| 单词 | 先进武器 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 先进武器 —advanced weaponSee also:先进—advanced (technology) 武器 n—weapons n • arms n • weapon n • weaponry n • disarmament n • ammunition n 武器 pl—firearms pl
|
今天，不仅中部非洲各国，而且西非各国也都 面临安全威胁，例如几内亚湾沿岸的海盗行为、武 装抢劫以及贩运小武器和其他 先进武器。 daccess-ods.un.org | The countries of Central Africa, but also those of West Africa, today face such new threats to security as piracy at sea, [...] armed robbery along the shores of the Gulf of Guinea and trafficking [...] in small arms as well as other sophisticated weapons. daccess-ods.un.org |
伊朗伊斯兰共和国断然驳斥关于所谓向加沙地带“走 私 先进武器 ” 的 指控， 这种指控依据的是犹太复国主义政权提供的虚假和误导消息。 daccess-ods.un.org | The Islamic Republic of Iran categorically rejects the allegations [...] concerning the [...] so-called “smuggling of advanced weaponry” into the Gaza [...]Strip, which are based on false and misleading information [...]provided by the Zionist regime. daccess-ods.un.org |
为恐 怖实体提供先进武器的行 为也表明，国际民用基础设施和船只正在遭受日益严重 的威胁。 daccess-ods.un.org | Arming terrorist entities with advanced weaponry also reflects [...] a growing threat to international civilian infrastructures and vessels. daccess-ods.un.org |
它们有系统地违反第 1860(2009)号决议和其他许多决议，向加沙、黎巴嫩 乃至更远地区的恐怖主义分子提供 先进武器。 daccess-ods.un.org | They systematically violate resolution 1860 (2009), and many others, transferring [...] sophisticated weapons to terrorists in Gaza, Lebanon and well beyond. daccess-ods.un.org |
亦令已经拥有核武的国家几乎没有发展新的或 更 先进武器 的 可 能性。 un.org | And it makes it almost impossible for countries that have nuclear weapons [...] to develop new or more advanced weapons. un.org |
最近截获的先进武器强调 ，运往加沙的货物 显然关涉以色列的安全利益。 daccess-ods.un.org | The recent seizures of advanced weaponry underscore that [...] Israel has clear security interests regarding cargo bound for Gaza. daccess-ods.un.org |
我们强烈谴责伊朗最近试图出口 先进武器 和弹 药，违反了若干决议，包括第 1947(2010)号决议。 daccess-ods.un.org | We strongly condemn Iran’s recent [...] attempts to export advanced weapons and munitions in [...]violation of several resolutions, [...]including resolution 1947 (2010). daccess-ods.un.org |
在此，我谨强调——至少是第四次强调——如果 [...] 杀戮行动停止，如果口口声声支持民主的那些人停止 [...] 实施其针对叙利亚的图谋，如果向武装团体慷慨提供 数十亿美元资金和最先进武器与通 讯手段，在本国首 都收留这些武装团体，以便协助这些武装团体针对叙 [...]利亚人民及其财产从事犯罪行为的国家停止这样做， [...] 那么叙利亚本会执行阿拉伯国家联盟的行动计划以 及该计划下的相关议定书。 daccess-ods.un.org | Here, and for the fourth time at least, let me stress that if the killing had ceased, if those who pay lip service to democracy had ceased to implement their designs against Syria, if those States that provide generous funds — [...] billions of dollars — [...] and the most modern weapons and means of communication [...]to the armed groups, hosting them in their [...]capitals in order to facilitate their criminal acts against the Syrian people and their property, if they had ceased to do so, Syria would have fulfilled the League of Arab States plan of action and the relevant protocol under that plan. daccess-ods.un.org |
有系统地从 叙利亚和伊朗向真主党转让先进武器 的 行 为违反了 武器禁运。 daccess-ods.un.org | Transfers of sophisticated weapons from Syria and Iran to Hizbullah systematically violate the arms embargo. daccess-ods.un.org |
服务于皇家海军伊丽莎白级航空母舰 的 先进武器操 作系统中的线性移动和机械传动系统。 powerjacks.com | linear motion and mechanical power transmission [...] systems for the advanced weapon handling system [...]for the Royal navy’s cVF [...]Queen Elizabeth class vessels. powerjacks.cn |
我们尤其不安的是，有报告显示，在 对以色列平民袭击中更多地使用了包括火箭弹在内 的先进武器。 daccess-ods.un.org | We are particularly disturbed [...] by reports indicating the increased use of advanced weaponry, including rockets, [...]in attacks against Israeli civilians. daccess-ods.un.org |
