单词 | 充满生气的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 充满生气的 adjective—vibrant adjSee also:充满 n—fullness n • replenishment n 充满—brimming with • permeated • very full 生气的 adj—dread adj 生气—vitality • get angry • liveliness • take offense
|
教科文组织是独立而充满生气的人类 社会为共享和平和福祉展开对话的首要论坛。 unesdoc.unesco.org | UNESCO is the prime forum for dialogue involving a vibrant and interdependent humanity aiming at shared peace and wellbeing. unesdoc.unesco.org |
地中海游轮在达喀尔停靠,您一定会迫不及待去探索这 座 充满生气的 城 市。 msccruises.com.cn | Your luxury MSC cruise liner will dock in Dakar itself, and cruise passengers will be keen to get going and explore this dynamic city. msccruises.com.hk |
在 向 巴巴多斯人民提供 的 各种社会服务中,教育一直是占首位 的,是使 社会充 满生气的 重 要 手 段。 daccess-ods.un.org | Among the social services offered to the people of Barbados, education has always been paramount and serves as a vehicle for social mobility. daccess-ods.un.org |
第三,文化是一个 动态和充满生气的过程 ,采取阻碍文化变化的措施,可能对文化和文化权利二者 极为有害;社区内的文化创新促进文化多样性。 daccess-ods.un.org | Third, culture being a dynamic and living process, taking measures that impede cultural change may be extremely damaging to both culture and cultural rights; cultural innovations within communities contribute to cultural diversity. daccess-ods.un.org |
特别是, 教科文组织为艾滋病规划署机构间教育问题特设工作组(IATT)提供了秘书处服务,这是 一个涉及教育与艾滋病毒和艾滋病问题的所有重要方面都参加、得到人们的大力支持 并 充满 生气的小组,每年召开两次会议。 unesdoc.unesco.org | In particular, UNESCO provides the secretariat for the UNAIDS InterAgency Task Team (IATT) on Education, a dynamic and well-supported group representing all key constituencies involved in education and HIV and AIDS issues, meeting twice a year. unesdoc.unesco.org |
立玛瓦蒂(Limavady)是一个 充满生气的 市 集城镇,而且就在沿海路线的附近,到了那里之后还可以选择游览穿越雄伟的娄谷(Roe Valley),你可以参观美丽的乡村公园,随后前往伦敦德里(Londonderry)过夜。 discoverireland.com | Limavady is a vibrant market town and is next along your route, after which there is an option of travelling through the magnificent Roe Valley, where you can visit the beautiful country park before heading to Londonderry to spend the night. discoverireland.com |
事实上,信息技术驱动的服务、业务流程外包和知 [...] 识流程外包部门正在利用本国绝佳的地理位置、良好的网络和当地人口双 语或多语制优势,向充满生气的信息和通信技术中心这一目标发展。 daccess-ods.un.org | In fact, the information technology enabled services (ITES), business process outsourcing (BPO) and knowledge process outsourcing (KPO) sectors are being developed into a vibrant information and communications [...] technology hub, leveraging its prime location, very good network and the [...] bilingualism/multilingualism of the local population. daccess-ods.un.org |
文化是一个充满生 气的动态 过程,个人与团体之间不应出现障碍,以保护他们的特征,也不应禁止 关于文化习俗、生活方式和世界观的讨论和批评。 daccess-ods.un.org | Culture being a living and dynamic process, it is not suggested that barriers between individuals and groups should be raised in order to protect their specificities, nor that discussion about, and criticism of cultural practices, ways of life and world visions should be banned. daccess-ods.un.org |
学生在充满生气和鼓励的环境中学习和发展社交能力,在优良的课程和多样化的课外活动中茁壮成长。 ycis-bj.com | The Secondary education programme at YCIS Beijing strives to develop a solid academic ability in its students, preparing them for higher education. ycis-bj.com |
该回顾讨论了可以促进清洁和 可持续增长的清洁增长中三个充满希 望 的 领 域――能源效率,包括有机农业在内 的可持续农业以及可再生能源技术。 daccess-ods.un.org | It discusses three promising areas of clean growth poles that [...] can foster clean and [...] sustainable growth – energy efficiency, sustainable agriculture including organic agriculture, and renewable energy technologies. daccess-ods.un.org |
如果空气进入系统,排空气的时间 和液 面 充满 泡沫 的特征将变得很重要。 sauer-danfoss.com | If air has entered a system the air release time and foam characteristic becomes important. sauer-danfoss.com |
