| 单词 | 充盈 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 充盈 —plentifulless common: abundant See also:盈 n—surplus n 盈 pl—surpluses pl
|
娇韵诗独一无二的极致闪亮Maxi Lip [...] Complex (混合天然缩氨酸) 有效滋润充盈，得 到饱满柔润双唇；深度保湿、效果持久的配方中含有香脂和其他护唇成分。 clarinsusa.com | A unique extreme shine Maxi Lip Complex helps plump [...] and hydrate for full, soft and supple [...]lips, while the deeply moisturizing and [...]long-wearing formula provides the benefits of a balm with lip care ingredients. clarinsusa.com |
千叶玫瑰是毫无争议的花中王后。她柔嫩轻盈的花 瓣 充盈 着 最 浓郁而复杂的香气。 clarinsusa.com | The Cabbage Rose is the uncontested queen of flowers, its [...] soft, light petals are imbued with one [...]of the richest and most complex of perfumes. clarinsusa.com |
因此，如果这类患者舒张早期充盈占 主导则易引起充盈压增高。 asecho.org | Therefore, the presence of predominant early filling in these patients favors the presence of increased filling pressures. asecho.org |
通过使膀胱充盈，膀胱壁粘膜得到充分伸展，B超可以测量出肿瘤的大小、位置以及粘膜浸润的程度。 asiancancer.com | With the filling of the urinary bladder, [...] the bladder wall mucosa will be extended thoroughly, thus, Type-B ultrasonic examination [...]can measure the size & location of the tumor and the infiltrative scope of the mucosa. asiancancer.com |
口中充盈，酒精明显，在舌头上有明显的重量感觉。 emw-wines.com | Fills the mouth, has a winey [...] taste, alcohol is present, the wine has "weight on the tongue". en.emw-wines.com |
向日葵蜡、芒果和乳木果油的复合成分：滋养舒缓肌肤，预防脱水，使皮肤感觉饱 满 充盈。 clarinsusa.com | Combination of sunflower wax, mango and shea butter: nourishes, comforts, leaves skin feeling supple as it helps prevent dehydration. clarinsusa.com |
巴西、埃及和摩洛哥的总部外办事处也苦于信托基金管理费账户不 够 充盈 ， 该 账户无 法为其覆盖范围内由当地管理的预算外计划的行政支助职位提供全部资金。 unesdoc.unesco.org | The field offices in Brazil, Egypt and Morocco, too, are adversely affected by the shortfall in FITOCA, which cannot fund all posts providing administrative support for locally generated extrabudgetary projects falling within their field of competence. unesdoc.unesco.org |
LV 充盈压主要由 LV 壁的充盈及顺 应性决定，但可能 会进一步受到心肌不完全松弛及舒张期心肌紧张度变化的 影响。 asecho.org | LV filling pressures are determined mainly by filling and passive [...] properties of the LV wall but may be further modulated [...]by incomplete myocardial relaxation and variations in diastolic myocardial tone. asecho.org |
含有独创的极致闪亮Maxi [...] Lip Complex (混合天然缩氨酸)，滋润充盈，得到饱满柔润双唇。 clarinsusa.com | Formulated with the innovative extreme shine Maxi Lip Complex to help plump [...] and hydrate for full, soft and supple lips. clarinsusa.com |
Platform Equinix 帮助您通过我们全球覆盖的密集连接、网络中立的数据中心来制定合适的解决方案，在这些数据中心里 ， 充盈 着 客户和合作伙伴的生态系统，可帮助您的企业成长。 equinix.cn | Platform Equinix helps you engineer the right solutions through our global footprint of densely connected, network-neutral data centers that house customer and partner-rich ecosystems to help you grow your business. equinix.nl |
正常值见表 1[24] 。 除了 LV 舒张功能及充盈压外 ，还有许多变量影响二尖瓣口 [...] 血流，包括心率及心律、PR 间期、心输出量、二尖瓣环大 小及 LA 功能。 asecho.org | Normal values are shown in Table 1.24 A [...] number of variables other than LV diastolic [...] function and filling pressures affect [...]mitral inflow, including heart rate and [...]rhythm, PR interval, cardiac output, mitral annular size, and LA function. asecho.org |
