| 单词 | 兄妹 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 兄妹 —brother(s) and sister(s)妹妹 noun —sister nExamples:同胞兄妹—sibling 兄弟姐妹 n—siblings pl See also:兄—elder brother 妹—younger sister
|
幸而當兩兄妹面對 這危機時，他們的親 戚、朋友及不認識的熱心㆟士都紛紛伸出同情之手，輪流照顧他們，使這 兩 兄妹 能安 然渡過這難關。 legco.gov.hk | Fortunately, during this crisis, their friends and relatives and [...] some [...] kind hearted people whom they did not know came to offer a helping hand to the brother and sister and took turns to take care of them such that they could overcome this period [...]of difficulty. legco.gov.hk |
她的母亲、婶婶及两个堂兄妹也下 落不明。 unicef.org | Her mother, [...] aunt and two cousins are missing. unicef.org |
在这个过程中，我逐渐发现，狐猴、红毛猩猩、长尾猴、大狒狒和狭鼻小目猿与我自己的父母、兄弟、姨母、祖父母和 表 兄妹 们 有 着惊人的相似之处。 shanghaibiennale.org | Then, as I did so, as a therapy or as some inefficient or meditative practice for myself, I started discovering amazing similarities between [...] cynocephaly, orangutans, guenons, giant baboons, catarrhinis and my [...] own parents, brothers, aunts, grandparents and cousins. shanghaibiennale.org |
皇三女与祁他特、皇四女与毕勒塔噶尔的婚姻属于人类文化学所说的母方交叉 从 兄妹 婚。 sypm.org.cn | Huang Qi Tate and three women, the King's four female and Bi Lei [...] Tower marriage belongs to the cultural anthropology of Gaer said the mother cross [...] from the marriage of a brother and sister. sypm.org.cn |
她應該以書面方式向其經理以及該經理的主管揭露 此兄 妹關係 ，他們才能夠協助她避免利益衝突。 hospira.com | She should disclose the relationship to her manager and her manager’s manager in writing so that they can help her to avoid the conflict of interest. hospira.com |
两兄妹被捕及判刑的消息，警察也并未告知其家人。 embassyusa.cn | Police did not [...] notify family members of the arrests [...]or sentences. eng.embassyusa.cn |
由父親是魚販的兄妹開辦的Shimizu Sushi (2-15-13 Shinbashi; 81 03 [...] 3591 5763)，在提供魚類食品方面當然特別出色。 homeandaway.hsbc.com | No one knows more about seafood than a [...] fishmonger, and the brother and sister team running Shimizu [...]Sushi (2-15-13 Shinbashi; 81 [...]03 3591 5763) are the children of a Tokyo fishmonger. homeandaway.hsbc.com |
我见到年长的兄妹抓住 年幼的儿童在不平的地面上全速疯狂旋转，直到我看得头晕······但 [...] 是我见到的唯一的伤害出现在政府的态度中，他们为贫困儿童义务性地提供设施而没有对儿 童作出任何的尊重。 ipaworld.org | I have seen older siblings revolving furiously [...] while holding smaller children, at full speed, on not very smooth grounds, [...]till I felt giddy watching … But the only injury I witnessed showed up the attitude of the state while making obligatory provisions for poor children without any respect for children’s well being. ipaworld.org |
后1,300几年佩文西兄妹离开 纳尼亚Telmarine王子，里海，应有的王位继承人，被惊醒了他的导师医生科尼利厄斯，通知他，他的姑姑，Prunaprismia，诞生了一个儿子，里海的生命被危及。 zh-cn.seekcartoon.com | 1,300 years [...] after the Pevensie siblings left Narnia, a [...]Telmarine prince, Caspian, the rightful heir to the throne, is awakened [...]by his mentor Doctor Cornelius, informing him that his aunt, Prunaprismia, has given birth to a son and Caspian’s life is endangered. seekcartoon.com |
該供應商有可能獲得 可對 Hospira 需求出價的允許，但是因為她與該業務經理 是 兄妹 關係 ，所以 Carmen 不應該直接或間接參與購買的決策以及任何 與供應商的持續關係。 hospira.com | The supplier might be permitted to bid on Hospira business, but because of her relationship to the sales manager, Carmen should not be involved directly or indirectly in the decision to purchase and in any ongoing relationship with the supplier. hospira.com |
