| 单词 | 元音失读 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 元音失读 —vowel devoicingSee also:元音—vowel 元音 n—vowels pl 音读—reading or phonetic value of a character 读音—literary (rather than colloquial) pronunciation of a Chinese character
|
请阅读收音机的 用户手册了解如何手动更改频率。 jabra.cn | Please read the radio's user manual [...] to find out how to manually change the frequency. jabra.com |
Dolby Volume 可保留在较低播放级别下可能丢失的 细节 （如环绕氛围），并维持中音元素（如声乐）与其余混 音的重要关联。 analog.com | Dolby Volume preserves details like surround [...] ambience that can get lost at lower playback levels, and maintains the critical relationship of mid-range elements, like vocals, to the rest [...]of the mix. analog.com |
您可以将手机、MP3 [...] 播放器或其它设备的音频内容直接串流到免提电话，这样您可以在驾车的同时聆 听 音 乐 、有 声 读 物 或 播客节目。 jabra.cn | You can stream audio content from your mobile phone, [...] mp3 player or other device directly to the speakerphone, [...] so you can enjoy music, audiobooks or podcasts [...]while you drive. jabra.com |
为了将音量损失降至 最少，海绵耳垫采用特殊的闭孔泡沫制成，这有助于改善声音耦合。 jabra.cn | To minimize the loss of volume, foam [...] ear cushions are made of a special closed-cell foam, which helps improve acoustic coupling. jabra.com |
其他的差异是由于译者本人是不说话的解释对他们施加影响，他们的方法工作，从不同的固有困难的工作，他们或大或小知识希腊和希伯来文，现在他们翻译，然后马所拉学士，因为他们 阅 读 的 文本不同，这是自然的，因为，希伯来文写在方的人物，在形式和某些辅音被非常相似，很容易混淆，所以他们偶尔给一个错误的翻译，而且，他们的希伯来文正说话的书面without various任何间距之间的对象，它们可以很容易的话一mistake在分离，最后，由于处置希伯来语text at中没有元音，他 们可能会提供不一样的 ， 元音 的 马 所拉学士后来从那些使用。 mb-soft.com | Other discrepancies are due to the translators personally; not to speak of the influence exerted on their work by their methods of interpretation, the inherent difficulties of the work, their greater or less knowledge of Greek and Hebrew, they now and then translated differently from the Massoretes, because they read the texts [...] differently; that was natural, for, Hebrew being [...] written in square characters, and certain consonants being very similar in form, it was easy to confound them occasionally and so give an erroneous translation; moreover, their Hebrew text being written without any spacing between the various words, they could easily make a mistake in the separation of the words; finally, as the Hebrew text at their disposal contained no vowels, they might supply different vowels from those used later by the Massoretes. mb-soft.com |
(c) 其他用品、服务和设备项下所需费用为 230 400 美元，主要原因是运费 支出增加(99 200 美元)，这主要是由于从意大利布林迪西联合国后勤基地向联合 [...] 国科索沃特派团运送 7 [...] 辆装甲运兵车；鉴于普遍安全局势，为军事特遣队员购置 人身被动保护器具，行预咨委会获悉，这项工作是在联合国后勤基地协助下进行的 (86 400 美元)；以及预算执行期间遭到的汇兑 损 失 ( 79 600 美元)(同上，第 31 段)。 daccess-ods.un.org | (c) Other supplies, services and equipment, in the amount of $230,400, attributable to increased expenditure for freight charges ($99,200), mainly due to the shipment of seven armoured personnel carriers from the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy, and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo; the acquisition of personal passive protection gear for military contingent personnel in the light of the prevailing security situation, which, the Advisory Committee was informed, was undertaken with the assistance of the United [...] Nations Logistics Base [...] ($86,400); as well as loss on exchange ($79,600) experienced in the performance period (ibid., para. 31). daccess-ods.un.org |
