| 单词 | 先头 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 先头 —beforeless common: in advance • previously 先头 adverb —ahead adv
|
先头部队 总部已开展工作， 后勤支持已到位，部队部署工作正在进行。 daccess-ods.un.org | An advance force headquarters [...] is functional, logistics support is in place and the induction of troops is progressing. daccess-ods.un.org |
目前他担任先头部队研究 院院长。 daccess-ods.un.org | He is currently [...] Director of the Spearhead Research Institute. daccess-ods.un.org |
显示在送信文字列的先头。 smc.com.cn | Added to the head of the characters to be sent. smc.eu |
海地国家警察的一个先头小组目前正 在 Jean-Marie Vincent 营地活动。 daccess-ods.un.org | An initial sub-commission of the National Police is now operating in the Jean-Marie Vincent camp — one of the camps posing the greatest number of public security problems. daccess-ods.un.org |
他在答复代表们提出的问题时澄清了以下问题： 关于海关官员培训和许可证制度的 [...] 最后评价报告将讨论提供给海关官员的消耗臭氧层物质鉴定设备是否是所需要的型号，而 [...] 且在数量是否满足需要；案头研究是实地考察的必 要 先头 工 作 ，使他能够向执行委员会证 实，他确实是在研究各位成员认为最重要的问题；正如执行委员会所希望的那样，评价课 [...] 题是由他独立决定，然后在秘书处内部以协作方式进行讨论。 multilateralfund.org | In response to questions from representatives, he clarified that the final report on the evaluation of customs officers training and licensing system projects would cover the question of whether the equipment supplied to customs officers for [...] identification of ODS was of the required type and [...] number; that a desk study was a necessary [...]precursor to a field study, enabling [...]him to verify with the Executive Committee that he was indeed studying the issues that the members considered most relevant; and that the determination of subjects for evaluation was made independently by him, as desired by the Executive Committee, and then discussed collaboratively within the Secretariat. multilateralfund.org |
兄弟姐妹们，不仅表达被排斥在外的兄弟们的声音， 不仅要记住自己的来源，而且把自己看作是一 个 先头 部队，利用他们新近获得的特权，从内部瓦解这些结 [...] 构，配合我们在这些僵化和麻木不仁的城堡外的继续 努力。 daccess-ods.un.org | We urge our brothers and sisters who have gained limited access to the halls of power to not only be a voice for their excluded brothers and to not only remember where they [...] came from, but also to view [...] themselves as the tip of the spear, the thin edge of [...]the wedge that will use their newfound [...]privileges to dismantle these structures from within, even as we continue to make our presence felt outside the citadels of stasis and indifference. daccess-ods.un.org |
教科文组织是联发 援框架优先领域的牵头机构 ，以便在确认的六个州中的一个州进行社会服务方式的改革。 unesdoc.unesco.org | UNESCO is the lead [...] agency in the UNDAF priority area of transforming [...]social service delivery in one of the six states identified. unesdoc.unesco.org |
样品首先被平板探头检测 到，然后被准确地从样品孔转移至具有已优化的光学系统的检测孔进行检测，以实现最高灵敏度。 malvern.com.cn | Wells containing samples are detected by a level sensor, then precisely transferred to a sample cell with optics optimized to deliver the highest possible sensitivity. malvern.de |
插头在插座中的先导系 统方便液压软管的连接。 staubli.com | The pre-guiding system of the plug into [...] the socket eases the connection of hydraulic hoses. staubli.com |
六:各调整及熔接前准备工作: 1.装焊头: (1)先将换 能器(CONE)及焊头(HORN)以及焊头螺丝,以酒精或汽油擦洗干净,再将焊头 [...] 螺丝及换能器,焊头结合面抹上一层薄薄的黄油脂再将焊头螺丝锁于焊头上.注意:换能器, 焊头之结合面若有损伤时,振动之传达效率会递减,应谨保养. szstrong.cn | Welding head: (1) first transducer (CONE) [...] and the welding head (HORN) and the welding head screws, cleaned with alcohol [...]or gasoline, and then welding head screws and transducer, surface cast welding head with a thin layer of yellow grease and then welded head screws on the welding head. szstrong.cn |
