| 单词 | 充畅 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 充畅 —abundant and fluentaffluent and smoothSee also:畅—unimpeded • smooth • fluent • free from worry • at ease
|
(b) 请说明采取了哪些措施，确保为贩运人口受害人设置的两条24 小时热 线保持充分畅通。 daccess-ods.un.org | (b) Please elaborate on the measures taken to ensure that two 24-hour hotlines for victims of [...] trafficking are fully operational. daccess-ods.un.org |
各方必须取消将造成反应缓慢的所有 [...] 限制，确保为人道主义援助并为联合国苏丹特派团在 整个行动区提供充分、畅通无 阻的通行。 daccess-ods.un.org | The parties must remove any restrictions that would slow down the response, and ensure full and [...] unhindered access for humanitarian assistance and for the United Nations Mission [...] in the Sudan throughout the mission area. daccess-ods.un.org |
为此目的，我们敦促各方确保 人道主义援助在全国各地的充分和畅 通 无 阻的准入。 daccess-ods.un.org | To that end, we urge all parties to ensure full and unhindered access for humanitarian aid across the country. daccess-ods.un.org |
我们还敦促各方遵守国际人道主义 [...] 和人权法，并确保人道主义工作人员能 够 充 分 和 畅通 无阻地向所有有需要的人民提供援助。 daccess-ods.un.org | We also urge the parties to comply with [...] international humanitarian and human rights [...] law and to ensure full and unhindered access [...]to all populations in need by humanitarian workers. daccess-ods.un.org |
联合 王国紧急呼吁各方为联苏特派团和人道主义工作人 员提供充分和畅通无阻的准入。 daccess-ods.un.org | The United Kingdom calls urgently on all [...] parties to provide full and unimpeded access [...]for UNMIS and for humanitarian workers. daccess-ods.un.org |
在欧洲和美国，银杏补充是最畅销的 草本药物和它一贯队伍作为最医生处方在法国和德国。 goodlifenutritionhouse.com | In Europe and the United [...] States, ginkgo supplements are among the best-selling herbal medications [...]and it consistently ranks [...]as a top medicine prescribed in France and Germany. goodlifenutritionhouse.com |
我们呼吁各方立即停止敌对行动，并确保人道主义工 作人员和非洲联盟-联合国达尔富尔混合行动工作人 员充分和畅通无阻的通行。 daccess-ods.un.org | We call on all parties to cease hostilities immediately and to ensure full and unhindered access for humanitarian workers and the staff of the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur. daccess-ods.un.org |
我们注意到，上周末，阿拉伯联盟和俄罗斯外长 [...] 拉夫罗夫在开罗就必需结束暴力、提 供 充 分 和 畅 通无阻的人道主义通行以及由科菲·安南领导的、基于阿 [...] 拉伯联盟和大会各项决议规定的政治进程达成了一 致。 daccess-ods.un.org | We took note of the fact that this past weekend, in Cairo, the Arab League and Russian Foreign [...] Minister Lavrov agreed on the need for an end [...] of violence, for full, unimpeded humanitarian [...]access and for a political process [...]led by Kofi Annan and based on the terms of the Arab League and General Assembly resolutions. daccess-ods.un.org |
建筑署亦已设 立一套设计评审机制，确保所有新项目在设计初期， 已 充 分 考 虑 畅 道 措 施。 daccess-ods.un.org | The ArchSD has put in place a design vetting mechanism to ensure that all new projects receive thorough consideration of accessibility at the early stage of design. daccess-ods.un.org |
我们敦促以色列与巴勒斯坦被占领土上的有 [...] 关人道主义行为体即人道主义事务协调厅等充分合 作，确保其享有充分和畅通无 阻的人道主义准入， 因为这是以色列作为占领国的义务。 daccess-ods.un.org | We urge Israel to cooperate full with the relevant humanitarian actors in the occupied Palestinian territory, namely, the Office [...] for the Coordination of Humanitarian [...] Affairs, and to ensure full and unimpeded humanitarian [...]access, as is its obligation as an occupying Power. daccess-ods.un.org |
安理会还 [...] 一致呼吁确保先遣队在适当条件下开展行动，包括要 求叙利亚政权确保先遣队有充分和畅 通 无 阻的行动 自由。 daccess-ods.un.org | It was also unambiguous in its call for the advance team to [...] operate under appropriate conditions, including the requirement that [...] the regime ensure full and unimpeded freedom [...]of movement. daccess-ods.un.org |
