| 单词 | 光分布 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 光分布 noun —light distribution nExamples:光纤分布数据接口—FDDI • Fiber Distributed Data Interface 光纤分布式数据介面—Fiber Distributed Data Interface • FDDI See also:分布 n—distribution n 分布 pl—distributions pl 分布 v—distribute v 分光 adj—spectral
|
它們組合了中/小流明封裝、寬光 束角和緊湊外形的特性，能夠完美實現均勻 的 光分布。 osram-os.net | The combination of a small/medium lumen [...] package, a wide beam angle and a compact footprint is perfect for uniform light distribution. osram-os.net |
此灯具光效高、射程远、散光分布合 理。 onearrows.com | This lamp high luminous efficiency, [...] long range, astigmatism reasonable distribution. onearrows.com |
除了高效率和均匀光分布的产 品特性外，我们还将向您推荐最新一代，坚实牢固且长效寿命的LED背光模组,为您节省可观的维修与保养成本。 tridonic.cn | In addition to high efficiency [...] and a balanced distribution of light we offer [...]you impressive robustness in the latest generation [...]of our products – and the resultant long life will save you maintenance and repair costs. tridonic.com |
人的视觉质量受很多因素影响，从光强 、 光分布 、 光 色 、 到光对比度，以及光的反射、眩光、空气质量、物体和观察者的运动等等更多其它因素。 cn.lvd.cc | There are many factors that can affect the human visual quality ranging from light intensity, light distribution, photochromic to light contrast ratio, reflection of light, dazzling, air quality, object and observers’ motion, etc. Under the condition of low brightness and high brightness, the human eyes use different parts to look at objects. en.lvd.cc |
如果把光的对比度和光分布控制 好，那么就可以得出以下结论：只需要较少电力功率就能够获得更好的视觉效果，而不是一味强调标称的传统流明输出数值，这意味着可以实现节能的效果。 cn.lvd.cc | Judging by the [...] research result chart of Mr. Berman, for T8 light source [...]with 4100K color temperature, the traditional color [...]effect value is 90 Lm/W and its pupil (efficient) lumen value is actually 145 PLm/W. If we control the light contrast ratio and light distribution well, then we can draw the following conclusion: only less electric power can achieve better visual effect rather than always emphasize the traditional lumen output values, which that means it can achieve an energy conservation effect. en.lvd.cc |
通过采光分析，ALT可以核对照射进建筑物室内自然光的数量，以及检查是否满足一些采光信用评级单位如LEED, BREEAM 或者 Green [...] Star的要求，热能图也将帮助您描述在一个指定的工作剖面高度的 日 光分布 状 况。 cladding.com | Through Daylight Analysis, ALT may check the amount of daylight being admitted inside [...] building rooms and check if it satisfies the [...] requirements of daylighting credits of rating [...]systems such as LEED, BREEAM or Green Star. cladding.com |
专门 为非物质遗产出版了《国际博物馆》双期合刊，并配有一份关于《 宣 布 》 情 况的只 读 光 盘。 unesdoc.unesco.org | A double issue of Museum International devoted to the intangible heritage was published, [...] accompanied by a CD-ROM concerning the “Proclamations”. unesdoc.unesco.org |
GeneSiC 还制造高性价比硅产品，是硅分立器件和模块的领先供应商，支持许许多多的市场：AC、DC [...] 和伺服驱动器（低和中等电压）、飞机（电液致动器，功率发生器）、替代能源（风能 、 光 伏 ） 和 分布 式 电 源（飞轮，燃料电池，微型燃气轮机）、电动汽车、感应加热、工业泵控制、医用电源（CT、磁共振、X [...]光）、发电和配电、脉冲功率、运输（轨道牵引和辅助电源，船上应用），不间断电源 [...](UPS)、焊接、白色家电和 HVAC。 digikey.cn | GeneSiC also manufactures cost-effective silicon products and is a leading supplier of silicon discrete devices, and modules , supporting many markets, AC, DC and Servo Drives (Low and Medium Voltage), Aircraft (Electro-Hydrostatic [...] Actuators, Power [...] Generators)Alternative Energy (Wind, Photovoltaic) and Distributed Power (Flywheel, [...]Fuel Cell, Micro turbine), Electric [...]Vehicles, Induction Heating, Industrial Pump Controls, Medical Power Supplies (CT, MRI, X-Ray), Power Generation and Distribution, Pulsed Power, Transportation (Propulsion and Auxiliary Power for Rail, Shipboard), Uninterruptible Power Supplies (UPS), Welding, and White Goods and HVAC. digikey.ca |
