| 单词 | 先驱 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 先驱 —pioneer先驱 noun, plural —pioneers plExamples:国际先驱论坛报—International Herald Tribune 先驱者 n—ganger n See also:驱—expel • run quickly • urge on
|
这一联合国艾滋病中国专题 组是联合国联合方案的先驱。 unesdoc.unesco.org | This UNTG is the front runner of United Nations joint programming. unesdoc.unesco.org |
这家苏格兰公司成立于1990年，在波浪能系统建造方面处于领先地位，并且是该技术领域的研 发 先驱。 voith.com | The Scottish company was founded in 1990 and [...] is a leader in the construction of wave energy systems as well as a research [...] and development pioneer of this technology. voith.com |
执行局第 180 [...] EX/58 号决定建议以泰戈尔、聂鲁达和塞泽尔这 些 先驱 提 出的、始终具 有意义的主张为基础，促使教科文组织进行实质性的探讨并继续就“普遍性”与“多样性” [...] 的对立统一问题采取行动，它符合本组织自 1945 年通过其《组织法》以来在联合国系统所 [...]肩负的“智力警戒”使命。 unesdoc.unesco.org | The Executive Board, in 180 EX/Decision 58, [...] proposed to take the pioneering and everpertinent [...]message of Tagore, Neruda and Césaire [...]as the starting point for engaging the Organization in substantial reflection and renewed action on a universal reconciled with diversity in keeping with UNESCO’s intellectual watch mandate within the United Nations system since the adoption of the Organization’s Constitution in 1945. unesdoc.unesco.org |
它是妇女服务 的先驱，在 香港开通了第一条妇女热线，设立了第一家妇女服务综合中心以及 第一家面向妇女的免费法律咨询诊所。 daccess-ods.un.org | It is a pioneer in women’s services, setting up the first women’s hotline, the first multi-service women’s centre and the first free legal advice clinic for women in Hong Kong. daccess-ods.un.org |
另外还有九名发言者的论文着重讨论了 1970 年代 和 1980 [...] 年代所开发采矿技术的分析，1970 年代和 1980 年代所制定的示范采矿单 [...] 位；过去为深海采矿而确定的项目经济意义和成本模式 ； 先驱 制 度 所依据的经济、 技术考虑因素以及国际海底管理局的规章；可能把空间程序应用于深海海底采 [...] 矿；多金属结核采矿提升系统的状况；红土镍矿提炼的进展以及可能适用多金属 [...] 结核提炼的情况；针对多金属硫化物的技术开发以及可能适用结核采矿的情况； 以及用于石油及天然气的立管技术进展以及可能适用于结核采矿的情况。 daccess-ods.un.org | There were also nine other presenters, whose papers focused on an analysis of mining technologies developed in the 1970s and 1980s and model mining units envisaged in the [...] 1970s and 1980s; project economics and cost [...] models that had been developed in the [...]past for deep seabed mining; the economic [...]and technical considerations underpinning the pioneer regime and the Authority’s regulations; possible use of space applications for deep seabed mining; the status of lift systems for polymetallic nodule mining; advances in nickel laterite processing and possible applications to polymetallic nodule processing; technology development for polymetallic sulphides and possible applications to nodule mining; and advances in riser technology for oil and gas and possible applications to nodule mining. daccess-ods.un.org |
1954年INOAC在日本首次引进聚氨酯技术，并在此后成为聚氨酯业界 的 先驱 ， 致 力于开发新产品及新技术。 inoac.co.jp | Since INOAC introduced polyurethane foam in 1954 for the first time in Japan, we have continuously tried to develop new products and [...] technologies as a pioneer in the foam field. inoac.co.jp |
贝西克塔斯足球俱乐部董事长Fikret [...] Orman先生在新闻发布会上表示：“作为土耳其历史最悠久的体育俱乐部，我们非常高兴再度作为行 业 先驱 ， 与 IMG Dogus建立长期稳定的合作关系。 tipschina.gov.cn | Speaking at the press meeting, Mr. Fikret Orman, Chairman of Besiktas JK, [...] said, "As the oldest sports club in Turkey, [...] we are glad to pioneer the industry again [...]to initiate a strong long-term cooperation with IMG Dogus. tipschina.gov.cn |