为此原因，申诉人的母亲和其四名兄 弟 姐 妹 也 移 居到 伊斯坦布尔。 daccess-ods.un.org | For this reason, the complainant’s [...] mother and his four brothers and sisters also moved to Istanbul. daccess-ods.un.org |
申诉人提出，他们的母亲、兄弟和姐 妹生 活 在瑞典，且他们也想在瑞典过安宁的生活，靠近他们的亲戚，并继续学业及规 [...] 划自己的未来。 daccess-ods.un.org | The complainants submit [...] that their mother, brother and sisters live in Sweden and [...]they want to live peacefully in Sweden, [...]close to their relatives, and to continue their studies and plan for their future. daccess-ods.un.org |
这是一个庄 [...] 严的仪式，参加者抛弃过去的创伤和观念，跨过和平大桥，迎接新的 姐 妹(兄 弟 )， 搁置分歧，视为家人，重建友谊。 daccess-ods.un.org | This is a solemn ceremony that allows participants to leave behind wounds and concepts from [...] the past, cross the bridge of [...] peace and meet a new sister (or brother, for men) to put [...]aside differences and embrace one [...]another as family and begin anew in friendship. daccess-ods.un.org |
(a) 把《條例》的適用範圍擴大至涵蓋前配偶／同居者及 其子女；父母和子女、配偶父母和媳婿、及祖父母╱ 外祖父母和孫╱外孫關係；以及其他延伸的家庭關 係，包括兄弟姊妹、兄弟姊妹的配 偶、配偶 的 兄 弟姊 妹、叔伯舅姑姨、甥侄、堂兄弟姊妹 或 表 兄 弟 姊妹 legco.gov.hk | (a) extending its coverage to include persons formerly in spousal/cohabitation relationships and their children; to parent-son/daughter, parent-son/daughter-in-law, and grandparent-grandson/granddaughter [...] relationships; and [...] to other extended familial relationships including between a person and his/her brother, sister, brother-in-law, sister-in-law, uncle, aunt, [...]nephew, niece and cousin legco.gov.hk |
教科文组织将与联 合国姊妹机构 合作，在基金建立之时，积极将该倡议用于联合计划的拟定。 unesdoc.unesco.org | UNESCO will [...] proactively engage with sister United Nations [...]agencies in utilizing this for joint programming when the fund is established. unesdoc.unesco.org |
最后，请允许我再次重申，土耳其强烈支持在两 [...] 国解决办法基础上实现区域中的公正和持久的全面 和平，并且重申我们决心协助我们的巴勒斯 坦 兄 弟姐 妹实现 其拖延已久的目标，即建立一个有生存能力、 和平和繁荣的巴勒斯坦国，并使其成为联合国的一个 [...]正式成员。 daccess-ods.un.org | In conclusion, let me reiterate once more Turkey’s strong support for the realization of a just and lasting comprehensive peace in the region, based on the two-State solution, as [...] well as our determination to [...] assist our Palestinian brothers and sisters in attaining their [...]long-delayed goal of a viable, [...]peaceful and prosperous State of Palestine that is a full-fledged Member of the United Nations. daccess-ods.un.org |
按照該兩條條文，㆒名女性的子 女，包括了其最後㆒任丈夫與另㆒名女子在所締結的有效婚姻㆗所生的子女，以及 凡提及任何㆟的兄弟姊妹，即指該兄 弟 姊 妹 是 該 ㆟的同㆒父親的子女。 legco.gov.hk | These are that a child of a female includes a child of a valid marriage to which her last husband and another female were [...] parties and that [...] references to a brother or a sister of a person mean a brother or sister who is a [...]child of the same father as that person. legco.gov.hk |
婚姻不可在至少有一方已经结婚的两人之间、直接亲属长幼之间 、 兄 弟姐 妹之间、同父异母或同母异父兄弟姐 妹 之 间 、养父母和养子女之间、同一人收养 的子女之间以及至少有一方因为有限的实际行为能力而一直受到监护的两人之间 [...] 缔结（该法第 4 节第 1-3 条）。 daccess-ods.un.org | A marriage may not be contracted between persons of whom at least one is already married, [...] between direct [...] ascendants and descendants, brothers and sisters, half-brothers and half-sisters, adoptive parents [...]and adopted children, [...]or between children adopted by the same person, and between persons of whom at least one has been placed under guardianship due to his or her restricted active legal capacity (§ 4 clause 1–3 of the Act). daccess-ods.un.org |
