| 单词 | 先验 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 先验 —a priori (philosophy)
|
国家要根据驱逐时 掌握的情况做出判决；任何先验的评判都是不合理的。 daccess-ods.un.org | The State will make an appreciation on the basis of the circumstances that are known at the time of expulsion; a later judgement based on hindsight would not seem fair. daccess-ods.un.org |
日特别报告员考虑到提交人的诉讼是先 验充分有理驳回了缔约方的请求。 daccess-ods.un.org | On 29 March 2007 the Special Rapporteur, considering that the [...] author’s claim was a priori well founded, [...]rejected the State party’s request. daccess-ods.un.org |
考虑到 IT [...] 环境中的变化范围，VSPEX 的模块设计让客户能够在一个预先验 证 的框架内指定要选择的服务器、网络和虚拟化技术。 mtechpro.com | Taking into account the range of variability among IT environments, VSPEX's modular design [...] enables customers to specify their choice of server, network and virtualization [...] technologies within a pre-validated framework. mtechpro.com |
特别报告员重申，他对第二次报告所反映的问题的民事立场不是 凭 先验提 出 的，而是结合自己的专业生活经验和法律背景，对国家实践、判例法和学说作 [...] 研究后提出的。 daccess-ods.un.org | The Special Rapporteur affirmed that his explicit positions on the issues [...] as reflected in the second report were [...] reached not on a priori basis but after [...]a review of State practice, case law and [...]the doctrine, bearing in mind his professional life experience and legal background. daccess-ods.un.org |
但是，由于其在各区域的成本、效益和分布必然各异，各个举措也各不 相同，因此没有可供依赖的先验良好 惯例。 daccess-ods.un.org | However, no a priori good practice can be relied upon, as the costs and benefits and their distribution necessarily vary among regions and from initiative to initiative. daccess-ods.un.org |
由于秘书长不进行判决，他无法确定附有保留的文书的任何可能的 [...] 效果，并且具体确定条约是否在保留国和任何其他国家之间生效、或如果有 反对意见，是否先验地在 一保留国和一反对国之间生效。 daccess-ods.un.org | Since he is not to pass judgment, the Secretary-General is not therefore in a position to ascertain the effects, if any, of the instrument containing reservations thereto and, inter alia, to determine whether the treaty enters into force as between the reserving [...] State and any other State, or a fortiori between a reserving State and an objecting [...] State if there have been objections. daccess-ods.un.org |
Altera® IP 内核简单易用、经过预先验证并 且可配置，已针对最新的 Altera 器件进行优化，受到 Quartus® II 设计软件的全面支持。 digikey.cn | Easy-to-use, pre-verified, and configurable, Altera® IP cores are optimized for the latest Altera devices and are fully supported in Quartus® II design software. digikey.ca |
有人甚至断言，它现在仅仅是不能容忍的;但这种说法是不可能 的 先验 有 关这方面的指责学校，其中没有一个命题一直以来，以如此众多的高度尊敬的男性（主教，枢机主教，教皇，和圣人）均是和它更可能是在至少批准，各一天）一般法规（重复经常下降到目前的中Scotism是鉴于建议。 mb-soft.com | It has even been asserted that it is now merely tolerated; but this [...] statement is a priori improbable in [...]regard to a school of which not a single proposition [...]has been censured, and to which so many highly venerated men (bishops, cardinals, popes, and saints) have belonged; and it is still less probable in view of the approval of the various general statutes (repeated so often down to the present day), in which Scotism is at least recommended. mb-soft.com |
您可以随时从您的Skrill (Moneybookers)账户提款，但是，可能需要 事 先验 证 您 的身份。 moneybookers.com | However, you may be required to confirm your identity beforehand. moneybookers.com |
学生学业评价必须要综合地检查教育各个方面的质量，包括对人权原则和 价值观的先验、认 知和了解，技术和职业教育培训的能力和技能；以及在数学、 [...] 科技和语言知识方面的技能。 daccess-ods.un.org | Assessment of students‟ performance must be comprehensive in [...] looking into quality in all fields of education, [...] including, a priori, knowledge and [...]understanding of human rights principles [...]and values; competencies and skills in technical and vocational education and training; as well as knowledge and skills in mathematical and scientific literacy and languages. daccess-ods.un.org |