将导向销插入轴承 (15)， 窄头先入。 graco.com | Insert the pins into the [...] bearings (15), narrow end first. graco.com |
各间巴士公司亦在其辖下大部分巴士上装设其他设施，方便 [...] 残疾乘客，如附设靠背及安全带的轮椅停放处、降低车身功能，并设有阔门、车 [...] 厢内设有颜色分明及有纹理的扶手、特低地台并铺有防滑地板、伸手可及的按 铃、残疾乘客优先座位、车头设有 大字体终点站及路线编号的电子显示、车身侧 [...] 面及后面设有大字体路线编号的电子显示、巴士出口设有车门关闭蜂鸣器及提示 [...] 灯及车厢内设有显示车牌号码及顾客服务专线的点字板。 daccess-ods.un.org | Ancillary facilities such as wheelchair space with back rest and restraint lap belt, front kneeling capability with wide entrance, high colour contrast and textured handrail system inside compartment, super low floor covered [...] with non-slippery floor material, [...] easily reached bell; priority seats for passengers [...]with disabilities, large electronic [...]destination and route number display on the front, large electronic route number display on the side and rear, closing door buzzer and warning lamp at exit and Braille registration number plate and customer service hotline inside compartment are equipped in most buses to facilitate persons with disabilities in using bus services. daccess-ods.un.org |
将传 动器活塞插入轴承，宽头先入。 graco.com | Insert the actuator pistons in the [...] bearings, wide end first. graco.com |
许多类型的偏头痛的起源及发展仍不明确，但 偏 头 痛 先 兆 及 疼痛的一个可能的起点是扩散性抑制、一个神经元激活的慢波及带电离子涌入神经元。 chinese.eurekalert.org | The origin and development of many types of migraine are unclear, but one possible starting point for migraine aura and pain is spreading depression, a slow wave of neuron activation and a rush of charged ions into neurons. chinese.eurekalert.org |
改革将使教科文组织牵头 2015 年之前的优先事项 和行动辩论，确保所有伙伴在国家一级的支持重点更明 确，为 2015 [...] 年的报告和评估提出计划，以及推动界定 2015 年以后议程的全纳性 进程。 unesdoc.unesco.org | The reform will enable UNESCO [...] to lead the debate on priorities and actions up to 2015, [...]ensure more focused support by all [...]partners at the country-level, propose a plan for the reporting and assessment for 2015, and promote an inclusive process for defining the post-2015 agenda. unesdoc.unesco.org |
此产品适合在标称电压为 120V 的电路上使用，其接地插头与下 图所示的 插 头 类 似。 graco.com | This product is for use on a nominal 120V circuit and has a grounding plug similar to the plug illustrated in the figure below. graco.com |
但在过去十年， [...] 许多发展中国家的水产品加工取得进步，增加了水产品的加工类型，包括简单的 去内脏、去头或切片到更先进的 增加附加值的加工，例如加面包、蒸煮和单体速 冻，取决于商品和市场价值。 fao.org | This may range from [...] simple gutting, heading or slicing to more advanced value addition, [...]such as breading, cooking and individual [...]quickfreezing, depending on the commodity and market value. fao.org |
小枝纤细 叶脱落 叶柄2-3(-5)厘米，无毛； 叶片正面深绿色， 10-14 * 7-11 厘米，近革质，两面无毛，侧脉9-11 对，基部近心形或圆形，3裂； [...] 三角状心形的中间和侧裂片，边缘有粗锯齿具钝齿，除了全缘的渐 尖 头 ， 先 端 渐 尖。 flora.ac.cn | Leaves deciduous; petiole 2-3(-5) cm, glabrous; leaf blade adaxially dark green, 10-14 × 7-11 cm, subleathery, both surfaces glabrous, lateral veins 9-11 pairs, base subcordate or rounded, 3-lobed; middle [...] and lateral lobes triangular-ovate, margin coarsely serrate with obtuse teeth, [...] except for entire acumen, apex acuminate. flora.ac.cn |
国家必须尊重和 增进贫困儿童的权利，包括为儿童保护战略和方案增加和拨出必要的资源，尤其 要把重点放在被边缘化的儿童身上，例如， 街 头 流 浪 儿童、儿童兵、残疾儿童、 被拐卖的儿童、家庭的儿童户主和生活在收容机构的儿童――所有这些儿童都有 受到剥削和虐待的更大的风险。 daccess-ods.un.org | States must respect and promote the rights of children living in poverty, including by strengthening and allocating the necessary resources to child protection strategies and programmes, with a particular focus on marginalized children, such as street children, child soldiers, children with disabilities, victims of trafficking, child heads of households and children living in care institutions, all of whom are at a heightened risk of exploitation and abuse. daccess-ods.un.org |