已经就非正式谅解备忘录 [...] 达成了初步协议，但教席表示，在正式的 姐 妹 学 校项目网络方面仍然面临财务困难。 unesdoc.unesco.org | A preliminary agreement was reached in terms of an [...] informal MOU, but there are still financial obstacles expressed by the Chairs with regard [...] to a formalized UNITWIN Network. unesdoc.unesco.org |
规划提供照料及确保永久性的工作应特别基于下列几点，从而避免分离：儿 童对其家庭属何种依恋关系，程度如何；家庭保障儿童福祉和协调发展的能力； [...] 儿童感受身为家庭一员的需要或愿望；儿童留在所处社区和国家的必要性；儿童 的文化、语言和宗教背景及儿童与兄 弟 姐 妹 的 关 系等。 daccess-ods.un.org | Planning for care provision and permanency should be based on, notably, the nature and quality of the child’s attachment to his/her family, the family’s capacity to safeguard the child’s well-being and harmonious development, the child’s need or desire to feel part of a family, the desirability of the child remaining within his/her community and country, the child’s cultural, [...] linguistic and religious background, and the child’s [...] relationships with siblings, with a view to [...]avoiding their separation. daccess-ods.un.org |
最后，请允许我再次重申，土耳其坚定不移地支 持并决心帮助我们的巴勒斯坦兄弟姐 妹 ， 实 现他们建 立一个有生存能力、和平及繁荣的巴勒斯坦国这一拖 [...] 延已久的目标。 daccess-ods.un.org | In conclusion, let me reiterate once more Turkey’s unwavering support [...] for and determination to assist [...] our Palestinian brothers and sisters in the process of [...]reaching their long-delayed target [...]of a viable, peaceful and prosperous Palestinian State. daccess-ods.un.org |
其中一個小組委員會(即研究在香港實施聯合國 安全理事會就制裁事宜所作決議的小組委員會)已獲准在本屆任 [...] 期的餘下會期繼續工作；一個小組委員會(即研究雷 曼 兄 弟 相 關 迷你債券及結構性金融產品所引起的事宜小組委員會)正請求內 [...] 務委員會通過其在本屆任期的餘下會期繼續工作；而另外兩個 [...] 小組委員會(即殘疾人士及長者住宿及社區照顧服務事宜小組委 員會和樓宇安全及相關事宜小組委員會) 則已工作不超過12個 月。 legco.gov.hk | Of these, one subcommittee (i.e. the Subcommittee to Examine the Implementation in Hong Kong of Resolutions of the United Nations Security Council in relation to Sanctions) had obtained approval to continue its work in the remaining sessions of the current term; one subcommittee [...] (i.e. the Subcommittee to Study Issues [...] Arising from Lehman Brothers-related Minibonds [...]and Structured Financial Products) is [...]seeking the endorsement of the House Committee to continue its work in the remaining sessions of the current term; and the other two subcommittees (i.e. the Subcommittee on Residential and Community Care Services for Persons with Disabilities and the Elderly and the Subcommittee on Building Safety and Related Issues) have been working for less than 12 months. legco.gov.hk |
会议还提出，教科文组织不能单独实现其任何目标，需要与合作伙伴共同努力，吸收其 他 兄弟 组织的相对优势和长处。 unesdoc.unesco.org | The point was also made that UNESCO could not attain any of its objectives alone and needed to work with partners, drawing also on the comparative advantage and strength of other partner organizations. unesdoc.unesco.org |
2009 年，在伏尔加区、乌拉尔区、西北区及联邦中央区发现了一个伊斯兰极 [...] 端集团组织(突厥斯坦伊斯兰党、穆斯 林 兄 弟会 、伊斯兰解放党、Nurdjular [...]组 织及其他组织)。 daccess-ods.un.org | In 2009 a network of radical Islamicjamaat cells was discovered in the Volga, Urals, North-West and Central [...] federal districts (the Islamic Party of Turkestan, [...] the Muslim brotherhood, Hizb ut-Tahrir [...]al-Islami, Nurdjular and others). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。