Annick是一位有爱心的大方人士，她热心助人，也是“探险疗法”领域 的 先驱。 clarinsusa.com | Annick is a generous, caring person who wants to help [...] others, and a pioneer in the field [...]of "adventure therapy". clarinsusa.com |
Helma是应用程序对象到数据库表格映射零代码化与简单化 的 先驱 ， 此 外一个内嵌的面向对象数据库可以完成未映射对象数据的自动持久化。 javakaiyuan.com | Helma application object is mapped to a database table with simple [...] zero- code of a pioneer , in addition to [...]an embedded object-oriented database can [...]be done automatically without data mapping object persistence . javakaiyuan.com |
为此，中国政府作为绿色经济楷模的 先驱 ， 大力倡导环境友好型投资：利用可再生能源、节能环保技术，作为实现其未来可持续发展的框架( [...] 中国的下一个五年计划2010-2015 年)。 australiachina.com.au | In response, the Chinese government is spearheading eco-friendly [...] investment as a pioneer of the green [...]economy model – using renewable resources, [...]energy conservation and eco-technologies as framework for its sustainable future development (China’s next five year plan 2010–2015). australiachina.com.au |
同时，她还是推动商业化开发环境箱测试 的 先驱 ， 环境箱测试的主要目的是评估室内材料、陈设、清洁剂以及电子设备等对人体健康所带来的风险。 ul.com | She is also a pioneer in the commercial [...] development of environmental chamber testing to evaluate human health risks of indoor [...]materials, furnishings, cleaners and electronic equipment. ul.com |
1% 用于发展援助的政策。匈牙 [...] 利还重点谈及挪威在一些领域发挥的 先驱 作 用，包括增进和保护妇女的权利，社 [...] 会融合方案，以及在国际层面作出努力，旨在确保各国履行与人权维护者权利相 关的义务。 daccess-ods.un.org | Hungary also [...] underscored Norway’s pioneering role in the [...]promotion and protection of woman’s rights and programmes regarding [...]social inclusion, as well as its international efforts aimed at ensuring that States fulfil their obligations regarding the rights of human rights defenders. daccess-ods.un.org |
两庭已经发挥了重大 影响，查明了犯罪的元凶，并建立了一整套法律作为 对受害地区和全世界的长期遗产，更何况它们还作了 建立国际刑事法院的先驱。 daccess-ods.un.org | The two Tribunals have already made a profound impact through the process of individualizing guilt for crimes committed and building a body of law as their lasting legacy to the regions affected and to the world, not least as a precursor to the establishment of the International Criminal Court. daccess-ods.un.org |
根据管理局大会的决议，捐赠基金的初始资本(2 631 803 美元)来自已经与 [...] 管理局签订合同的七个以前已登记的 先驱 投 资者按照第三次联合国海洋法会议 [...]决议二第 7 段(a)的规定缴付的申请费。 daccess-ods.un.org | In accordance with the resolution of the Assembly, the initial capital of the Endowment Fund ($2,631,803) was derived from application fees paid under resolution II of the Third United Nations [...] Conference on the Law of the Sea by seven [...] former registered pioneer investors that [...]have since entered into contract with the Authority. daccess-ods.un.org |
罗伊•阿斯科特是新媒体艺术的先驱 ， 60 年代以来他就以艺术家和理论家的双重身份活跃在互动多媒体艺术领域。 shanghaibiennale.org | As a pioneer of new media art, Roy [...] Ascott has been active with the double identity of artist and theorist in the field of interactive multi-media. shanghaibiennale.org |
别名“船长”的雅克•伊夫•库斯托于1997年逝世，他不但是水下研究 的 先驱 ， 也是世界海洋保护事业的倡导者。 iwc.com | Jacques-Yves Cousteau, alias “Le Commandant”, who died in 1997, [...] was not only a pioneer of underwater [...]research but also a leading champion of the [...]cause of protecting the world’s oceans. iwc.com |