其他与会者建议关注的优先领域包括：气候变化、防灾备灾、通过资源可持续 管理减少生物多样性的损失、可再生能源、国家科学与技术战略的制定、促进地方和本地知识系 [...] 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority attention included: [...] climate change, disaster prevention and preparedness, minimizing biodiversity [...]loss through sustainable management of resources, renewable energies, the formulation of national strategies in science and technology, the promotion of local and indigenous knowledge systems as well as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
本會促請政府全 面 檢討西九龍文娛藝術區發展計劃，在規 劃文化設施 之 前 ， 應 先 考慮 有關‘軟 件 ’的 內容， 延 長提交發展建議的期 限 ，並公開 及 詳 細 地 諮詢文化界 、 專 業 團 體 、地產 界 、立法會、公眾 及相關組織 ， 以 貫徹文化委員會就西九龍發展計劃提出‘以 人 為本’、 ‘建立伙 伴 關 係 ’ 和 ‘民間主導’的原則 ， 制 訂 公 開 、公平 和 適切合 宜 的發展及運作方案， 而 在發展過程中，政府應 促成發展商與 文化界 的 伙 伴 關 係，讓 文化界參 與 區 內 設施的策 劃及將來的運作。 legco.gov.hk | That this Council urges the Government to comprehensively review the West Kowloon Cultural District development project, consider the ‘software’ contents before planning the cultural facilities, extend the deadline for submission of development proposals, openly and thoroughly consult the cultural sector, professional bodies, the real estate sector, the Legislative Council, the public and relevant organizations, and uphold the ‘people-oriented’, ‘partnership’ and ‘community-driven’ principles put forward by the Culture and Heritage Commission for the West Kowloon development in formulating a development and operation plan that is open, fair and proper; and in the process of development, the Government should also facilitate a partnership between developers and the cultural sector, so as to allow the latter to participate in the planning and future operation of the facilities in the district. legco.gov.hk |
优质教育的下列方面受到了重视：支持课程体系的审查 和修订，特别是根据各国的优先工作 和阿拉伯世界的需求纳入价值观教育和伦理教育；“以 [...] 学习者为中心”的教育；改进教学工作，包括能力培养和教师培训；提高教师地位；制定标 准进行评估；制订关于优质教育的国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality education were highlighted: focus on assistance in curricula review and revision, particularly the introduction of values [...] education and ethical approaches, in [...] accordance with national priorities and Arab needs; “learner-centred” [...]education; improvement [...]of teaching including capacity-building and teacher training; improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
但在制订减少风险战 [...] 略；与信息和通信技术厅共同开展业务影响分析以切实 优 先 落 实 部门业 务流程、培训管理人员和关键工作人员以确保他们能够继续开展关键业 [...]务流程；以及测试业务连续性计划和确保其继续运作等方面，还有一些 工作要做(另见本补编 A/64/7/Add.9 [...]号文件，第 42 至 45 段)。 daccess-ods.un.org | However, work remains to be done in setting up mitigation strategies; carrying out a business impact analysis, together with the Office of [...] Information and Communications Technology, [...] to validate the prioritization of business processes [...]at departmental level, train managers [...]and critical staff to ensure they are able to continue critical business processes, and testing the business continuity plans and ensuring their maintenance (see also paragraphs 42 to 45 of document A/64/7/Add.9 in the present supplement). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。