按预算款次开 列的资源分布情况见该报告表 2。 daccess-ods.un.org | The distribution of those resources, by budget section, [...] is included in table 2 of the same report. daccess-ods.un.org |
在台口前方和舞台的后方使用了PAR 64(银色铝合金外壳，质地很好)聚光灯，台口前方使用宽光束的进口光源，均 匀 布光 ， 作为面光；舞台的后方使用中等光束的光源，向台前方投射光束，作为逆光，舞台顶部再设置一道顶光，这样，舞台的基本光足以均匀照亮舞台，通过添加色纸 ， 分 组 编程，走灯等变化不同的色彩氛围，以配合歌舞表演的不同需要。 gzbaiguan.com | Proscenium stage in front of and behind the use of a [...] PAR 64 (silver [...] aluminum enclosure, good texture) spotlight, in front of the mouth to use table of imports of a wide beam light source, uniform distribution of light, as a surface light; the rear of the stage using medium beam light, front projection beam to the station, as a [...]backlight, and then [...]set up a stage at the top of the top light, so that the stage light enough to evenly illuminate the basic stage, by adding color paper, group programming, taking different color lights, climate change, to meet cabaret different needs. gzbaiguan.com |
所以，這裏看到的數字可以反映到，由於特區政府向 低收入人士提供福利，以及在稅收方面重 新 分布 財 富 ，所以令我們看到堅尼 系數所顯示的收入差距是收窄了。 legco.gov.hk | So, this figure here reflects that as the SAR Government has provided welfare benefits to low income [...] persons and the revenue from tax has [...] enabled wealth to be redistributed, we can see that [...]the income disparity as reflected by the GC has been reduced. legco.gov.hk |
会议提出了 SGXML 的目标：“国际海洋资料 [...] 交换系统/教科文组织 SGXML 将利用或制订促进来自分布式数据源的数据无缝交换的国际 标准，为此将利用单参数词典、精确标记的元数据和一个共同的 [...] XML 数据结构，存储所有 内容，并向用户提供有独立平台或可与因特网连接的数据集和软件工具”。 unesdoc.unesco.org | The Group developed a Vision for SGXML: “The ICES/IOC SGXML will utilize or establish international [...] standards to promote the seamless exchange [...] of data from distributed data sources, [...]by using a single parameter dictionary, [...]well-defined and explicitly tagged metadata, and a common XML data structure, packaging all content and providing to the client datasets and software tools that are platform independent or web-enabled”. unesdoc.unesco.org |
其它行动有：如正在开发的旨在向全国委员会及其合作伙伴提供更广泛服务的 [...] 数据库，将有关传播题材纳入培训研讨会（曼谷、里加、达累斯萨拉姆多国办事处），向全 国委员会分发光盘， 发行《电视媒体操作技能》新手册及为全国委员会设计的网站模板，出 [...] 版简讯《全国委员会与新合作伙伴协同作用》第四和第五版。 unesdoc.unesco.org | Other initiatives included an ongoing development of the databases in order to offer a wider range of services for National Commissions and their partners, the inclusion of communication-related topics at training [...] seminars (Bangkok, Riga, Dar es [...] Salaam cluster), the distribution of the CD-ROM for National [...]Commissions, a new brochure on [...]“Skills for Handling the TV Media” and the creation of a website template for National Commissions, the publication of the fourth and fifth editions of the newsletter NCP Synergy. unesdoc.unesco.org |
他结合此次磋商谈到 了本组织正在进行的各项改革，尤其是计划编制方法方面的改革，并强调最近对计划管理周 期所进行的修订，是为了更具有战略 眼 光 和 更有助于决策，而且有助于在总部和总部外之 间，以及各地区和多国办事处之间更合理 地 分 配 计 划资源。 unesdoc.unesco.org | He put the Consultation also in the context of the ongoing reform process of the Organization, in particular with regard to programming, and highlighted the recent revisions of the programme management cycle designed to ensure a more [...] strategic and [...] policy-focused approach and to facilitate a more rational allocation of programme resources between Headquarters and the field as well as between the various regions and clusters. unesdoc.unesco.org |
