| 单词 | 充分了解 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 充分了解 noun—comprehension nSee also:充分—fully • the full • adequate 充分 adj—full adj • sufficient adj • insufficient • ample adj 了解 v—understand v • see v • learn v • learn about v • realize v 了解 n—knowledge n • appreciation n • acquaintance n
|
国际社会充分 了解这一 局势，以及该国的财政和军事能力。 daccess-ods.un.org | The international community was fully aware of the situation [...] as well as of the financial and military capacity of the State. daccess-ods.un.org |
研讨会的目 的还包括确保负责分析请求的那些缔约国代 表 充分了解 分 析小组的工作方法。 daccess-ods.un.org | The workshop was also intended to ensure that the [...] representatives of States Parties mandated to analyse [...] requests were fully aware of the analysing group’s working [...]methods. daccess-ods.un.org |
缔约国应进一步发展和强化现行教育方案，确保包括法官、检察官、拘留场 [...] 所公共监察员、执法人员、安全官员、村卫队成员以及监狱和移民官员在内 的所有官员都充分了解《公 约》中的各项规定和绝对禁止实施酷刑的原则， [...] 以及如果有任何违反《公约》的行为，将会被追究责任。 daccess-ods.un.org | The State party should further develop and strengthen ongoing educational programmes to ensure that all officials, including judges and prosecutors, public inspectors of places of detention, law enforcement personnel, security officers, members of the [...] Village Guards and prison and [...] immigration officials, are fully aware of the provisions [...]of the Convention, the absolute prohibition [...]of torture and that they will be held liable for any actions in contravention of the Convention. daccess-ods.un.org |
根据关于纳米比亚卫生动态性质的各种统计数据，政 府 充分了解 ， 如 果要实 现到 2015 年将儿童死亡率降低三分之二的千年发展目标，就必须在同一时期内 [...] 将全国的死亡率降低一半(纳米比亚共和国，2007；路线图：4)；如果不进行营 养监测和促进孕产妇和儿童营养，不改善全国弱势群体(尤其是妇女、儿童的和 [...] HIV/艾滋病感染者)的营养状况；不通过使用抗逆转录病毒治疗来预防母亲将艾 滋病毒传染给未出生的孩子；不改善保健服务的基础设施，那么，到 2015 年可 能无法实现千年发展目标 3、4、5 和 6。 daccess-ods.un.org | Given various statistical data on [...] the dynamic nature of health in Namibia, [...] the Government is fully informed that the [...]Millennium Development Goal to reduce child [...]mortality by two thirds by 2015 can only be achieved if national mortality is halved during the same period (Republic of Namibia, 2007; road map:4); and that without nutritional surveillance and promotion of maternal and child nutrition, as well as improving the national status of nutrition among the vulnerable groups (particularly women, children, and people living with HIV/AIDS); prevention of HIV transmission from mother to the unborn child through the use of antiretroviral treatment; and improvement of the infrastructure for health services, Millennium Development Goals 3, 4, 5, and 6 may not be achieved by 2015 (OECD, 2008:488; Republic of Namibia, 2010:3-4; Republic of Namibia, 2008. daccess-ods.un.org |
如果您决定委托留学中介进行留学准备，请确保您 已 充分了解 该 中 介可提供的服务内容，以及需要由您亲自完成的事项。 studyinaustralia.gov.au | If you decide to work through an education agent, [...] ensure that you understand what services [...]the agent will provide and anything that [...]you are expected to do yourself. studyinaustralia.gov.au |
它们是建立起普遍 接受的单一禁用清单和治疗用药豁免的关键，便于运动员及其辅助人 员 充分了解 禁 用 物质和方 法，也便于全世界各国主管部门与体育运动组织采用统一的标准。 unesdoc.unesco.org | It is essential to establish a single Prohibited List and therapeutic use exemptions are universally accepted so that athletes [...] and athlete support [...] personnel are fully aware of the prohibited substances and methods and so that uniform standards [...]are applied by the competent [...]national authorities and the sports movement throughout the world. unesdoc.unesco.org |
在这个领域，也包括本报告所述全部干预措施， 对措施的质量和内容作出分析将有助 于 充分了解 是 否 以最有效率的方式投入了 资源。 daccess-ods.un.org | In this area, as with all the interventions [...] described in the [...] present report, an analysis of the quality and content of actions would be helpful in gaining a full understanding of whether resources [...]have been invested in the most efficient way. daccess-ods.un.org |
高级干事将监督、计划和管理分配给小组成员的工作，确保管理 层 充分了解 任务 执行进展情况及所面临的挑战和风险，确保及时有效地解决关键问题和提供战略 指导。 daccess-ods.un.org | He or she would oversee, plan and [...] manage work assigned to team members and ensure that management is well informed of the progress of the mandate implementation and the challenges and risks involved and would ensure that [...]critical issues are [...]addressed and strategic guidance is provided in a timely and effective manner. daccess-ods.un.org |
