| 单词 | 充血 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 充血 —hyperemia (increase in blood flow)less common: blood congestion Examples:充血性 adj—congestive adj 脑充血—cerebral hemorrhage • stroke See also:血 n—blood n
|
叛国集团睁着充血之眼 ，试图维持非法的“北 方界限”，以便引发针对北方的战争。 daccess-ods.un.org | It only worked with bloodshot eyes to maintain the illegal “northern limit line” and ignite a war against the north. daccess-ods.un.org |
咖啡因：排水、解除充血及减少浮肿。 clarinsusa.com | Caffeine: drains, decongests and reduces [...] puffiness. clarinsusa.com |
角膜缺氧的徵狀（包括眼睛充血、角 膜內皮層受損變形、近視轉移、角膜水腫、血管增生等）可大可少，絕不能掉以輕心。 hkupop.hku.hk | COD signs are alarming, which include bloodshot, damages in corneal [...] endothelium (polymegathism), myopic shift, [...] corneal edema, and blood vessels growing [...]into the cornea (neovascularisation). hkupop.hku.hk |
噴鼻式抗充血劑的例子有麻黃鹼EPHEDRINE, 賽洛唑啉(XYLOMETAZOLINE)等,它們可在數分鐘內見效，較少會引起全身性的副作用。 hsbc.com.hk | Examples of Decongestant nasal sprays [...] include Ephedrine and Xylometazoline. hsbc.com.hk |
当心脏充血不足 或者向全身泵血能力不足时就会发生心力衰竭（心衰）。 world-heart-federation.org | Heart failure occurs when the heart cannot fill up [...] with enough blood or pump the blood through the body [...]with enough force. world-heart-federation.org |
不过为免肥胖，补充血清素时应选择低卡食物如红萝卜、南瓜或洋葱等食物，而非朱古力等高脂食品。 daydaycook.com | Although serotonin is abundant in sugary foods, [...] we can still choose some low calories options, such as carrot, pumpkin and [...]onion (Yes! onions can also help us feel happy too.) daydaycook.com |
事实上，有关哮喘和充血性心力衰竭的数据表明，节约成本和提高质量是通过对慢性病进行长期管理，防止在医院外急性发作带来的。 tipschina.gov.cn | In fact, data on asthma and congestive heart failure indicate that cost savings and quality improvements result from long-term management of the chronic diseases outside the hospital, by preventing acute episodes from occurring. tipschina.gov.cn |
抗組織胺劑、解除充血 劑和咳嗽抑制劑. nyc.gov | Antihistamine, decongestant and cough [...] suppressant nyc.gov |
他指出，这些照片证实，除尸斑大量 充血 外 ，他儿子的尸 体还显示大块红斑，双手中指附近凝结血块，双手明显肿胀，大量抓痕和皮肤 伤。 daccess-ods.un.org | He states that, as corroborated by the photographs, his son’s body showed in addition to livores [...] mortis extensive haematomas, large red [...] spots, coagulated blood around his middle [...]fingers on both hands, apparent swelling [...]of both hands, numerous scratches and skin injuries. daccess-ods.un.org |
时至今日，它降低充血和使人振奋的功效仍广被采用。 clarinsusa.com | The Abbess Hildegarde, back in the Middle Ages, was the first to describe the plant&lsquo clarinsusa.com |
Latisse®最常見的副作用 眼睛痕癢，或眼睛發紅，結 膜 充血 ， 眼 乾，眼瞼紅。 lavedo.com | The most common side effect for Latisse® are itchy eyes ane/or eye redness, [...] conjunctival hyperemia, dry eye, and [...]erythema of eyelid. lavedo.com |
Seaphantom的移動（TEU）都20英尺和40英尺集裝箱（FEU）貨物的容器在高SPED和低草案提供我們的經營合作夥伴的一個遊戲改變的解決方案的全球性問題越來越大的船隻越來越少的端口能夠處理他們不尋常的新的基礎設施成本，增加排放和大 量 充血 的 不斷增加，各地的樞紐講分配制度。 zh-tw.seaphantom.com | Seaphantom’s ability to move both twenty foot (TEU) and forty foot (FEU) cargo containers at high sped and with low draught offers our operating partners a game changing solution to the global problem of ever-larger ships with fewer and fewer ports capable of handling them without extraordinary new infrastructure costs, increasing emissions and massive congestion growing around an out-of-date hub in spoke distribution system. es.seaphantom.com |