在 LA 压力正常时，LV 充盈的大部分会移至心房 收缩后的舒张晚期。 asecho.org | In the presence of normal LA pressure, this shifts a greater [...] proportion of LV filling to late diastole [...]after atrial contraction. asecho.org |
Vp是测量充盈早期 首次速度反转的斜率，测量的部位是从 二尖瓣平面至LV 腔内4 [...] cm处，也可测量从彩色血流从无到 有的斜率。 asecho.org | Vp is measured as the slope of the first aliasing [...] velocity during early filling, measured from [...]the mitral valve plane to 4 cm distally [...]into the LV cavity, or the slope of the transition from no color to color. asecho.org |
蘊含高效鎖水成份透明質酸，發揮持久的滋潤保濕效果，令肌膚長時間處 於 充盈 水 潤 狀態。 aster.com.hk | Hyaluronic acid has long-lasting moisture nourishment, keep skin hydrated. aster.com.hk |
我们下次会议将于 2010 年 5 月在 巴西里约热内卢举行，它将清晰展示 充盈 在 不 同文明 联盟内的普遍性精神。 daccess-ods.un.org | Our next meeting will be held in Rio de Janeiro, Brazil, in May 2010, in a clear demonstration of the spirit of universality pervading and prevailing at the Alliance of Civilizations. daccess-ods.un.org |
另一方面，Ar-A 波时间差则非常有意义，因为它是 唯一不依赖于年龄而提示 LV A 波压力增加的指标[67] ，而 且能区别 LV 异常松弛患者是属于充盈压正 常，还是伴有 LVEDP 增加但 LA 平均压正常。 asecho.org | This observation has limited accuracy in patients with EFs Ͼ 50%,48 atrial fibrillation,68 mitral valve disease,69 and hypertrophic cardiomyopathy.50 On the other hand, the Ar Ϫ A duration difference is particularly useful because it is the only age-independent indication of LV A-wave pressure increase67 and can separate patients with abnormal LV relaxation into those with normal filling pressures and those with elevated LVEDPs but normal mean LA pressures. asecho.org |
随后扭转反弹或解旋会释放能量，有助于舒张期对心房内 血流的抽吸作用，使 LV 的早期充盈加快。 asecho.org | However, because of the thin wall of the atria and right ventricle, signal quality may be suboptimal. asecho.org |
其它多普勒超声心 动图测值，如 LA 最大内径、二尖瓣 DT 及假性正常化充 盈均提示 LA 平均压增加及舒张功能障碍加重。 asecho.org | Other Doppler echocardiographic variables, such as maximal LA size, mitral DT, and pseudonormal filling, all indicate an increase in mean LA pressure and a more advanced stage of diastolic dysfunction. asecho.org |
在心脏病患者，E/A 比值减少≥50%对提示 LV 充盈压增 高 具有高度特异性，但是变化幅度较小并不提示舒张功能正 常。 asecho.org | In cardiac patients, a decrease of [...] Ն50% in the E/A ratio is highly specific for [...] increased LV filling pressures,57 [...]but a smaller magnitude of change does not [...]always indicate normal diastolic function. asecho.org |
患者LV容积及EF值正常但充盈压异常时，会有假性正常的 Vp。 asecho.org | Patients with normal LV volumes [...] and EFs but elevated filling pressures [...]can have misleadingly normal Vp. asecho.org |
而且，在 [...] Valsava 动作下无可 逆改变并不能提示舒张充盈模式 是不可逆的。 asecho.org | Furthermore, the lack of reversibility with Valsalva is imperfect as an indicator that [...] the diastolic filling pattern is irreversible. asecho.org |