這些高光譜數據 能協助氣象學家提供更佳的天氣預報、更準確的惡劣天氣和不穩定大氣預測；並提高對 風暴位置及動向的追蹤，分析颶 風和颱風強度，讓民眾提前疏散，加強對性命和財產的保 護。 asiasat.com | This hyperspectral data will enable meteorologists to provide better daily forecasts, predict severe weather and atmospheric instability more accurately, and improve location and storm tracking and analysis of the intensity [...] of hurricanes and [...]typhoons, resulting in earlier evacuations that can improve the preservation of lives and property. asiasat.com |
安装在操作台上的 PDC-SX（分光式色 调控制装置），用来测量包装印刷中常见的特殊颜色，还能测量、确保高品质印刷品的色 调。 komori.com | In addition, the PDC-SX on the operation [...] console is capable of measuring special colors, which are frequently used in packaging [...]printing, and enables the inspection and maintenance of high quality printed work. komori.com |
有鑒於廣深港高鐵涉及公帑達669億元， 而在近期公布的港 大民意調查中，卻顯示 59%市民自稱對整個高鐵項目認識'好少'或 '幾少'，顯示大部分市民 均不瞭解廣深港高 鐵的內容及對社會影響，本人現按照《財 務委員會會議程序》第37A段，動議要求政 府擱置廣深港高速鐵路撥款，並以獨立機 構的民調評估市民對廣深港高速鐵路的認 知程度，在確定大部分香港市民均清楚明 白廣深港高鐵的內容及對社會構成的影響 後才重新申請撥款。 legco.gov.hk | As the Guangzhou–Shenzhen–Hong Kong Express Rail Link (XRL) involves $66.9 billion of public funds and the findings of the Public Opinion Programme of the University of Hong Kong published recently show that 59% of the respondents said they knew 'very little' or 'quite little' about the entire XRL project, indicating that most people do not understand the substance and social impact of the XRL, I now move under paragraph 37A of the FC Procedure to demand that the Government shelve the funding proposals of the XRL and assess the public awareness of the XRL with an opinion poll conducted by an independent organization, and re-submit the funding proposals after having ascertained that the majority of the people of Hong Kong clearly understand the substance of the XRL and its impact on the society. legco.gov.hk |
尤其是会议了解到，首脑会议通过其《北京宣言》已(a) 注意到《全球对地观测分布式系 统（全球测地系统）数据分享实施指导方针和 [...] 行动计划》及实施所用的全球测地系统共同基础设施的建立极大地改进了对全 球地球观测数据和资源的获取情况；(b)核可了经改进的地球观测组织目标，使 [...] 之与 10 年期实施计划保持一致；(c)敦促各国政府和所有组织维持并加强原地观 测系统和天基观测系统；(d)吁请各国际组织和捐助机构对实施全球测地系统进 一步捐款。 daccess-ods.un.org | In particular, the Meeting was informed that the Summit, through its Beijing Declaration, had (a) noted that the [...] Global Earth Observation System of Systems [...] (GEOSS) data-sharing implementation [...]guidelines and action plan and the establishment [...]of the operational GEOSS common infrastructure significantly improved access to global Earth observation data and resources; (b) endorsed the refined GEO targets, aligned with the 10-year implementation plan; (c) urged all Governments and organizations to sustain and enhance both in situ and space-based observation systems; and (d) called on international organizations and donor agencies to further contribute to the implementation of GEOSS. daccess-ods.un.org |
图瓦卢尽管没有对全球变暖有过任何规模的推动， 这一分布在广 大海域的小幅员岛屿国家只有非常狭窄的经济基础，下定决心 要实施绿色增长举措作为走向可持续发展和实现经济、社会和环境目标的正 确平衡的途径。 daccess-ods.un.org | Despite not having contributed to global warming on any scale, Tuvalu, a small island State stretched over a vast oceanic area with a very narrow economic base, was committed to implementing green growth initiatives as a way of moving towards sustainable development and finding the right balance between economic, social and environmental objectives. daccess-ods.un.org |