尤其是，对已计划好的设计和运营管理方案，我们通过仿真模拟作业 预 先验 证 其 适应性，将事后可能发生的问题或变动可能性最小化。 smartfactory.lgcns.com | The validity of planned designs and operational scenarios, in particular, are verified through simulation to minimize any possible problems and modifications later on. smartfactory.lgcns.com |
后者在其 1949 年的报告6 中将其作用界定为“一种可行的方案：一个能反映其 [...] 成员的观点和意见的工作人员委员会，一个既不受恩于、又 不 先验 的 反对行政部 门的委员会，一个既不寻求挑起危机、又不试图以空话平息正当的不满情绪的委 [...] 员会，一个与所扮演的角色是向其同事发布行政指示的团体的成员合作的委员 会”。 daccess-ods.un.org | In its 1949 Report6 the latter defined its role as “a formula which will work: a Staff Committee which would reflect the views and opinions of its constituents, a Committee which would be [...] neither beholden to the Administration nor [...] opposed to it a priori, a Committee which [...]neither seeks to provoke crisis nor tries [...]by vague words to quiet legitimate discontent, a Committee which cooperates with those members of the Association whose role it is to give administrative direction to their colleagues”. daccess-ods.un.org |
所以他去了回来并开始从一开始就再没有犯罪嫌疑人，父亲和母亲和兄弟姐妹和其他典型的完形的叙事作用剧目，永恒的和stedløs，结构1的方式，作为东西纯粹 是 1 先验 的 情 况下 - 无限的深度隐喻延长零的东西没有在ESSE，slethen否定的，当然。 goldschadt.dk | So he went back and started again from the beginning with no suspects, father and mother and siblings and other archetypal gestalts from the narrating role repertoire, [...] timeless and stedløs, structurally a way, as [...] something purely a priori absence - something [...]infinitely extended in the depth of metaphor [...]for zero and nothing in-esse, slethen negated, of course. goldschadt.dk |
而影响了埃及的希腊化的犹太人，使希腊OT的LXX，译者在第三和第二公元前数百年了后者 的 先验 论 ， 感到必须改变的anthropomorphisms一些。 mb-soft.com | The transcendentalism of the latter influenced the hellenistic Jews of Egypt so that the translators of the Greek OT, the LXX, made during the third and second centuries BC, felt compelled to alter some of the anthropomorphisms. mb-soft.com |
一些与会者认为，否定列表法可带来广泛的自由 [...] 化，包括未来可能出现的服务，并可限制监管权，因为许多低收入发展中国家往 往缺乏体制能力，无法先验地认 定可能违反市场准入或国民待遇义务、需要明确 [...]列为保留事项的监管措施。 daccess-ods.un.org | Some participants were of the view that a negative list approach could induce a sweeping liberalization, including of services that might arise in the future, and could limit the right to regulate, as many lowincome [...] developing countries tended to lack institutional [...] capacities to a priori identify regulatory [...]measures that could possibly contravene [...]market-access or national-treatment obligations and that would need to be explicitly listed as reservations. daccess-ods.un.org |
阿拉伯利比亚民众国谨提及其在财富分配领域和劳 工权利方面的先锋经验。 daccess-ods.un.org | The Libyan Arab Jamahiriya [...] referred to its pioneering experience [...]in the field of wealth distribution and labour rights. daccess-ods.un.org |
两家公司都为合作带来了重要的科学专业 经 验 、 先 进 的 技术、和世界一流的设备。 tipschina.gov.cn | Each company brings considerable [...] scientific expertise, advanced technology, and [...]world-class facilities to the relationship. tipschina.gov.cn |
生产这两种手册主要根据一些从事这方面工作的组织 的 先 进 经 验 和 技 能，目的 是要促进非洲英语国家的国家和地区可再生能源培训计划的实施。 unesdoc.unesco.org | Based mainly on the best practices and know-how of organizations working in the field, they were produced to foster national and regional training programmes on renewable energies in English-speaking Africa. unesdoc.unesco.org |
