| 单词 | 先天性缺陷 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 先天性缺陷—birth defectSee also:先天性—congenital intrinsic innateness 缺陷n—defectspl defectn flawspl deficiencyn shortcomingn 缺陷—flaw physical defect 缺陷adj—defectiveadj amisadj
|
因先天性缺陷、事故、受伤或病症需要矫正或改 善身体某个部位的手术及後续治疗。 fepblue.org | Surgery and follow-up treatment needed to correct or improve a part of the body because of birth defects, accidents, injuries or medical conditions. fepblue.org |
但电子商务平台先天性缺陷难以摒除，双方的规模与实力难以通过 在线沟通的方式让人彻底信服。 tuv.com | It is difficult for companies to convince one another of their scales and capabilities through online communications. tuv.com |
接触持久性有机污染物可导 致严重的健康影响，包括某些癌症、先天缺陷、免疫和生殖系统失调、更易感染疾病、甚至 智力下降。 daccess-ods.un.org | Exposure to POPs can lead to [...] serious health effects including certain cancers,birth defects, dysfunctional immune and reproductive systems, greater [...]susceptibility [...]to disease and even diminished intelligence. daccess-ods.un.org |
4.2.1 在校正交來作测试的温度计前，本所会先检查其是否有结构性 缺陷、分度错误、藏有气体或杂质及有过度应力。 itc.gov.hk | 4.2.1 A thermometer submitted for [...] test is examined for structuraldefects,errors in figuring and dividing, [...]trapped gas or impurities, [...]and excessive strain before calibration. itc.gov.hk |
在每一种情况下，这两类疾病均自然生成，会导致子女存在出生缺陷（先天性异常）。 daccess-ods.un.org | Both classes of disease arise naturally in any case, [...] contributingto birth defects(congenital abnormalities) [...]in children. daccess-ods.un.org |
患有糖尿病的妇女很难怀孕，她们的孩子更易患有先天的缺陷。 world-heart-federation.org | Pregnancy is much more difficult for diabetic women and their babies are [...] more likely tohave birth defects. world-heart-federation.org |
伤残保险的目的是，帮助那些因先天缺陷、疾病或意外事故 致残的人员参加或重新就业。 gza.ch | The aim of disability insurance [...] is to help integrate or return persons who are [...] disabled due tobirth defects, illnessor accidents [...](in)to the workforce. gza.ch |
世卫组织支持的一系列活动对该国所有人口群体的健康状况具有持久影响， [...] 其中包括发展机构和人的能力以有效规划、管理和使用数据管理系统；提高认识， 支持病人安全实践；编写评估认知先天缺陷的技术研究报告；制订改善伊拉克的 麻醉和重症护理服务行动计划。 daccess-ods.un.org | WHO has supported a range of activities with lasting impacts on the health status of all population groups in the country, including development of institutional and human capacities for effective planning, management and use of data management systems; awareness raising and support for patient safety [...] practices; preparation of technical [...] studies to assess congenital birth defects; and development [...]of an action plan to improve anaesthetic [...]and intensive care services in Iraq. daccess-ods.un.org |
这些决 议中的八项（扫盲十年、文化遗产年、各种文明之间的对话全球议程、为世界儿童建设和平 与非暴力文化国际十年、将文化财产送回或归还原有国、联合国关于最不发达国家问题的第 三次会议、为受战争重创的阿富汗的和平、恢复正常秩序和重建提供紧急国际援助、关于人 类免疫缺陷病毒/后天性免疫缺陷综合症状的联合国联合计划）在本文件中均作为单独的项 目加以叙述，向执行局通报联大的这些决定，教科文组织正在或将要作出的反应，以及供执 行局审议和通过的一项决定草案。 unesdoc.unesco.org | Despite the opening dramatic weeks, the Assembly soon reverted to considering its usual agenda, adopting 257 resolutions, most of them of interest and relevance to UNESCO, some of them at the heart of UNESCO’s fields of competence: eight of these resolutions (Literacy Decade, Year for Cultural Heritage, Global Agenda for Dialogue among Civilizations, International Decade for a Culture of Peace and Non-Violence for the Children of the World, Return or restitution of cultural