亚太经社 会于 1975 年发起了一项先驱性区域贸易协定，即《亚太贸易协 定》——该协定为新的亚太贸易协定 [...] (APTA II) 或《亚太贸易经济合 作协定》这一项覆盖整个区域的协定提供了支持。 daccess-ods.un.org | ESCAP, having sponsored a pioneering RTA in the region—APTA—in [...] 1975, could provide auspices for a region-wide agreement, [...]which could be called the Asia-Pacific Trade Agreement II (APTA II) or Asia-Pacific Trade and Economic Cooperation Agreement (APTEC). daccess-ods.un.org |
弗里茨·朗（Fritz [...] lang，1890-1976 年）执导的《大都会》通常被视为德国表现主义派电影的代表作，也是现代科幻片 的 先驱。 wdl.org | Metropolis, by director Fritz Lang (1890–1976), is [...] generally regarded as a masterpiece of German Expressionist [...] filmmaking and a forerunner of modern science-fiction movies. wdl.org |
因此，对产权的“强 [...] 化”并不总是能够激发发明创造的动力；对于某 些 先驱 者 而 言，它可能会起到激发作用，但 它同时也会极大地增加改进者成为被起诉对象的机率......当授予一个范围广的专利时......较 [...] 之于更加接近发明者的实际成果的专利而言，其范围就会减少激励别人继续进行发明活动的 动力。 iprcommission.org | Thus a "strengthening" of property rights will not [...] always increase incentives to invent; it [...] may do so for some pioneers, but it will also [...]greatly increase an improver's chances [...]of becoming enmeshed in litigation… When a broad patent is granted…its scope diminishes incentives for others to stay in the invention game, compared again with a patent whose claims are trimmed more closely to the inventor's actual results. iprcommission.org |
该上市公司，总部设在德国Langmeil，自1999年成立以来被称为网络摄像机技术 的 先驱 ， 其 分散的概念也使得高分辨率视频系统符合成本效益。 plustek.com.cn | The publicly traded company with [...] headquarters in Langmeil, Germany, is known [...] as the leading pioneer in network camera [...]technology since its founding in 1999 [...]and its decentralized concept has also made high-resolution video systems cost-efficient. plustek.com |
请允许我提醒大会，从 1996 年成立之初到 2010 年，管理局向不同国家和实体签发了 8 份勘探合同， 它们几乎都曾是第三次联合国海洋法会议决议二下 的注册先驱投资方。 daccess-ods.un.org | Let me remind the Assembly that from its establishment in 1996 until 2010, the Authority issued eight exploration contracts to different States and entities, nearly all of which were former registered pioneer investors under resolution II of the third United Nations Conference on the Law of the Sea. daccess-ods.un.org |
作为世界顶级服务式办公室与虚拟办公室提供商，世服宏图已经远远超越其它同行业对手成为IT技术革新 的 先驱 ， 并且收益于50,000,000美元的环球全能IP网络投入。 servcorp.com.cn | Servcorp, the world's foremost provider of Serviced and Virtual offices, has become an IT innovator to stay ahead of its competitors and is seeing the benefits of a $50 million investment into a worldwide converged IP network. servcorp.com.cn |
四个会员国在 2012 年 2 月 28 日信件中，就违反 第 1929(2010)号决议第 9 段的行为，也即伊朗 2012 年 2 月 3 日宣布使用伊朗“使者号”运载火箭向太空 发射“先驱号”卫星一事提交了报告。 daccess-ods.un.org | In a letter dated 28 February 2012, four Member States submitted a report regarding a violation of paragraph 9 of resolution 1929 (2010) on the launch of the Navid satellite into space using Iran’s Safir space launch vehicle as announced by Iran on 3 February 2012. daccess-ods.un.org |
见苏 丹撤资特别工作组，www.sudandivestment.org/ [...] announcements.asp；霍利·普林斯顿，《把美元用到点 子上》，《国际先驱论坛报》，2006 年 4 月 23 日；南 [...] 森·斯特劳斯，《撤资绝非易事》，《哈佛克里姆森报》， [...] 2007 年 5 月 16 日；史蒂芬·西格尔，《与苏丹的金融纽 带持续存在》，《耶鲁每日新闻》，2007 年 2 月 26 日； 《加州大学董事会投票决定，从所有与苏丹政府和种族 屠杀行为相有关联的公司撤资》，加州大学校长办公室 新闻稿，2006 年 3 月 16 日；罗伯特·齐默尔，《芝加哥 大学就苏丹危机做出回应》，芝加哥大学校长办公室新 闻稿，2007 年 2 月 2 日；《巴菲特称 Berkshire Hathaway 公司将中石油股份全部售出》，美联社，2007 年 10 月 18 日。 