泡沫塑料行业计划”中的 HCFC-141b 消费量是依据所调查的企业计算的，这些 企业是根据地理分布、泡沫塑料应用和公司规模，从中国泡沫塑料协会成员名单中选出 的，重点是没有按照氟氯化碳淘汰量获得资助的企业。 multilateralfund.org | The level of HCFC-141b consumption in the Foam Sector Plan was calculated on the basis of the enterprises surveyed, which were chosen from the Chinese Foam Association members’ list according to geographic distribution, foam application and size of the company, with a focus on enterprises that had not been funded under CFC phase-out. multilateralfund.org |
为燃料电池提供使用点（point-of-use）高纯制氢设备的领先供应商Hy9（http://www.hy9.com）和为电信行业提供通信系统及机壳的领先供应商日本株式会社 山 光 社 （ Sankosha）今日 宣 布 达 成合作协议，双方将携手为基于重整器的燃料电池发电系统开拓亚洲市场，这类系统使用容易获得的甲醇作为燃料。 tipschina.gov.cn | Hy9 (http://www.hy9.com), the leading provider of point-of-use, high purity hydrogen generation [...] products for fuel cells, [...] and Sankosha Corporation, the leading provider of communications systems and enclosures for the telecommunications industry, today announced their agreement [...]to collaborate to develop [...]the Asian market for reformer based fuel cell power systems which operate on readily available methanol as fuel. tipschina.gov.cn |
结果表明：(1)减数分裂Ⅰ终变期染色体标本是进行染色体显微操作的理想材料;(2)DOP-PCR扩增产物片段在200～1 000 bp之间，平均600 [...] bp左右;(3)杂交结果显示，本研究所获得的单条染色体是黄鳝3号染色体;(4)与显微操作仪和微 激 光分 离 相 比较，该方法不需要昂贵仪器，在常规实验室即可操作，具有广泛的普及应用意义。 actazool.org | The hybridization results show that: (1) Chromosome specimen of meiosis Ⅰ diakinesis is the ideal material for single chromosome microisolation; (2) The sizes of DOP PCR products range from 200 bp to 1 000 bp, averagely 600 bp;(3) The single chromosome obtained in the study is rice field eel [...] chromosome 3;(4) Compared with micro [...] manipulator and micro laser beam, the methods [...]developed in the study can be more widely [...]used in ordinary laboratory for requiring no expensive instrument. actazool.org |
第三，最具 [...] 有重要意义的是全体工作人员通力合作，以批评的 眼 光分 析 本 部门的各项任务，把社会科学 及人文科学部门的行动纳入该组织之理想和使命的广泛范畴。 unesdoc.unesco.org | Third, and most significant, is the concerted effort by all staff [...] to critically analyse the mission statement [...]of the Sector and to contextualize [...]the actions of SHS in the broader framework of the vision and mission of the Organization. unesdoc.unesco.org |
投訴個案大多關乎指稱人為光源導致失 眠或缺乏睡眠、過分光亮(例 如室內無需開燈也可閱讀書本)、 [...] 破壞正常生活( 例如無法使用睡房) 或阻礙享用物業( 例如無法 使用花園)。 legco.gov.hk | Complaints were mostly on alleged sleeplessness or sleep [...] deprivation in connection with artificial [...] light sources, illumination (e.g. enabling [...]books to be read with no room lights on), [...]detrimental effects on normal living activities (e.g. unable to use a bedroom) or preventing enjoyment of property (e.g. unable to use gardens). legco.gov.hk |
根据地球探测器臭氧总量测绘分光仪 等 卫星和 Aura 卫星上的臭氧监测仪发 出的连续图像，可以确定撒哈拉的尘沙横跨大西洋进入加勒比和古巴的输送情 况与天气尺度过程有关，还显示了明显的静止性和清晰的时空进程，这与撒哈 拉和萨赫勒上空沙尘暴发生的时空进程类似。 daccess-ods.un.org | On the basis of image sequences from satellites such as the Earth Probe total ozone mapping spectrometer (EP/TOMS) and the Ozone Monitoring Instrument on the Aura satellite, it was possible to determine that dust transport from the Sahara over the Atlantic to the Caribbean and Cuba is associated with synoptic-scale processes and shows marked stationarity and a well-defined time-space progression, which is very similar to the time-space progression of dust storm occurrence over the Sahara and Sahel. daccess-ods.un.org |