最近没收的运往加沙的 先进武器，以及 最近从加沙对以色列发动的惊人的火 箭弹和迫击炮袭击应当提醒我们大家，在 运往加沙的 货物方面，以色列继续有明确和合法的安全利益。 daccess-ods.un.org | The recent seizures of advanced weaponry bound for Gaza as well as the recent [...] and alarming rocket and mortar attacks on [...]Israel from Gaza should remind us all that Israel continues to have clear and legitimate security interests regarding cargo bound for Gaza. daccess-ods.un.org |
这个 问题的复杂性主要产生于一些国家毫无道理地声称 它们享有拥有先进武器系统 和继续实现其现代化的 专属权利。 daccess-ods.un.org | The complexity of this issue arises mainly from the untenable claims [...] made by some States for exclusive rights to [...] the possession of advanced weapon systems and their [...]continued modernization. daccess-ods.un.org |
以色列还非法拘禁了上百名儿童， 利用先进武器，毫 无差别地攻击民居、学校、医院、 宗教场所，甚至联合国办公场所，并利用儿童作为 人肉盾牌，践踏了儿童最基本的生命权。 daccess-ods.un.org | It was imprisoning and illegally detaining hundreds of children, indiscriminately attacking homes, schools, hospitals, places of worship and even United Nations buildings with sophisticated weapons, and using children as human shields, thereby flouting their most fundamental right, the right to life. daccess-ods.un.org |
据说向新兵非法分 发了先进武器和砍刀。 daccess-ods.un.org | Sophisticated arms and machetes were reportedly [...] distributed illegally to the recruits. daccess-ods.un.org |
然而，他 们仍然拥有先进武器和现 代通讯设备，跨边境的恐怖主义组织依然在活动中。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, they [...] still possess sophisticated weapons and modern communication [...]equipment and the terrorist infrastructure [...]across the borders is still active. daccess-ods.un.org |
第二，全国过渡委员会和国际社会必须对卡扎菲 政府积累的大量先进武器，包括地对空导弹，实行控 制。 daccess-ods.un.org | Secondly, it is imperative that the NTC and the international [...] community establish control over the large [...] stocks of sophisticated arms, including groundto-air [...]missiles, amassed by the Al-Qadhafi Government. daccess-ods.un.org |
美利坚合众国 的官员也对所称的向真主党提供 先进武器 一 事 表示关切。 daccess-ods.un.org | Concerns regarding the alleged transfer [...] of sophisticated weapons to Hizbullah were [...]also raised by officials from the United States of America. daccess-ods.un.org |
安全部队发现了大量先进武器，包 括机关枪和先进的通信设备。 daccess-ods.un.org | Security forces found large [...] numbers of sophisticated weapons, including machine guns and advanced communications [...]equipment. daccess-ods.un.org |
使情况更为复杂的一个因素是先进常规 武器的研发，这些武器的致命性接近于大规模毁灭性 武器的水平。 daccess-ods.un.org | A further complicating factor is the development of advanced conventional weapons with [...] lethality approaching that of weapons of mass destruction. daccess-ods.un.org |
他们始终严重关切部署战略导弹防御系统的负面安全 后果，即可能引起军备竞赛并导致进一步研 制 先进 的 导弹系统和增加 核 武器数 量。 daccess-ods.un.org | They remained seriously concerned at the negative security consequences of the deployment of strategic missile defence systems which could trigger an arms [...] race(s) and lead to the [...] further development of advanced missile systems and an increase in the number of nuclear weapons. daccess-ods.un.org |
模块化先进武装机器人系 统与其类似，但可以携带更强大的武器， 还可以装载催泪瓦斯等不致命的武器。 daccess-ods.un.org | MAARS is similar, but can [...] carry more powerful weapons and can also be [...]mounted with less-than-lethal weapons, such as tear gas.41 24. daccess-ods.un.org |
该船 的货物中有大约 40 吨武器，其中包括先进的 C -704 型反舰导弹、导弹发射器(射 程为 35 公里)、雷达系统和火控系统以及迫击炮弹和小武器弹药。 daccess-ods.un.org | The ship’s cargo contained [...] approximately 40 tons of weaponry, including C-704 advanced anti-ship missiles, [...]their launchers (with a range [...]of 35 km), radar systems and fire control systems, along with mortar shells and small arms munitions. daccess-ods.un.org |
需要 迫切解决的其他优先事项包括库存管理、武器和弹药 的保管以及管制武器进口、出口、过境和再转让的措 施。 daccess-ods.un.org | Other urgent priorities include stockpile management, the security of weapons and ammunition, and measures to control the import, export, transit and retransfer of weapons. daccess-ods.un.org |