该奖的宗旨符合教科文组织的政策，与本组织 2002--2007 年教育领域的第 2 和第 3 [...] 项战略目标有关（促使教育内容与教学方法多样化，宣传普遍认同的价值观，以提高教育质 量；促进实验、革新、和信息与先进 经 验 的 传 播和交流，以及教育方面的政策对话），以及 与本组织 [...]2002--2007 年横向专题“信息和传播技术为发展教育、科学、文化事业和建设知识 社会服务”的战略有关。 unesdoc.unesco.org | The objective of the Prize is in conformity with UNESCO’s policies and is related to the Organization’s Strategic objectives 2 and 3 in the field of education for 2002-2007 (Improving the quality of education through the diversification of contents and methods and the promotion of [...] universally [...] shared values; Promoting experimentation, innovation and the diffusion [...]and sharing of information and best practices as well as policy dialogue in education), [...]as well as with the Organization’s strategy for the cross-cutting theme for 2002-2007, “The contribution of information and communication technologies to the development of education, science and culture and the construction of a knowledge society”. unesdoc.unesco.org |
叶先生拥有十多年在中国和美国从事互联网, 银行支付业和跨国贸易经验，先后在 四家全球财富500强的企业担任市场战略，市场分析，信用和风险管理等高级职位。 ece-china.com | With more than 10 years experience in [...] internet, bank payment and multi-national trade [...] of China and US, David has workd as senior [...]executives in market strategy, analysis, [...]trust and risk management fields of 4 globla Fortune 500 companies. ece-china.com |
加入诺基亚大中国区之前，黄伽卫先生在北美，香港，台湾，中国大陆和日本市场均有多年工作 经 验 ， 先 后 就 职于AT&T, Openwave Systems等全球知名IT和电信企业，担任重要职位。 ece-china.com | Prior to Nokia, Dan has worked in North America, Hong Kong, Taiwan, Mainland China and Japan, primarily focusing on the internet and mobile sectors, and played an important role at companies such as AT&T, Openwave Systems, Excite@home, etc. ece-china.com |
有人指出，今后进行的试验性 会 议可重点讨论少数几个领域，以便促进更为深入的交流，确保讨论取得有意义 [...] 的成果。 daccess-ods.un.org | It was noted [...] that any future experimentation sessions would [...]benefit from focusing on a small number of areas to promote [...]more detailed exchange and to ensure a meaningful outcome from the discussions. daccess-ods.un.org |
郭先生自1979年起从事半导体行业，具备丰富的引领趋势及开创 经 验 （ 先 后 任 职IDT、Quality Semiconductor、PMC-Flash及NetLogic [...] Microsystems），负责业务发展、尖端科技开发应用、知识产权资产组合开发及授权许可、生产营运，以及产品开发及产品工程。 bipasiaforum.com | Mr. Kwok has been working in the semiconductor [...] industry since 1979, with extensive [...] trendsetting and start-up experiences (at IDT, Quality [...]Semiconductor, PMC-Flash and NetLogic [...]Microsystems), covering business developments, cutting-edge technology developments and applications, IP portfolio developments and licensing, manufacturing operations, as well as product developments and product engineering. bipasiaforum.com |
作为WIWOW无纸化会议软件展示的重要组成部分，ANYSONUS安素带有触摸的液晶升降器和翻转器可为用户带来至高的使用 体 验 ， 先 进 的拉丝工艺和阳极处理表面，金属手感细腻光滑，机械采用静音设计运行稳定，独有的触摸技术和翻转技术也可为用户量身定制适合的功能接口，同时所有屏幕均采用16:9或16:10的屏幕规格从12寸到19寸全系。 yuanyin.com | As an important part of the WIWOW paperless conference software shows, ANYSONUS LCD with touch LCD [...] Lifter and Flip can bring the highest [...] experience to users, advanced drawing techniques [...]and anodized surface, smooth metal feel [...]fine，mechanical design with quiet and stable operation, a unique touch technology and flip technology tailored for the appropriate function of the user interface, while all screens are 16:9 or 16:10 screen sizes from 12 inches to 19 inches the entire department. yuanyin.com |
发电厂服务 (PPS) 在最新技术方面的经验、先进的 电厂管理方案，以及其能力的深度，这些通过伍德集团的相关合资企业部分得到了展示，对最近在美国获得两项主要的发电厂合同大有帮助：Panoche（帕诺奇）能源中心为正在运营的电厂，拥有四台GE最新的LMS100发电机，每台发电容量100兆瓦；以及新建的512兆瓦发电厂，其将容纳八台罗尔斯罗伊斯公司的Trent 60。 woodgroupnews.com | PPS' experience with the [...] latest technologies, advanced power plant management [...]programmes, and its depth of capability, demonstrated [...]in part through related Wood Group joint ventures, has been instrumental in landing two recent major power station contracts in the US: Panoche Energy Center, an operating plant with four of GE's latest LMS100 engines, each generating 100 megawatts, and a new-build 512 MW power station that will house eight Rolls-Royce Trent 60s. woodgroupnews.com |