property to the countries of origin, Third United Nations Conference on Least Developed Countries, Emergency international assistance for peace, normalcy and reconstruction of warstricken Afghanistan, Joint United Nations Programme on Human Immunodeficiency Virus/Acquired Immunodeficiency Syndrome) are reflected in this document as separate sub-items, informing the Board on General Assembly decisions, what UNESCO is or will undertake in response, and a draft decision for the Board’s consideration and adoption. unesdoc.unesco.org |
这部分可涉及对缺 陷的容许程度，例如有瑕疵或不太好的材料，但这种信息应列入标准的附录或另一咨询性文本中。 codexalimentarius.org | This section may refer to tolerances for defects, such asblemishes or imperfect material, but this information should be contained in an appendix to the [...] standard or in another advisory text. codexalimentarius.org |
对受影响人口和参与这些地区 [...] 的军事行动的部队进行的独立调查研究表明，癌症和其他相关病例急剧增加，婴儿先天缺陷和其他健康问题也不断出现。 daccess-ods.un.org | Independent studies and investigations conducted among affected populations, and the troops involved in military action in those areas, show an [...] exponential increase in cases of cancer and other associated diseases, as [...] well asin birth defectsand otherhealth [...]conditions. daccess-ods.un.org |
监於越来越多的产业需求，成本效益，稳健和更强大的驱动链链的连接带或其他相关的缺陷在今天往往应力性骨折。 zh-tw.developmentscout.com | Given the growing industry demand for cost-effective, robust and [...] ever more powerful drive [...] chains are todayoftenstress fractures of connecting straps or other related defectsin the chains used. en.developmentscout.com |
这种情况是由若干原因造成的， 如农业部门在生产、保存和分配方面的结构性缺陷、周期性自然灾害、农业生产 缺乏信贷和人口不断增长。 daccess-ods.un.org | This situation has several causes, such as the [...] structural weaknessesof the agricultural sector in terms of production, storage and distribution, recurring natural disasters, lack of credit for [...]agricultural production [...]and constant population growth. daccess-ods.un.org |
申诉人要求法院宣布 2006 年 7 [...] 月 13 日进行的 KKL 新董事选举无效， 因为选举程序存在根本性缺陷，他还要求法院宣布选举 Radi Sfori先生(以色列阿 拉伯人)为以色列权力民主党代表无效。 daccess-ods.un.org | The petitioners requested the Court to annul the election of new directors to KKL [...] which had taken place [...] on July 13, 2006, due tofundamental deficienciesin the process, and the election of [...]Mr. Radi Sfori, an [...]Israeli Arab elected as a representative of the Meretz Party. daccess-ods.un.org |
这些缺陷包括：政府间决定与决策和国家一级执行之间协调不力；缺少兼 具领导权力和地位的公认推动者；高层决策缺乏代表性；缺乏对性别平等的问责、 政治意愿和支持，也缺乏全系统标准；人力和财政资源不足；国家一级支助不足 以将共同国家评估/联合国发展援助框架中的性别分析转化为性别平等方面的具 体成果；不够重视由国家驱动的需求和自主。 daccess-ods.un.org | Thesegaps includedweak coordination between intergovernmental decision- and policymaking and implementation at country level; lack of a recognized driver with the authority and positioning to lead; lack of representation in high-level policy decision-making; lack of accountability, political will and supportfor gender equality, [...] and inadequate system-wide [...]standards; inadequate resources, both human and financial; inadequate country-level support to translate the gender analysis in Common Country Assessments/United Nations Development Assistance Frameworks into specific gender-related outcomes; and insufficient emphasis on country-driven demands and ownership. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。