crisisgroup.org | See Sudan Divestment Task Force, at www.sudandivestment. org/announcements.asp; Holly Hubbard Preston, [...] “Doing good by voting with your dollars”, [...] International Herald Tribune, 23 April [...]2006; Nathan C. Strauss, “Divestment not [...]an easy affair”, The Harvard Crimson, 16 May 2007; Steven Siegel, “Fiscal ties to Sudan persist”, The Yale Daily News, 26 February 2007; “UC Regents vote to divest from companies with business ties to Sudan government and acts of genocide”, press release, University of California, Office of the President, 16 March 2006; Robert J. Zimmer, “University of Chicago response to crisis in Sudan”, press release, University of Chicago, Office of the President, 2 February 2007; and “Buffett says Berkshire Hathaway sold last of PetroChina shares”, Associated Press, 18 October 2007. crisisgroup.org |
委员会无疑是推动多个利益攸关方伙伴关系形成其目前存在规模 的 先驱 ，它 利用稳固确立的主要群体体制框架，激发了前所未有的兴趣，推动多个利益攸关 [...] 方从参与政策对话转向更积极、更有益地参与发展议程，从而丰富了委员会的工 作，同时也提高了执行工作的质量。 daccess-ods.un.org | The Commission has [...] undoubtedly been a pioneer in the promotion [...]of the multi-stakeholder partnership on the scale it exists [...]today, using its well-established institutional framework of major groups to generate unprecedented interest in moving multi-stakeholder engagement in policy dialogue towards more active and meaningful participation in the development agenda, thereby enriching the work of the Commission while improving the quality of implementation. daccess-ods.un.org |
无论他们被人称作是后朋克还是no [...] wave的鼻祖，还是什么自由先锋、试验、噪音音乐 的 先驱 都 统 统不重要，重要的是他们来了，而且来的是北京而不光是上海，是登陆而不光是靠岸。 spli-t.com | It doesn’t matter what people identify Sonic [...] Youth with – the post-punk or the guru of [...] No Wave or the pioneer of free avant-garde, [...]experimental and noise - what does [...]matter is they are here, here in Beijing and Shanghai. spli-t.com |
东非可持续发展教育网络 为支援DESD和东非次地区内的可持续发展 [...] 教育活动，UNESCO奈洛比办公室正担任 先驱， 与 来自区内六个国家(布隆迪丶厄立特里亚丶 [...] 肯雅丶卢安达丶索马利亚和乌干达)的政府代 表，合作推行东非可持续发展教育网络。 worldinfo.org | To support DESD and ESD activities in the Eastern Africa sub-region, [...] UNESCO-Nairobi is spearheading an Eastern [...]Africa Education for Sustainable Development [...](ESD) Network which was launched with government representatives from six countries in the region (Burundi, Eritrea, Kenya, Rwanda, Somalia, Uganda). worldinfo.org |
危机组织访谈， 北京，2009 年 9 月；危机组织通信，2009 年 8 月 18 日；《军 [...] 政府的花招：迫使果敢族率先开枪》，掸 邦 先驱 通 讯 社，2009 年 8 月 14 日；Lawi [...]Weng，《中国警告司令员避免掸邦出现不 稳定局势》，The Irrawaddy，2009 年 8 月 14 日。 crisisgroup.org | Crisis Group interview, Beijing, September 2009; Crisis Group [...] correspondence, 18 August 2009; “Junta’s ploy: Push [...] Kokang to shoot first”, Shan Herald [...]Agency, 14 August 2009; Lawi Weng, “China warns [...]commander to avoid instability in Shan state”, The Irrawaddy, 14 August 2009. crisisgroup.org |
Bnot 戒律”是女孩 12 岁举行的一种传统犹太教仪式，目前已成为学校为 六年级学生举办的一种活动，成为一种突出女性实力的手段，也是一种与妇女领 [...] 袖、改变社会的有影响力的妇女、女战士 、 先驱 等 相 关的不同教育素材，其中包 括一系列课外活动与课内活动。 daccess-ods.un.org | Bnot Mitzvah” – the Jewish ritual when a girl reaches 12 years old, is used as a school event for the 6th graders and as a tool to highlight the female empowerment, and [...] different substances regarding women leaders, influential women that changed society, [...] women combatants, pioneers and others. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。