柔肌抗敏系列的產品含卓越的保濕、營養和再生的特性，結合不同成份提煉如甘菊、降 低 充血 的 植 物萃取物和燕麥提取物。 ainhoacosmetics.com.hk | The Senskin products are based on the extraordinary hydrating, nutritive and regenerating properties of different components as Azulene, Decongestive Vegetable Extracts and Oat Extract. ainhoacosmetics.com.hk |
在為心律不齊的高發病患開具 SUPREP 清腸套裝時要謹慎（例如，患有 QT 間期延長、無法控制的心律不齊、近期發生心肌梗塞、不穩定型心絞痛、 充血性心力衰竭或心肌病的病患）。 suprepkit.com | Use caution when prescribing SUPREP Bowel Prep Kit for patients at increased risk of arrhythmias (e.g., patients with a history of prolonged QT, uncontrolled arrhythmias, recent myocardial infarction, unstable angina, congestive heart failure, or cardiomyopathy). suprepkit.com |
許多處方藥可引起口乾，包括：抗組織胺藥、抗癲癇藥、抗抑鬱藥、心血管藥、止吐藥、抗精神病藥、鎮靜藥和 減 充血 劑。 colgate.com.tw | Many prescription medications can cause dry mouth, including: [...] antihistamines, anticonvulsants, [...] antidepressants, cardiovascular drugs, antiemedics, antipsychotics, sedatives and decongestants. colgate.ca |
流感亦有可能加深一些慢性 疾病，如充血性心 臟衰竭、哮喘及糖尿病的病情。 qhms.com | Some of the complications caused by the flu include bacterial pneumonia, dehydration, and worsening of chronic medical conditions, such as congestive heart failure, asthma, or diabetes. qhms.com |
成年人使用减充血剂可引起嗜睡、头晕，或者与之相反的兴奋等症状。 shanghai.ufh.com.cn | In adults, decongestants can cause drowsiness, [...] dizziness, or, paradoxically, hyper stimulation. shanghai.ufh.com.cn |
去年，我曾在右腿上进行了传统手术治疗，手术过程中涉及到对右腿 上 充血 的 静 脉进行剥离，这一度使我感到有些不适和疼痛，上海夏天的酷热加剧了这种不适感。 shanghai.ufh.com.cn | I had traditional surgery on my right leg last year, so that involved [...] stripping the engorged veins in my [...]right leg, which had been causing me some discomfort [...]and pain, exacerbated by the summer heat in Shanghai. beijing.ufh.com.cn |
母乳餵哺對母親也有益處，它能促進子宮收縮、預防產後出血及減少骨 盆腔充血，並可為母親每天消耗 400 至 600 卡路里的熱量，加速產後復原， 有助快速回復苗條的身段。 legco.gov.hk | Breastfeeding consumes 400 to 600 calories of energy daily for the mother, thus speeding up postpartum recovery and helping mothers lose weight. legco.gov.hk |
需要注意保证起草工作具有最高的 [...] 水准，确保在各国政府和专家之间进 行 充 分 的 磋商，以便为获得广泛的批准创造最佳的条 件。 unesdoc.unesco.org | Care needed to be taken to ensure the highest standards in the [...] drafting process and full governmental [...]and professional consultations with a view to [...]creating the best possible conditions for broad-based ratification. unesdoc.unesco.org |
大会第六十四届会议续会重申各国承诺建立监测机制，对《关于非洲发展需 求的政治宣言》所载各项与非洲发展有关的承诺采取后续行动；重申对落实非洲 发展新伙伴关系的充分支持，以及对 充 分 执 行关于非洲发展需求的政治宣言的承 诺，并请秘书长根据各国政府、联合国系统各组织以及新伙伴关系的其他利益攸 关方提供的资料，就本决议的执行情况向大会第六十五届会议提交一份全面报告 [...] (第 64/258 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its resumed sixty-fourth session, the General Assembly reaffirmed the commitment by all States to establish a monitoring mechanism to follow up on all commitments related to the development of Africa, as contained in the political declaration on Africa’s [...] development needs; [...] reaffirmed its full support for the implementation of the New Partnership for Africa’s Development, and its commitment to the full implementation [...]of the political declaration [...]on Africa’s development needs; and requested the Secretary-General to submit a comprehensive report on the implementation of the resolution to the Assembly at its sixty-fifth session on the basis of inputs from Governments, organizations of the United Nations system and other stakeholders in the New Partnership (resolution 64/258). daccess-ods.un.org |