狼不会在羚羊吃草的时候轻举妄动，因为其反应灵敏、奔跑快捷，狼根本不是其对手；当羚羊睡觉的时候，狼虎视眈眈却不敢放肆，因为羚羊的敏感度非常高；当羚羊散步时，狼只能在其周围无所事事，因为警惕性决定了这时进攻必定失败；只有在早上羚羊撒尿的时候，而且是撒了三滴尿的时候，狼才会出击，这时的羚羊由于膀 胱 充盈 ， 奔跑的速度受到限制，两腿的快速摩擦可以导致膀胱破裂，狼的早餐便有了着落。 powermetal.com.cn | Wolf will not act rashly when the antelope is grazing because the quick response and running speed of the antelope is far more superior to the wolf; when the antelope is sleeping, wolf will stare but do not dare to take any action since the sensitiveness of antelope is very high; when the antelope is walking, wolf will just lurk around but do nothing, since its vigilance decides that attacking antelope at this time is bound to fail; only when antelope is peeing in the morning and has just peed out three drops of urine, wolf will attack because at this time, [...] antelope’s running speed is limited since [...] its bladder is filling and the quick [...]friction between two legs will cause its bladder [...]to break, now there will be a delicious breakfast for the wolf. powermetal.com.cn |
5. 使用超 [...] 声心动图方法估计正常和异常 EF 病人的左心室充盈压，并可对舒张功 能不全的严重度进行分级。 asecho.org | Use echocardiographic methods to estimate [...] left ventricular filling pressures in [...]patients with normal and depressed EF, and [...]to grade the severity of diastolic dysfunction. asecho.org |
极致闪亮”Maxi Lip Complex (混合天然缩氨酸)，其中含有：芒果油：滋养双唇，增添光泽；三肽 ： 充盈 双 唇 ，更加丰满；“闪亮辅助剂”色素颗粒：产生多彩效果。 clarinsusa.com | The "Extreme Shine" MaxiLip Complex with: Mango Butter: for nourishment and shine. clarinsusa.com |
1.1 -本次比赛的目的是填补空缺，根据表2所示的项目-位置/功能加漫游和/或过程中创建的投标有效期内 ， 充盈 会 发 生在现有的服务和预算情况的社会公共利益。 institutododelta.com.br | 1.1 - This contest is intended to fill vacancies, according to the item shown in Table 2 - the positions / functions plus that roam and / or are [...] created during the validity period of the [...] tender, and the filling will occur in [...]the public interest of the existing service and budget availability. institutododelta.com.br |
此外，一项近期研究 将等容舒张期整体心肌应变率（通过斑点追踪技术）与二 尖瓣口跨瓣的血流速度联系起来分析，发现二尖瓣口E峰/ 整体心肌应变率对E/e’难以定论的病人可以预 测 L V 充盈 压，对EF值正常伴局部功能障碍的患者比E/e’更准确 [118] 。 asecho.org | Furthermore, a recent study that combined global myocardial strain rate during the isovolumetric relaxation period (by speckle tracking) and transmitral flow velocities showed that the mitral E velocity/global myocardial strain rate ratio predicted LV filling pressure in patients in whom the E/e= ratio was inconclusive and was more accurate than E/e= in patients with normal EFs and those with regional dysfunction.118 Therefore, the evaluation of diastolic function by deformation imaging is promising but needs more study of its incremental clinical value. asecho.org |
理论上讲，理想的 LV 压力曲线是矩形的，瞬时上 升到舒张压的峰值并瞬时下降到舒张压的低值，使 LV 有最 大充盈时间 。这一理论上的理想状态是通过心肌肌丝周期 性相互作用，并 假定二尖瓣、主动脉瓣功能良好而达到的。 asecho.org | This theoretically optimal situation is approached by the cyclic interaction of myofilaments and assumes competent mitral and aortic valves. asecho.org |
與澳門、珠海等地相比，香港正規教育的步伐其實已落後於別 人，尤幸政府仍可趁財政充盈之時，毅然實行 12 年免費教育，為香港的青 年人提供高中教育機會；再加上政府以“學券制”資助幼兒教育，令資助教 育的範圍能廣及於學前教育，這是令人鼓舞的；根據政府消息，已有九成學 生獲得學券資助。 legco.gov.hk | As regards the proposal in the policy address to extend the present nine-year free education to senior secondary schools so that 12-year free education will be offered, compared with places like Macao and Zhuhai, the pace of formal education in Hong Kong is already lagging behind other places. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。