他们也可能需要世界贸易组织采取行动，以公开的方式确保所有 成员国都充分了解这种 交易的本质所在。 iprcommission.org | They may also require actions through WTO to [...] ensure all Members are fully informed of the nature [...]of the transaction in a transparent manner. iprcommission.org |
委员会关注，在发生此类特殊教育 安排时，难民学生及其家长对此及其各种影响并 不 充分了解。 daccess-ods.un.org | In instances where such placement into special education has occurred, [...] the Committee is concerned that refugee students and their [...] parents were not fully informed of this [...]and its implications. daccess-ods.un.org |
师范教育依然是教科文组织的主要重点领域，各地区的总部外办事处均参与各项活 [...] 动，为会员国实施师范教育计划以及 在 充分了解 研 究 结果和共享最佳实践的情况下制定相关 [...]政策的具体需要提供支助。 unesdoc.unesco.org | Teachers’ education continues to be a primary focus area for UNESCO, with field offices in all regions being involved in activities that support the specific needs of Member States to [...] implement teacher education programmes and design relevant [...] policies informed by research, studies and sharing [...]of best practices. unesdoc.unesco.org |
但是，特别报告员认为，委员会有 [...] 责任借鉴《维也纳公约》整体的逻辑、它的准备工作材料和实践的相关内容来界 定这个问题的一般性质――充分了解 到 委 员会将不可避免地被要求促进国际法的 逐渐发展。 daccess-ods.un.org | However, the Special Rapporteur was of the view that the Commission had a duty to identify general principles in the matter, drawing on the overall logic of the Vienna Conventions, their travaux [...] préparatoires and relevant elements of [...] practice – in full knowledge that the Commission would inevitably [...]be called upon to contribute [...]to the progressive development of international law. daccess-ods.un.org |
同样，知情权也起到重要的作用；人民需 要充 分了解不同 文化遗产的存在、意义和背景，了解获取或参与这些文化遗产的可能 [...] 性，以及在适当的情况下，了解与对文化遗产的解释有关的讨论情况。 daccess-ods.un.org | Similarly, the right to information plays an important role; [...] people need to be adequately informed about [...]the existence, significance and background [...]of diverse cultural heritages, about the possibilities of accessing or participating in these, and, where relevant, about debates surrounding the interpretation to be given to cultural heritage. daccess-ods.un.org |
當局將進一步諮詢受 影響人士，亦確保居民及業主 充分了解 有 關 法定及行政安排下的各項 程序及他們的權益。 legco.gov.hk | Consultation with affected persons will be [...] continued to ensure that residents and [...] building owners fully understand the process [...]and their rights under the various legal [...]and administrative arrangements. legco.gov.hk |
不過，這個委員會的主要目標，是 建立本局與政府之間的有效工作關係這個重要任務，使政府 可 充分了解 議 員 的關注，而本 局亦可獲得政府詳細解釋它要求議員支持的建議。 legco.gov.hk | But its main purpose will be the vital task of creating an effective working relationship between this Council and the [...] Administration, so that the [...] Government is fully aware of Members' concerns, and so that this Council is fully briefed on [...]the proposals which the [...]Government will be asking Members to support. legco.gov.hk |
这将确保在检察官办公室中工作人员能力有限的情况下，余留事项机 制充分了解每一案件的材料，能够在逃犯被捕后立即开始申请规则第 [...] 11 条之二 下的移交，规则第 71 条之二下的证据保全，或审判本身。 daccess-ods.un.org | This will ensure that the Residual Mechanism, with its limited staff [...] capacity in the Office of the Prosecutor, [...] is nevertheless fully briefed on each of the [...]case files and can start immediately [...]upon the arrest of a fugitive with an application for transfer under Rule 11 bis, an evidence preservation proceeding under Rule 71 bis, or the trial itself. daccess-ods.un.org |
儿童及其父母或法定监护人应 充分了解 可 用的替代性照料备选方案、各种方 案的影响及其在该事项中的权利和义务。 daccess-ods.un.org | The child and his/her parents or legal [...] guardians should be fully informed about the [...]alternative care options available, the [...]implications of each option and their rights and obligations in the matter. daccess-ods.un.org |
同样，您一定要仔细阅读合同，以确保自 己 充分了解 自 己的权利和责任。 studyinaustralia.gov.au | Again be sure to read the contract carefully to ensure you are aware of your rights and responsibilities. studyinaustralia.gov.au |
他们还应 [...] 颁布人人可获得的内部指示和信息，确保各自的工作人 员 充分了解 这 一 政策并为 其负责。 daccess-ods.un.org | They should also ensure that their [...] respective staff are fully aware of and responsible [...]for this policy through the promulgation [...]of internal instructions and information accessible to all. daccess-ods.un.org |