当儿童获得发表真实感受的机会,获得心声被倾听的平台时,他们会成为针对影响其日 常 生 活 问题的最有说服 力 的 、 充满 激 情 的发言人。 unicef.org | When children are given an honest chance to speak and a platform to be listened to, they are the most eloquent, passionate speakers on issues that affect their daily lives. unicef.org |
本法庭向国际社会表 明,国际人道主义法是一个可付诸实施的法律体系, 它对最高级官员的行为具有约束力,而且它表明法治 是一个充满生气和有生命的现实,它是我们文明结构 的组成部分。 daccess-ods.un.org | The Tribunal has demonstrated to the international community that international humanitarian law is an enforceable body of law, that it binds the conduct of the most senior State officials, and that the rule of law is a living, breathing reality that forms part of the fabric of our civilization. daccess-ods.un.org |
在试点项目完成后,作为项目内容的补 充,将从项目目标实现情况和学生满 意 程 度两方面,对它进行全面评估论证。 unesdoc.unesco.org | Upon completion of the pilot project, a [...] comprehensive evaluation will be carried out to [...] examine whether it has achieved its objectives and the extent of student satisfaction. unesdoc.unesco.org |
因 此,除非为培训活动提供充足的 资金,并使终于靠标准而不是靠 运 气的 职 业政策对培训计划 的内容以及对所有工作人员的发展潜力 产 生 影 响 ,否则培训工作就不会有意义,也不会对所 完成工作的总体质量有所促进,从而使同事们 的 满 意 度 提高。 unesdoc.unesco.org | Training activity will [...] therefore be meaningful and may contribute to an improvement in the overall quality of work accomplished, giving greater satisfaction to our colleagues, only if substantial resources are provided concurrently and a career policy based at last on criteria other than chance is brought to bear on the content [...]of training [...]programmes and the potential of all staff members. unesdoc.unesco.org |
在这里,您可以欣赏到美妙的自然风景和本土动物;也可以在一望无垠的海滩尽情散步;在大型市场上观看来来往往的人流;在一流的免费艺术馆和博物馆了 解澳大利亚的艺术和遗产(参见“文化”部分);您还可以参 加 充满 浓 郁 的 澳 大利 亚 气 息 的节日,如每年夏季在全国各地海滨举行的冲浪 救 生 比 赛 等。 studyinaustralia.gov.au | Enjoy endless walks along endless beaches; go people watching at fantastic markets; learn about Australia's art and heritage at excellent free galleries and museums (see the Culture section); or attend some typically Australian festivals, like the surf life-saving competitions on beaches all around the country during summer. studyinaustralia.gov.au |
此外,当位于加油站或其他充满易燃 气 体 的 区 域 或易爆设 备附近时,必须严格贯彻任何限制规定。 sonimtech.com | Also, observe restrictions at gas stations or other areas with flammable atmosphere or when close to electro-explosive devices. sonimtech.com |
里约+20 必须为我们所希望的未来提供路线图——这是一个和 平 的未 来,经济充满活力 ,社会蓬勃发展,人人享有社会福利,当代和子孙后 代的 生活环 境健康、公平,妇女和男子以及男孩和女孩为发展做出平等贡献并从 发展中平等受益。 daccess-ods.un.org | Rio+20 must provide the road map to the future we want — a future with peace, dynamic economic and social [...] development, [...] universal social well-being and a healthy and equitable environment for present and future generations, where women and men, boys and girls, equally [...]contribute to and benefit from development. daccess-ods.un.org |
该代表重点指出,妇女的医疗卫生、 气 候 变 化和减少 灾害是优先领域,需要制定灾害风险战略,为此应开展部门范围的接触, 以加强妇女充分做好备灾工作的能力。 daccess-ods.un.org | The representative highlighted women’s health, climate change and disaster reduction as priority areas and called for disaster risk reduction strategies through sector-wide engagement to strengthen the capacity of women to ensure maximum [...] preparedness. daccess-ods.un.org |
如今的阿玛城(Armagh City)为游客们准备了大量旅游观光的好去处,既有历史景点又 有 充满生 机 、 极富现代 感 的 酒 馆。 discoverireland.com | Modern Armagh City now offers the visitor a whole host of attractions from historical sites to contemporary and very lively pubs. discoverireland.com |
我国煤化工业能发挥丰富的煤炭 资源优势, 补 充 国 内油 、 气 资 源 不足 和 满 足对 化工产品的需求 ,推动煤化工洁净电力联产的发展,保障能源安全,促进经济 的可持续发展。 unesdoc.unesco.org | China's coal chemical industries [...] could bring the advantages of abundant coal resources into play, make up for the insufficiency of domestic oil and gas resources, satisfy the demand [...]for chemical products, [...]impel the development of coal chemical industry with pure electric power, safeguard energy security, and facilitate the economic sustainable development. unesdoc.unesco.org |