如果输入信号太高（电话声音太大）同时 LINK 850 又将其调高，它将达到上限值从而造 成 音 频 失 真。 jabra.cn | If the input signal is too high (the telephone plays too loud) and the LINK 850 gains it, it reaches the [...] upper limit and the audio get's distorted. jabra.com |
鉴于 2011 年灾难 性的水灾导致 400 亿美元的破坏和损失并使 国内生产总值(GDP)的增长率降 [...] 低至接近于零，减少灾害风险成为泰国的一项主要的优先目标。 daccess-ods.un.org | In the light of the devastating floods in 2011, which had [...] resulted in damage and losses of $40 billion and cut [...]the gross domestic product (GDP) growth [...]rate to close to zero, disaster risk reduction had become a key priority for Thailand. daccess-ods.un.org |
控制器是 NAND [...] 内存的命令中心，负责指派每个存储 单 元 的 的 读 写 位 置和与连接到计算机的接口进行通信。 seagate.com | The controller is the command centre [...] for the NAND memory, designating where [...] each memory cell will read or write data, [...]and communicating with the interface that connects to the computer. seagate.com |
举办的培训班还有：(i) 在巴勒斯坦举办了一期适应关于地方教育 管理的示范培训单元和培训他们利用这些单元的培训班；(ii) 根据关于全民读书示范性 培训单元，在坦桑尼亚和乌干达举办了试办培训班；(iii) 在柬埔寨举办了关于将性别问题 纳入家庭教育的全国培训班；(iv) 在吉尔吉斯斯坦举办了关于培训单元 只 读 光 盘 应用方 法的培训班。 unesdoc.unesco.org | Also held were (i) a workshop in Pakistan to adapt the prototype training module on educational governance at local levels and to train people in their use; (ii) pilot training sessions in the United Republic of Tanzania and Uganda, based on the prototype training modules on reading for all; (iii) a national workshop on inclusion of gender perspectives in family education held in Cambodia; and (iv) training session in Kyrgyzstan on using a CD-ROM version of the training modules. unesdoc.unesco.org |
请 注意，如果选定了一组不适当的基元 ， 则 命令可 能 失 效 ， 如果空间有限，则可能不会 实现完美间距。 redlion.net | Note that the command may fail if an [...] inappropriate set of primitives are selected, and may [...]not achieve perfect spacing if the [...]available space is too limited. redlion.net |
声音文 档显示，使用说当地话的人记录了地名的英语和爱尔兰 语 读音 ， 成 为数据库的一 个重要组成部分。 daccess-ods.un.org | Sound files indicating the pronunciation of names in English and Irish were being recorded using local speakers and were being added as an important component of the database. daccess-ods.un.org |
第二个项目旨在以音频只读光盘 的形式建立儿童文学音频资料库。在这个项目的第 二阶段，将用阿拉伯文录制巴勒斯坦、该地区以及国际上的儿童与青少年文学作品并向图书 馆、学校以及广播电台发放，促进青年的自我表达和文化知识。 unesdoc.unesco.org | During the second phase of the latter, Palestinian, regional and international children's and youth literature will be recorded in Arabic and distributed to libraries, schools and radio stations to promote self-expression of youth and cultural understanding. unesdoc.unesco.org |
第 61 号工作文件介绍约旦的方言，并由 专家说明方言的地理分布，举例阐述地名的区 域 读音 差 别。 daccess-ods.un.org | Working paper No. 61 introduced the theme of Jordanian dialects, and the [...] expert explained their geographical [...] distribution and provided examples of differences in the regional pronunciation of terms. daccess-ods.un.org |
委员会表示关切的是，尽管缔约国努力确保普及教育，但是仍然存在儿 童，特别是弱势和边缘化土著族群的儿 童 失 学 、不 会 读 写 、 重修和辍学的情况。 daccess-ods.un.org | The Committee is concerned that despite the efforts by the State party to ensure universal access to education there are still incidences of children remaining outside of the education system, illiteracy, course repetition and school dropout, especially among disadvantaged and marginalized indigenous communities. daccess-ods.un.org |