出口管制及相关边境安全方案是美国政府为帮助其他国家建立或加强战略 贸易管制系统(包括边境控制能力)做出的回应，目的是防止大规模毁灭性武器和 放射性物质的扩散以及先进常规武器 的 转 让。 daccess-ods.un.org | The Export Control and Related Border Security (EXBS) programme is a United States Government response to help other countries establish or enhance strategic trade control systems, including border control capabilities, in order to prevent [...] the spread of weapons of mass destruction and [...] radioactive material, as well as transfers of advanced conventional weapons. daccess-ods.un.org |
深信对某些实际裁军措施采取全面综合的做法，常常是维持和巩固和平与安 全的先决条 件，因此，是切实开展冲突后建设和平的基础；这些措施包括收集并 且最好通过销毁负责地处理通过非法贩运或非法制造获得的武器和国家主管当 局宣布超出需要的武器和弹药，特别是小武器和轻武器，除非另一种处置或用途 已正式得到批准，并且已经适当对这 些 武器进 行 了标识和登记；建立信任措施； 前战斗人员解除武装、复员和重返社会；排雷以及军转民 daccess-ods.un.org | Convinced that a comprehensive and integrated approach towards certain practical [...] disarmament measures often is a prerequisite to maintaining and consolidating peace and security and thus provides a basis for effective post-conflict peacebuilding; such measures include collection and responsible disposal, preferably through destruction, of weapons obtained through illicit trafficking or illicit manufacture as well as of [...] weapons and ammunition declared by competent national authorities to be surplus to requirements, particularly with regard to small arms and light weapons, unless another form of disposition or use has been officially authorized and provided that such weapons have been duly marked and registered; confidence-building measures; disarmament, demobilization and reintegration of former combatants; demining; [...]and conversion daccess-ods.un.org |
我们之所以这样做， 首先是因为我们认为，该决议草案体现了最佳平衡， 以保证联合国内部对小武器和轻 武器进 程 及其《行动 纲领》的最大支持；其次，因为我们对确保 优 先 处理 小武器和轻武器问题予以高度重视。 daccess-ods.un.org | We do so because, first, we believe that the draft resolution reflects the best balance to ensure [...] the greatest support for [...] the small arms and light weapons process and its Programme of Action within the United Nations; and, secondly, because we attach great importance to ensuring priority treatment for the issue of small arms and light weapons. daccess-ods.un.org |
国际法院 1996 年 7月 8 日对“以核武器进行威 胁或使用核武器的合法性” 发表的咨询意见，无疑是核裁军领域里的历史性文件，成为一个法 律 先 例 ， 需要 采取适当的后续行动。 daccess-ods.un.org | The advisory opinion of the [...] International Court of Justice of 8 July 1996 on the legality of the threat or use of nuclear weapons is unquestionably a historic document in the field of nuclear disarmament and constitutes a legal precedent which requires [...]appropriate follow-up. daccess-ods.un.org |
我们仍然必须想办法加强核裁军活动，这 首 先需 要核武器国家 展示明确的政治意愿，并需要一系列具 体、有时限和可核查的行动，使我们能够放弃那些迫 使我们承认进展的陈辞滥调，而核武器却不仅大量存 在，其范围也在扩大。 daccess-ods.un.org | We must devise ways to strengthen [...] activities aimed at nuclear [...] disarmament, which requires, above all, an expression of clear political will on the part of nuclear-weapon States, as well as a set of concrete, time-bound and verifiable actions that will make it possible to abandon the type of rhetoric that obliges us to acknowledge progress even as nuclear [...]weapons continue to [...]exist in vast quantities and attempts are being made to broaden their scope. daccess-ods.un.org |
念及逐步降低核武器在核武器国家安全政策中的作用会对国际和平与安全 [...] 产生积极的影响，并改善进一步裁减和消除核武器的条件， 重申大会第十届特别会议《最后文件》1 和国际社会对核裁军给予最高优先 地位，回顾国际法院关于“以核 武器进 行 威 胁或使用核武器的合法性”的咨询意 daccess-ods.un.org | Mindful that a diminishing role for nuclear weapons in the security policies of nuclear-weapon States would positively impact on international peace and security and improve the conditions for the further reduction and the elimination of [...] nuclear weapons, [...] Reiterating the highest priority accorded to nuclear disarmament in the Final Document [...]of the Tenth Special Session of the General Assembl y1 and by the international community daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。