委员会注意到缔约国对非洲联盟和联合国维和行动的贡献，请缔约国确保 其人员充分了解卷入 武装冲突的儿童的权利以及军事特遣队意识到自己的责任和 述责的义务。 daccess-ods.un.org | (38) The Committee notes the State party’s contribution to African Union and United Nations peacekeeping operations and invites the [...] State party to ensure that its [...] personnel are fully aware of the rights of children involved in [...]armed conflicts; and that military [...]contingents are aware of their responsibility and accountability. daccess-ods.un.org |
在对如此兹事 体大的提议作出决定之前，委员会必 须 充分了解 所要讨论的问题：他感到关切的是，秘书长报告(A/66/340) [...] 中提出的分析和证据不够全面。 daccess-ods.un.org | However, the options presented would, in combination, radically change the United Nations budget process. Before taking any [...] decision on proposals of that magnitude, [...] the Committee must fully understand the issues to [...]be addressed: he was concerned that [...]the analysis and evidence presented in the Secretary-General’s report (A/66/340) were insufficiently comprehensive. daccess-ods.un.org |
事实上，在做出区 域性安排的地区，对 实 地情况的充分了解是在 预防性 外交框架内开展行动取得成功的一种不可或缺的资 产。 daccess-ods.un.org | In fact, a good understanding of conditions on [...] the ground where regional arrangements operate is an indispensable asset [...]for the success of actions conducted in the framework of preventive diplomacy. daccess-ods.un.org |
例如，很多妇女不采用避孕办法，并不是因为她们拒绝这些办 法，主要是因为她们并不充分了解这 些 办法，而且也没有向她们提供这些办法， [...] 或者因为她们对于提供的服务感到不自在。 daccess-ods.un.org | For instance, many women do not use contraceptive methods, [...] not because they reject them, but [...] because they are not adequately informed about [...]them, or are not offered a broad enough [...]range of such methods, or because they are uncomfortable with the service provided. daccess-ods.un.org |
我们需要走出去到工地上去，竖起耳朵，倾听 客户需求，睁大眼睛，看客户如何使用设备， 以 充分了解客 户期待什么样的设备。 volvospiritmagazine.com | You need to be out there with big ears, listening to customer [...] needs, and big eyes to see how they use the [...] equipment in order to fully understand what kind of [...]things they are looking for. volvospiritmagazine.com |
为充分了解创新 性发展筹资的潜力，就必须审查其从资金来源到实际付款用 于发展的全部资金流动的效力。 daccess-ods.un.org | To fully understand the potential of [...] innovative development financing, it is important to examine its effectiveness in terms [...]of the full flow of funds from their sources to the point of their actual disbursements for development. daccess-ods.un.org |
世界银行指出，泡沫塑料行业 充分了解 现 有 的各项活动，已与中国的其他两个主要 系统讨论了技术报告，这两个系统都认为预混碳氢化合物多元醇是一个可行的选择，而且 [...] 已经组织了两次研讨会，与业界讨论了该报告。 multilateralfund.org | The World Bank indicated that the foam [...] industry has been kept fully informed of ongoing [...]activities, the technical report has [...]been discussed with the two other main systems houses in China that both consider pre-blended hydrocarbon polyol to be a viable option, and that two seminars have been organized to discuss the report with the industry. multilateralfund.org |
在平行调查正在进行的情况下，必须确 保 充分了解 各 实 体的职能和各实体间 的关系。 daccess-ods.un.org | Where parallel investigations are being undertaken, it is [...] important to ensure full understanding of the role of [...]each entity and the relationships between them. daccess-ods.un.org |
对于分析师，同样重要的还有：能够将商业判断应用到信息 中，即成为一个对业务充分了解，能够提出正确的问题、找到模式并将其转化为业务价 值的人。 opendatacenteralliance.org | It is also important that the analysts be able to apply business judgment to the information; that is, someone who has enough knowledge about the business who can ask the right questions, find the patterns, and turn them into business value. opendatacenteralliance.org |
有关水的信息的 缺乏是一个严重的不利条件，阻碍政府不 能 充分了解 盆 地 和大陆层面的水资源 状况、确定气候变化对可用水的影响以及制订适应和缓解措施来对付现有和未 来的危机。 daccess-ods.un.org | The lack of information on water [...] represents a critical drawback that hinders the ability of Governments to completely understand the status of water [...]resources at the [...]basin and continental levels, identify the impacts of climate change on water availability and set up adaptation and mitigation measures to cope with existing and future crises. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。