華卓拿剛上任為紐約華爾街聖三一教堂史上首位音樂及藝術總監，於任內同時作為聖三一合唱團、聖三一巴羅克樂團及以當代音樂為主的NOVUS NY 樂團首席指揮，並統籌聖三一教堂在曼克頓和布魯克林下區舉辦一連串豐富而 多 元 化 的 音 樂 會節目、博物館展覽、舞蹈及戲劇表演、詩歌及文學朗誦，教育及外展項目等等。 hkphil.org | In his new position as the inaugural Director of Music and the Arts at New York’s historic Trinity Wall Street, Wachner serves as Principal Conductor of the Trinity Choir, the Trinity Baroque Orchestra and NOVUS NY, in addition to overseeing Trinity’s numerous and varied concert offerings, museum expositions, dance and theatre performances, poetry and literary readings, and educational and outreach initiatives in lower Manhattan and Brooklyn. hkphil.org |
對於因故障、維修或任何其 他原因引起的錄音資料的丟失所導 致的任何損害、損失或 第三方的索賠不負任何責任。 casio.com.tw | LTD. takes no [...] responsibility for any damages, lost profits, or claims by [...]third parties arising from the deletion of recorded data due to malfunction, repair, or for any other reason. support.casio.com |
请确保金属表面光滑平坦与标签紧密贴合，否则过多的空隙会使标 签失谐而降低读取距离。 xerafy.com | Once again, it is important to ensure a flat [...] metallic surface is used to eliminate any gap between the tag and the asset which [...] can lower the read range by detuning the tag. xerafy.com |
Carrier先生说：“将在大会上汇报的新研究成果，将显示目前仍然存在这种非法假冒商品贸易所产生的全面影响，全球经济、政府和消费者每年 损 失 上 万亿 美 元， 200多万份工作将受到潜在的威胁，”他补充说，“因此，所有利益有关者都必须再次为找到新的、富有创造性的解决方案作出承诺；国际商会已通过其商业活动制止假冒和盗版倡议这样做了，我们将在本次大会上提出新的倡议和新的数据，继续支持知识产权发挥作用，以推动创新，创建新的计划，教育消费者为什么不要购买假冒伪劣产品。 wipo.int | Mr. Carrier said “New research to be reported at the Congress will show that the total impact of this illicit trade in fakes is staggering, [...] with more than [...] US$1-trillion in annual losses to global economies, [...]governments and consumers and potentially more than 2 million jobs at risk,” adding “It is [...]essential that all stakeholders renew their commitment to find new and creative solutions, and ICC, through its BASCAP program is doing that, and we will introduce new initiatives at this Congress providing new data, new support for the role of IP in driving innovation and new programs to educate consumers on why they should stop buying fakes. wipo.int |
拟议资源包括下列经费：政治事务部(82 649 700 美元)、特别政治任务(1 083 036 300 美元)、联合国中东和平进程特别协调员办 事处(16 949 200 美元)、建设和平支助办公室(5 220 500 美元)、联合国关于在 巴勒斯坦被占领土修建隔离墙造成的 损 失 登 记 册(5 346 700 美元)和联合国驻非 洲联盟办事处(1 910 700 美元)。 daccess-ods.un.org | The resources proposed include the requirements for the Department of Political Affairs ($82,649,700), special political missions ($1,083,036,300), the United Nations Special Coordinator for the Middle East Peace Process ($16,949,200), the Peacebuilding Support Office ($5,220,500), the United Nations Register of Damage Caused by the Construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory ($5,346,700) and the United Nations Office to the African Union ($1,910,700). daccess-ods.un.org |
自 2005 年以来，巴基斯坦经历了地震、气旋、 洪水和泥石流，数百万人受到影响，造成几十亿 美 元 的 经济 损 失。 daccess-ods.un.org | Since 2005, Pakistan had experienced earthquakes, cyclones, floods [...] and landslides, which had affected millions of people and [...] resulted in economic losses amounting to billions of dollars. daccess-ods.un.org |