(e) 与人道主义组织全面合作，确保人道主义组 织 充 分 而 畅 通 地进入缅甸 各地，包括冲突地区和边境地区，确保人道主义援助确实到达一切需要援助的人 员、包括流离失所人员和难民手中 daccess-ods.un.org | (e) To cooperate fully with humanitarian organizations in order to ensure full and unhindered humanitarian access to all parts of Myanmar, including conflict and border areas, as well as the delivery of humanitarian assistance to all persons in need, including displaced persons and refugees daccess-ods.un.org |
人 道主义行为体要能够充分、安全和畅 通 无 阻地向需要 援助的民众提供援助。 daccess-ods.un.org | Humanitarian actors require full, safe and unhindered humanitarian [...] access to populations in need of assistance. daccess-ods.un.org |
必须为人道主义行为 体接触那些有需要的人提供充分、 安全 和 畅 通 无 阻的 通行。 daccess-ods.un.org | Humanitarian actors must be given full, safe and unhindered access [...] to those in need. daccess-ods.un.org |
最后，我们坚信，目前安全理事会和大会之间在 尊重各自权限的情况下正在进行的充 分 和 流 畅 的沟通是至关重要的，以便按照《联合国宪章》的宗旨和 原则，实现维护国际和平与安全。 daccess-ods.un.org | Finally, we are convinced that ongoing adequate and fluid communications between the Security Council and the General Assembly that respect their individual purviews is fundamental in order to achieve the maintenance of international peace and security in keeping with the purposes and principles of the Charter of the United Nations. daccess-ods.un.org |
因此，我们呼吁双方同科索沃特派团进 行 畅通 无阻和充分的合作，使它能够执行第 1244(1999)号决 [...] 议规定的任务。 daccess-ods.un.org | We therefore call upon both parties to [...] offer unhindered and full cooperation to UNMIK [...]in order to enable it to fulfil its [...]mandate as envisaged in resolution 1244 (1999). daccess-ods.un.org |
夏天的时候，享受热烘烘的桑拿；或在冬季的日子，靠近暖洋洋的炉火，度假的小屋保证令你身心 舒 畅 ， 重 新 充 满 活 力。 visitfinland.com | Every year in August, the streets of Helsinki are filled with art enthusiasts, performance lovers and the culturally curious as the annual Night of the Arts begins. visitfinland.com |
并敦促叙利亚当局立即为人道主义组织提 供 畅 通无 阻和充分的通行，使其能够进入叙利亚各地，以提供 包括医疗护理在内的人道主义援助。 daccess-ods.un.org | The European Union reiterates its concerns about the humanitarian situation in Syria and urges the Syrian authorities to grant immediate, unimpeded and full access of humanitarian [...] organizations [...]to all areas in Syria to deliver humanitarian assistance, including medical care. daccess-ods.un.org |
我们还 [...] 呼吁各方确保非洲联盟-联合国达尔富尔混合行动在 整个行动区能够充分和畅通无 阻地开展行动，允许人 道主义工作者向所有面临困难的民众提供援助。 daccess-ods.un.org | We also call on the [...] parties to ensure full and unhindered access [...]for the African Union-United Nations Hybrid Operation in [...]Darfur throughout the Mission area, and to allow humanitarian workers to provide assistance to all populations in need. daccess-ods.un.org |
夏天的时候，享受热烘烘的桑拿；或在冬季的日子，靠近暖洋洋的炉火，度假的小屋保证令你身心 舒 畅 ， 重 新 充 满 活 力。 visitfinland.com | Activities in wintery Helsinki: top things to do in the snowy capital. visitfinland.com |
夏天的时候，享受热烘烘的桑拿；或在冬季的日子，靠近暖洋洋的炉火，度假的小屋保证令你身心 舒 畅 ， 重 新 充 满 活 力。 visitfinland.com | Heat up the lakeside sauna in the summer or get cosy in front of the fireplace in the winter, rest and revitalisation are guaranteed. visitfinland.com |
夏天的时候，享受热烘烘的桑拿；或在冬季的日子，靠近暖洋洋的炉火，度假的小屋保证令你身心 舒 畅 ， 重 新 充 满 活 力。 visitfinland.com | The fast rate of uplift in a group of islands in western Finland has earned them UNESCO World Nature Heritage recognition. visitfinland.com |
夏天的时候，享受热烘烘的桑拿；或在冬季的日子，靠近暖洋洋的炉火，度假的小屋保证令你身心 舒 畅 ， 重 新 充 满 活 力。 visitfinland.com | How about hiking in summer, cross-country skiing in winter, gathering berries and mushrooms or simply going for a walk in the woods? visitfinland.com |