最可能造成上诉判决预测完成日期拖延的五个因素 与以下方面有关的或是由此造成的拖延：(a) 多个上诉人案件的性质；(b) 非常 多的上诉前请求；(c) 将判决书翻译成波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文，并将提 交的书面文件翻译成分庭的一种工作语文和波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文，特 别是如果上诉人作自我辩护，所需的时间非常之长；(d) 对上诉理由的修订，特 别是在判决书翻译之后(主要是有律师的上诉人)；(e) 工作人员人手不够和/或 缺乏上诉支助方面的经验。 daccess-ods.un.org | The five factors with the most potential to cause slippage in projected estimates for completion of judgements on appeal are the delays associated with or caused by: (a) the nature of multi-appellant cases; (b) the inordinate amount of pre-appeal motions; (c) the inordinate length of time for translation of trial judgements into Bosnian/Croatian/ Serbian, as well as for translation of written submissions into one of the Tribunal’s working languages and Bosnian/Croatian/Serbian, especially in cases of selfrepresented appellants; (d) amendments to grounds of appeal, especially following translation of the trial judgement (mainly for represented appellants); and (e) understaffing and/or lack of experience in appeals support. daccess-ods.un.org |
其他与会者建议关注的优先领域包括：气候变化、防灾备灾、通过资源可持续 管理减少生物多样性的损失、可再生能源、国家科学与技术战略的制定、促进地方和本地知识系 [...] 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority attention included: [...] climate change, disaster prevention and preparedness, minimizing biodiversity [...]loss through sustainable management of resources, renewable energies, the formulation of national strategies in science and technology, the promotion of local and indigenous knowledge systems as well as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
本會促請政府全 面 檢討西九龍文娛藝術區發展計劃，在規 劃文化設施 之 前 ， 應 先 考慮 有關‘軟 件 ’的 內容， 延 長提交發展建議的期 限 ，並公開 及 詳 細 地 諮詢文化界 、 專 業 團 體 、地產 界 、立法會、公眾 及相關組織 ， 以 貫徹文化委員會就西九龍發展計劃提出‘以 人 為本’、 ‘建立伙 伴 關 係 ’ 和 ‘民間主導’的原則 ， 制 訂 公 開 、公平 和 適切合 宜 的發展及運作方案， 而 在發展過程中，政府應 促成發展商與 文化界 的 伙 伴 關 係，讓 文化界參 與 區 內 設施的策 劃及將來的運作。 legco.gov.hk | That this Council urges the Government to comprehensively review the West Kowloon Cultural District development project, consider the ‘software’ contents before planning the cultural facilities, extend the deadline for submission of development proposals, openly and thoroughly consult the cultural sector, professional bodies, the real estate sector, the Legislative Council, the public and relevant organizations, and uphold the ‘people-oriented’, ‘partnership’ and ‘community-driven’ principles put forward by the Culture and Heritage Commission for the West Kowloon development in formulating a development and operation plan that is open, fair and proper; and in the process of development, the Government should also facilitate a partnership between developers and the cultural sector, so as to allow the latter to participate in the planning and future operation of the facilities in the district. legco.gov.hk |
优质教育的下列方面受到了重视：支持课程体系的审查 和修订，特别是根据各国的优先工作 和阿拉伯世界的需求纳入价值观教育和伦理教育；“以 [...] 学习者为中心”的教育；改进教学工作，包括能力培养和教师培训；提高教师地位；制定标 准进行评估；制订关于优质教育的国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality education were highlighted: focus on assistance in curricula review and revision, particularly the introduction of values [...] education and ethical approaches, in [...] accordance with national priorities and Arab needs; “learner-centred” [...]education; improvement [...]of teaching including capacity-building and teacher training; improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
专家在平行活动中审查了无障碍性的深度和广 度，利用了缔约国和幸存者在无障碍性方面的 经 验 ， 并 就执行《卡塔赫纳行动计 划》中涉及无障碍性的内容交流了经 验。 daccess-ods.un.org | At the parallel programme, experts reviewed the depth and breadth of what constitutes accessibility, benefited [...] from the [...] States’ and survivors’ experiences as concerns accessibility and exchanged experiences on the application of the [...]Cartagena Action [...]Plan as concerns accessibility. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。