(f) 董事會可議決，按溢價配發將予配發的股份，惟溢價須入賬列為 悉數繳足，而在有關情況下，除將用以 撥 充 資 本 及根據上文(e) 分段予以運用的金額外，及就其中所載而言，董事會須將其可釐 定的股份溢價賬的進賬額及任何部份本公司未分派利潤（包括轉 入任何儲備或其他特別賬項作為進賬的利潤） 撥 充 資 本 及予以運 用，該筆款項相等於將予配發股份的溢價總額，並須連同根據上 文(e)分段將予運用的款項一併運用，及按照其中所載基準用於悉 數繳足向選擇股份持有人配發及分派的適當數目的未發行股份。 asiasat.com | (f) the Board may resolve that the shares to be allotted shall be allotted at a premium provided that the premium is credited as fully paid up and in such case the Board shall in addition to the amount to be capitalised and applied pursuant to sub-paragraph (e) above, and for the purpose therein [...] set out, capitalise and apply out of [...]the amount standing to the credit of the share premium account or out of any part of the undivided profits of the Company (including profits carried and standing to the credit of any reserve or reserves or other special account) as the Board may determine, a sum equal to the aggregate amount of the premium on the shares to be allotted and shall apply the same together with the sum to be applied pursuant to sub-paragraph (e) above and on the basis therein set out in paying up in full the appropriate number of unissued shares for allotment and distribution to and amongst the holders of the Elected Shares. asiasat.com |
大会第六十三届会议注意到秘书长任命了一名新的使用多种语文问题协调 员；请秘书长确保平等对待所有语文事务处，并确保会员国代表之间有效地用多 [...] 种语文进行沟通，包括通过以所有正式语文同时分发文件；请新闻部改进所采取 [...] 的行动，实现在联合国网站上同等使用六种正式语文；请秘书长向大会第六十五 届会议提交一份综合报告，说明充分 执 行大会有关使用多种语文的各项决议的情 [...]况(第 63/306 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-third session, the General Assembly took note of the appointment by the Secretary-General of a new Coordinator for Multilingualism; requested the Secretary-General to ensure equal treatment for all language services and effective multilingual communication among representatives of Member States, including through simultaneous distribution of documents in all official languages; requested the Department of Public Information to improve actions taken to achieve parity among the six official languages on the United Nations website; and requested the Secretary-General to submit to it [...] at its sixty-fifth session a [...] comprehensive report on the full implementation [...]of its resolutions on multilingualism (resolution 63/306). daccess-ods.un.org |
(3) 規劃委員會須於任何進一步資料根據第(1)款向它提 供以補充任何 申述後，在合理地切實可行的範圍內盡快將該等進一 [...] 步資料供公眾於合理時間查閱，並須持續如此行事，直至該等進一 步資料已作為該申述的一部分而根據第 6D(1)條在會議上被考慮為 止。 legco.gov.hk | (3) The Board shall, as soon as reasonably [...] practicable after any further information is [...] given to it to supplement any representation [...]under subsection (1), make the further [...]information available for public inspection at reasonable hours, and shall continue to do so until the further information has been considered as part of the representation at a meeting under section 6D(1). legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。