订单下一步是日内瓦的版本 （1557年至1560年）（第一个版本承认诗句分工到文本）; 主教团圣经 [...] [...] （1568年）;的兰斯和杜埃版本，根据罗马天主教主持（1582年，1609年）（仍然是标准的罗马天主教圣经）; 授权版 （1611年）（最广泛分布的版 本，也称为国王詹姆斯授权版本 [KJAV];工作五十四位学者从牛津，剑桥和威斯敏斯特，一个修订数很快就作出了1613年，中，1629，1638，1762和1769年），以及和修订版本的新约圣经旧约于1880年在1884年。 mb-soft.com | Next in order was the Geneva version (1557-1560) (the first version to recognize the division of the text into verses); the Bishops' Bible (1568); the Rheims and Douai versions, under Roman Catholic auspices (1582, 1609) (still the standard Roman Catholic [...] Bible); the Authorized Version (1611) [...] (the most broadly distributed version, also called [...]King James Authorized Version [KJAV]; [...]the work of fifty-four scholars from Oxford, Cambridge and Westminster; a number of revisions were soon made, in 1613, 1629, 1638, 1762, and 1769); and the Revised Version of the New Testament in 1880 and of the Old Testament in 1884. mb-soft.com |
美国报告了以下方面的情况：它与印尼一道探索调查“珊瑚三角区” 内印度尼西亚水域深海栖息地和海洋生物之多样性 和 分布 情 况 ；为确定墨西哥湾 深海珊瑚栖息地的特点开展的多年期合作；以及同新西兰举办的关于海洋和海洋 生物科学的双边研讨会，以太平洋盆地冷水珊瑚和其他脆弱海洋生态系统方面合 作研究为重点。 daccess-ods.un.org | The United States reported on exploratory investigations with Indonesia on the diversity and distribution of deep-sea habitats and marine life in Indonesian waters within the Coral Triangle region, on a multi-year collaboration to characterize deep-sea coral habitat in the Gulf of Mexico and on a bilateral workshop with New Zealand on ocean and marine biosciences that focused on cooperative research on cold-water corals and other VMEs in the Pacific Basin. daccess-ods.un.org |
有 消息说，没有告知村民新的布雷地点，这些地 雷 分布 在 村 民使用的繁忙路径、田 间小路、稻田附近以及河渠岸上。 daccess-ods.un.org | According to the information, villagers are not being notified of the location of the new landmines, which are on busy paths used by villagers, in farm field huts, around paddy fields and along the banks of canals. daccess-ods.un.org |
就本质而言， 该战略概念作出以下规定：把得到联合国支助的非索 特派团军警人员人数从 12 000 [...] 人增至 17 731 人，包 括来自新部队派遣国的 5 700 [...] 人，吉布提特遣队和换 盔的肯尼亚部队，以及非索特派团警察 部 分 ； 布 隆迪 和乌干达增派部队，以便达到目前联合国核准的 12 000 [...] 人编制；扩大非索特派团责任区，包括把非索特派团 部队插入在埃塞俄比亚支持下获得解放的地区；提供 [...] 必要的增强军力的手段和增效办法，并向非索特派团 其他部门提供后勤支助；以及最后但并非最不重要的 是，加强过渡联邦政府安全部队和盟军，以使它们能 够在执行本战略概念方面发挥更大作用。 daccess-ods.un.org | Essentially, the strategic concept provides for the following: an increase in the level of United Nationssupported AMISOM uniformed personnel from 12,000 to 17,731, including 5,700 from the new troopcontributing countries, a Djiboutian contingent and the rehatted [...] Kenyan troops, as well as an [...] AMISOM police component; the deployment by Burundi and Uganda of [...]additional troops to reach the [...]current United Nationsauthorized strength of 12,000; the extension of AMISOM’s area of responsibility, including the insertion of AMISOM troops in the areas liberated with the support of Ethiopia; the provision of the required force enablers and multipliers, as well as logistical support to other components of AMISOM; and, last but not least, enhancement of the TFG security and allied forces, so as to enable and empower them to play an increased role in the implementation of the strategic concept. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。