世界教育论坛开展的讨论和作出的决定为整个全民教育运动提供了一 个 充满生 机 的活 动安排计划。 unesdoc.unesco.org | The deliberations and decisions of the World Education Forum provided a reinvigorated agenda for the whole EFA movement. unesdoc.unesco.org |
正如加沙局势要求采取具体行动、有效的应对措 施以及可持续和迅速的解决办法一样,苏丹、刚果民 主共和国、乍得、中非共和国、索马里、格鲁吉亚、 阿富汗、伊拉克以及——遗憾的是——全世界许多其 它地区的难民和流离失所者都要求我们采取全面、认 真、负责任和充满勇气的处理办法。 daccess-ods.un.org | Just as Gaza cries out for concrete action, effective responses and sustainable and rapid solutions, the displaced and the refugees in the Sudan, the Democratic Republic of the Congo, Chad, the Central African Republic, Somalia, Georgia, Afghanistan, Iraq and, unfortunately, many other regions in the world demand from us comprehensive, serious, responsible and courageous treatment. daccess-ods.un.org |
作品由多个可充气的雕塑 组成,其灵感都来 自 生 物 世 界,整座雕塑完全伸展开来后,璀璨夺目,象征一个硕大 的 生 物 有 机体已经进入成熟阶段。 shanghaibiennale.org | Upon reaching its full height, the work blooms with light, in the form of multiple organically-inspired inflatable sculptures suggesting the final maturation of an enormous biological [...] organism. shanghaibiennale.org |
这个国际日的气氛将始终充 满对未来的祈盼,一如 50 年前那样。当时,地球上 第一位宇航员以他的名言“我们起飞了”,开启了人 [...] 类历史的新时代——太空时代。 daccess-ods.un.org | The atmosphere of this Day will always be full of aspiration towards [...] the future, as it was 50 years ago, when the first [...]astronaut on Earth launched a new era in the history of humanity — the space era — in his famous “We’re off”. daccess-ods.un.org |
(g) 帮助最不发达国家应对受气候变化不利影 响 的 人 们 在 生 计 、 粮食安全和 健康方面的挑战,并酌情在国家、区域和国际各 级 满 足 因极 端 气 候 事 件而流离失 所者的需求 daccess-ods.un.org | (g) Help least developed countries address the challenges of livelihood and food security and health of the people affected by [...] the adverse impact of climate change [...] and respond to the needs of the people displaced as a result of extreme weather events, where appropriate, at national, regional and international levels daccess-ods.un.org |
为此,孟加拉国代表团呼吁审议大会期间在所有利 [...] 益攸关者之间进行建设性对话,以便在相互信任和 充满信心的气氛下 ,执行《条约》第一、第二和第 四条的各项规定。 daccess-ods.un.org | To that end, her delegation called for a constructive dialogue with all stakeholders during the Review Conference with a [...] view to implementing the provisions of articles I, II and IV of the Treaty [...] in an atmosphere of mutual trust and confidence. daccess-ods.un.org |
特别值得一提的是,压缩天然气充气 设 备所 需 的 全 部 系统部件如压缩机和储气设备,气体干燥系统,预调和顺序控制系统 及 充气 部 件都是由宝华(BAUER)研发 , 生 产 并 且安装调试成理想运行状态。 bauer-compresseurs.com | In particular it is worth mentioning that all system components of a CNG fuel station such as compressor and tank unit, gas dryer systems, filling priority and sequential refuelling controls as well as filling systems are developed and produced at BAUER and co-ordinated to run smoothly together. bauer-compresseurs.com |
根据这一充满生机的合作 伙伴扩展模式,已在地球遗产保护、增进和提升整个社会对 地质科学、地质保护和地方可持续发展重要性的认识方面完成了许多工作。 unesdoc.unesco.org | Under this exciting outreach [...] partnership, much was achieved towards Earth [...]heritage protection, promotion and sensitization [...]of society on the values of the geosciences, geo-conservation and sustainable local development. unesdoc.unesco.org |
不将公平和正义放在核心位置,就不可能找到对 满足气候要求有敏感认识的可持 续发展道路,即在实现低碳或碳中和的同时,实 现有利于穷人的、生态和 社会上可持续的增长。 daccess-ods.un.org | A climate-responsive and -sensitive sustainable development path, which is low-carbon or carbon neutral while allowing for pro-poor and ecologically and socially [...] sustainable growth, cannot be achieved [...]without putting equity and justice at the core. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。