选取函数后即打开“函数参数输入”对话框，然后单击“折叠对话框”按钮（即Number1右边的按钮），此时对话框 消 失 ， 接 着选取 单 元 格 区 域，选取方法（单击C4拖曳至G4或单击C4按Shift键同时单击G4）,最后必须按“回车键”加以确认，“函数参数输入”对话框再次出现，单击对话框中的“确定”按钮退出后即可得到第一名学生总分。 oapdf.com | Select function after open "function parameters" dialog box, and then click "fold dialog" button [...] (that is, the right button Number1), [...] when the dialog box disappears, and then select the [...]range, select the method (click to [...]drag C4 C4 by G4 or click Shift key while clicking the G4), the last must press the "Enter" to confirm that the "function parameters" dialog box appears again, click the dialog box "OK" button can be obtained from the following Total students first. oapdf.com |
Microsoft（微软）在将其Bing搜索软件引入中国市场的时候不得不三思而行，因为在中文中，最常用 的 读音 为 “ bing”的字词便是“病”，意为“疾病”、“缺陷”和“病毒”——这对于电脑产品来说可算不太吉利。 labbrand.com | Microsoft had to think twice about bringing its Bing search engine here because in Chinese, the most common definitions of the character pronounced “bing” are “disease,” “defect” and “virus” — rather inauspicious for a computer product. labbrand.com |
扎卡格尼尼在地图上找大圣保罗市的时候，她发现有四条路的名字都跟中国城市“上海”（用葡萄牙语就念Xangai） 的 读音 相 近，拼写各有不同。 shanghaibiennale.org | In her search through the map of the greater São Paulo, Zaccagnini has found four streets bearing different spellings of the name of this Chinese city (which in proper Portuguese reads Xangai), two of them in the municipality of São Paulo (Rua Shangai, in Penha district, São Paulo, zip code 03674-100, and Rua Changai, in Santo Amaro district, São Paulo zip code 04641-100) and two in the Greater São Paulo area (Rua Xangai, in Parque Novo Oratório, city of Santo André, zip code 09270-450, and Alameda Shangai, Tamboré district́, in Santana do Parnaíba, zip code 06543-040). shanghaibiennale.org |
作品形式来自于她对孟买灰色市场的研究，发现麦克风被重新接线会反向发出声音，本来如果人们听一段5分钟的关 于 失 踪 人口 的 音 频 就 可能会产生紧张感，但倒着播放就变成了纯粹的数字，内容不得而知。 shanghaibiennale.org | The form was born from perusing the grey market in Mumbai, and the microphones are rewired to emit sound in reverse, creating a sense of [...] urgency as one listens to a [...] five-minute audio loop about people who have disappeared, becoming mere numbers [...]whose existence is [...]nearly impossible to calculate. shanghaibiennale.org |
我们要报告的是，根据附加审计职责（第 6 段），内部监督办公 [...] 室（IOS）向我们通报了 2000—2001 年双年度中指称欺诈的六个案 例，共计给本组织造成 209,414 美元的损失。 unesdoc.unesco.org | We wish to report that, under the Additional Terms of Reference Governing the Audit (paragraph 6), the Internal Oversight Service (IOS) [...] informed us of six cases of alleged fraud in the 2000-2001 [...] biennium totalling $209,414 in financial losses to the Organization. unesdoc.unesco.org |
(b) 當所有過時街燈在未來 3 [...] 個財政年度全部更換後，每年的清潔費用可減少約 50 萬元，而每年電燈失效個案亦會減少約 2 500 宗，即估計每年可節省 25 萬元。 devb.gov.hk | (b) Replacement of all the obsolete street lightings in the next three financial years will reduce the cost of cleaning by [...] about $500,000 annually and the [...] annual lamp failure cases by about 2 500, representing an estimated [...]annual savings of $250,000. devb.gov.hk |
在答复有关用于估 算当前和 30 年后美元值损失的通 货膨胀率问题时，世界银行财政部的代表说，额外惠益主 [...] 要并非来自由美元通货膨胀，而是来自较早而不是较晚消除全球升温潜能值气体排放的泄 漏源。 multilateralfund.org | In reply to a question concerning the [...] rate of inflation that had been used to [...] estimate the loss of dollar value between the [...]present and 30 years hence, the representative [...]of the World Bank Treasury said that the main additional benefits would derive not from dollar inflation but from eliminating the sources of leakage of emission of GWP gases sooner rather than later. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。