challenge encountered in this process has been how to maintain UNESCO’s specificity, [...] hence strength, as a specialized agency [...] with its complex composites of intergovernmental [...]committees with its own political [...]and technical agendas in the promotion of international conventions, normative and standard-setting programmes to serve as exemplars in addressing major global issues in the fields of competence of the Organization. unesdoc.unesco.org |
這些高光譜數據 能協助氣象學家提供更佳的天氣預報、更準確的惡劣天氣和不穩定大氣預測；並提高對 [...] 風暴位置及動向的追蹤，分析颶風和颱風強度，讓民眾提前疏散，加強對性命和財產的保 護。 asiasat.com | This hyperspectral data will enable [...] meteorologists to provide better daily forecasts, predict severe weather and atmospheric [...]instability more accurately, and improve location and storm tracking and analysis of the intensity of hurricanes and typhoons, resulting in earlier evacuations that can improve the preservation of lives and property. asiasat.com |
据指 出，第 A1 条草案第 2 款在这一点上是不够的，因为光是承 认驱逐国有权将一定 的程序保证扩大适用于在其境内非法居留的某些外国人，只是论及表面现象。 daccess-ods.un.org | It was pointed out that draft article A1, paragraph 2, was inadequate on that point, since by simply acknowledging that the expelling State had the right to extend certain procedural guarantees to certain aliens who were in its territory illegally, it was merely stating the obvious. daccess-ods.un.org |
应当重视提高该地区各国在以下方面 [...] 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及其周 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化 了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 [...] 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤其红树 [...]林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related [...] to urban and peri-urban drainage and [...] sanitation, the rehabilitation of degraded water [...]ecosystems, research on disappearing [...]water resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, research in the sustainability of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
斯洛伐克认为，这一系列建议所涉问题 十分复杂， 需要有大量的资金及有关各方的努力与合作，并指出，处理好这些问 [...] 题不是一朝一夕的事，但这些问题将会得到解决。 daccess-ods.un.org | Slovakia considered this set of [...] recommendations very complex and requiring [...]huge financial resources, effort and cooperation [...]of all involved, and noted that solutions were not imminent but would materialize in the future. daccess-ods.un.org |
其它行动有：如正在开发的旨在向全国委员会及其合作伙伴提供更广泛服务的 [...] 数据库，将有关传播题材纳入培训研讨会（曼谷、里加、达累斯萨拉姆多国办事处），向全 国委员会分发光盘， 发行《电视媒体操作技能》新手册及为全国委员会设计的网站模板，出 [...] 版简讯《全国委员会与新合作伙伴协同作用》第四和第五版。 unesdoc.unesco.org | Other initiatives included an ongoing development of the databases in order to offer a wider range of services for National Commissions and their partners, the inclusion of communication-related topics at training seminars [...] (Bangkok, Riga, Dar es Salaam cluster), the [...] distribution of the CD-ROM for National [...]Commissions, a new brochure on “Skills for Handling [...]the TV Media” and the creation of a website template for National Commissions, the publication of the fourth and fifth editions of the newsletter NCP Synergy. unesdoc.unesco.org |
他结合此次磋商谈到 了本组织正在进行的各项改革，尤其是计划编制方法方面的改革，并强调最近对计划管理周 期所进行的修订，是为了更具有战略 眼 光 和 更有助于决策，而且有助于在总部和总部外之 间，以及各地区和多国办事处之间更合理地分配计划资源。 unesdoc.unesco.org | He put the Consultation also in the context of the ongoing reform process of the Organization, in particular with regard to programming, and highlighted the recent revisions of the programme management cycle designed to ensure a more strategic and policy-focused approach and to facilitate a more rational allocation of programme resources between Headquarters and the field as well as between the various regions and clusters. unesdoc.unesco.org |
一般規例 內 12部涵蓋的事宜包括規管本地船隻到達和駛離有關的程序規定、本 地船隻在香港水域內航行、停泊和使用浮標及碼頭、乘客登船和離船、 處理貨物的安全規定、使用及展示燈 光 及 訊 號、對某些在中國內地或 澳門註冊的船隻的規管及管制、可透過高頻無線電話通訊運作的報告 系統的船隻航行監察服務及對香港水域內某些活動(例如賽事、滑水、 捕魚及供給燃料活動)施加管制，以及提升本地船隻航行安全的雜項規 定。 legco.gov.hk | The 12 Parts of the General Regulation cover matters from the procedural requirements governing the arrival and departure of local vessels, the navigation in the waters of Hong Kong, the berthing of, and use of buoys and piers by local vessels, the embarkation and debarkation of passengers, the safety requirements for handling of cargo, the use and display of lights and signals, the regulation and control of certain vessel registered in Mainland or Macau, the vessel traffic service permitting a report system operated through high frequency radiotelephone communication, and the imposition of control over some activities (such as racing events, water-skiing, fishing and bunkering activities) in waters of Hong Kong, and miscellaneous requirements enhancing the navigation safety of local vessels. legco.gov.hk |
此外，拟将驻巴基斯坦的首席 安保顾问员额改叙为 D-1 职等，原因是，按照其规模、复杂程度和承担的责任， 再加上复杂的 人道主义紧急情况，驻巴基斯坦安保管理系统堪比一个大型维持和 平行动。 daccess-ods.un.org | In addition, the post of the Chief Security Adviser in Pakistan is proposed to be reclassified to [...] the D-1 level as, in [...] terms of size, complexity and degree of responsibility, in combination with a complex humanitarian [...]emergency, the security [...]management system in Pakistan is considered comparable to a large peacekeeping operation. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。