这些差异可能会成为妨碍在各次区域之间进行 顺 畅 和 有 效的交通运 输的有形和无形障碍。 daccess-ods.un.org | These differences can act as physical and non-physical barriers to smooth and efficient transport between subregions. daccess-ods.un.org |
我们在充分支持联海稳定团执行任务的同时，还强调 [...] 呼吁各方遵守民主规则、海地《宪法》和法律，让联 海稳定团和人道主义工作人员畅通 无阻 ， 充 分 接 触所 有需要援助的人的重要性。 daccess-ods.un.org | While giving our full support to MINUSTAH in fulfilling its mandate, we also stress the importance of calling upon the parties to abide by democratic rules, the [...] Constitution and the laws of Haiti and to allow MINUSTAH and [...] humanitarian workers full and unhindered access [...]to all people in need. daccess-ods.un.org |
座谈会分析了这两个区域的国家形成过 程、民主起源和社会活动以及海地革命，并且提供了一个就推动这些进程的力量交换看法、 畅所欲言的机会。 unesdoc.unesco.org | Analysing, as they did, the dynamics of the construction of nation states, the sources of democracies and social movements in the two regions, as well as the revolution in Haiti, they provided a welcome opportunity for sharing the views on the forces that favoured these processes. unesdoc.unesco.org |
选择配备VISION引擎和AMD合作伙伴软件的PC，意味着互联网浏览速度更快、有应用软件一样的体验；1080p高清视频播放华丽、 流 畅 、 安 静；标清视频看起来像高清；2D内容可转换成3D立体画面；即使是图形密集的网站也可快速加载；可快速、简单地操控高清内容；高清分辨率下的3D游戏速度快、栩栩如生。 tipschina.gov.cn | Selecting a PC equipped with the VISION Engine and software from AMD partners means Internet browsing is a faster, application-like experience; 1080p HD video playback is gorgeous, smooth and quiet; standard definition video looks high-definition; 2D content can be converted into stereoscopic 3D; even the most graphics-intensive websites load quickly; manipulating HD content is fast and easy; and 3D gaming at HD resolutions is fast and life-like. tipschina.gov.cn |
最后，教科文组织有 关自由、独立及多元化媒体的发展，促进言论自由以及信息和交流 的 畅 通 无 阻所进行的项目 和活动为联发援框架成果 1 做出了贡献，其目的是建立一个有利于良好的国家治理、民主及 权利的环境。 unesdoc.unesco.org | Lastly, UNESCO’s programmes and activities on the development of free, independent and pluralist media, the promotion of freedom of expression, access to information, and communication for development contribute to UNDAF Effect No. 1 on creating an environment conductive to good governance, democracy and the rule of law. unesdoc.unesco.org |
(f) 董事會可議決，按溢價配發將予配發的股份，惟溢價須入賬列為 悉數繳足，而在有關情況下，除將用以 撥 充 資 本 及根據上文(e) 分段予以運用的金額外，及就其中所載而言，董事會須將其可釐 定的股份溢價賬的進賬額及任何部份本公司未分派利潤（包括轉 入任何儲備或其他特別賬項作為進賬的利潤） 撥 充 資 本 及予以運 用，該筆款項相等於將予配發股份的溢價總額，並須連同根據上 文(e)分段將予運用的款項一併運用，及按照其中所載基準用於悉 數繳足向選擇股份持有人配發及分派的適當數目的未發行股份。 asiasat.com | (f) the Board may resolve that the shares to be allotted shall be allotted at a premium provided that the premium is credited as fully paid up and in such case the Board shall in addition to the amount to be capitalised and applied pursuant to sub-paragraph (e) above, and for the purpose therein [...] set out, capitalise and apply out of [...]the amount standing to the credit of the share premium account or out of any part of the undivided profits of the Company (including profits carried and standing to the credit of any reserve or reserves or other special account) as the Board may determine, a sum equal to the aggregate amount of the premium on the shares to be allotted and shall apply the same together with the sum to be applied pursuant to sub-paragraph (e) above and on the basis therein set out in paying up in full the appropriate number of unissued shares for allotment and distribution to and amongst the holders of the Elected Shares. asiasat.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。