| 单词 | 元音和谐 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 元音和谐 —vowel harmony (in phonetics of Altaic languages)See also:元音—vowel 元音 n—vowels pl 和谐 n—social harmony n • disharmony n 和谐—(euphemism) censor
|
配有一个碳纤维环高音单元和一个 7寸中 低 音 K e v la r驱动单元，并配备 反 谐 振 栓 塞。 bowers-wilkins.cn | It features a Carbon Braced Tweeter and a single 7inch bass/mid Kevlar driver, with anti-resonance plug. bowers-wilkins.eu |
他们通过提供高品质的语音元件延 伸这些系统的能力，使医务人 员 和 人 们 可以从这些统一通信系统必须提供的丰富功能中受益。 jabra.cn | They extend the capabilities of these [...] systems by providing a high quality voice component, so medical staff and personnel [...]can benefit from the [...]full range of features these UC systems have to offer. jabra.com |
CI 800系列Kevlar中音单元还采用Bowers & Wilkins的FST驱动单元设计和PM1反谐振栓 塞。 bowers-wilkins.cn | In CI 800 Kevlar benefits from [...] the addition of Bowers & Wilkins FST drive unit design, and also the Anti-Resonance Plug from PM1. bowers-wilkins.eu |
与自然和谐相处的概念已载入各种多边及区域 宣言中，包括：《世界大自然宪章》、《里约环境与发 展宣言》、美国圣地亚哥宣言第二次首脑会议、喀尔 巴阡与多瑙河地区的《环境与可持续发展宣言》、《南 美洲国家联盟组织条约》、《南亚区域合作联盟宣言》 第十五次首脑会议、《玻利瓦尔美洲人民联盟国 家元 首与 政府首脑第七次首脑会议最后宣言——人民通 商条约》。 daccess-ods.un.org | The concept of harmony with nature had been enshrined in various multilateral and regional declarations, including the World Charter for Nature, the Rio Declaration on Environment and Development, the Second Summit of the Americas Santiago Declaration, the Declaration on Environment and Sustainable Development in the Carpathian and Danube Region, the Constitutive Treaty of the Union of South American Nations, the fifteenth Summit [...] Declaration of the [...]South Asian Association for Regional Cooperation and the Final Declaration of the seventh Summit of Heads of State and Government of the Bolivarian Alternative for the People of Our Americans — Treaty of Commerce for the People. daccess-ods.un.org |
M-1扬声器中的单元、反谐振栓 塞技术、凹凸的气流导孔与高品质数模转换 器 和 处 理 器相结合，传播出无失真电子信号，并 把 音 乐 充 满整个房间。 bowers-wilkins.cn | Drivers from our M-1 speakers, anti-resonance plug technology and dimpled Flowports combine with high-quality digital-to-analogue convertors and processors to carry a digital signal untainted by distortion, to a room-filling, yet surprisingly compact, system. bowers-wilkins.eu |
画布是给我一个空的周边,有限的空间,给了我一个机会无限表达的自由，而且我还可以冒险,结合对立 的 元 素 ,像 是形象和非正式的,就像在当代的音乐,它综合了 不 和谐 的 音 符 而 产生出和谐。 luxe-immo.com | The canvas is for me an empty perimeter, a finite space that gives me the opportunity to exercise my freedom of expression infinitely and in which I [...] can venture, [...] combining opposing elements, such as figurative and informal, just as in contemporary music, which mixes dissonant notes, giving birth to a harmony. luxe-immo.com |
估计 2013 年为不限成员名额 会议提供服务所需资源总额为 [...] 272 700 美元,其中包 括第 2 款(大会和经济及社会理事会事务和会议管理) 下用于会议和文件服务的 267 700 美元和第 28 D 款 (中央支助事务厅)下用于会议期间音 响 、 技术 员 和技 术支持的 5 000 美元。 daccess-ods.un.org | The total resources required to service the open-ended meeting in 2013 are estimated at $272,700, including $267,700 for meetings and documentation services under section 2, “General Assembly and Economic and Social Council Affairs and Conference [...] Management”, and $5,000 under [...] section 28D, “Office of Central Support Services”, for sound, technician and technical support costs during the meeting. daccess-ods.un.org |
按照联合国 [...] 标准可能被归类为“贫穷”的国家，在许多重要方面却相当富有，例如社区凝聚 力，自然资源以及与自然世界和谐共 处 的能力， 多 元 文 化 和人类尊严。 daccess-ods.un.org | Countries may be categorized as “poor” according to United Nations criteria, but they are rich in many important aspects — in community cohesion, in [...] natural resources and [...] in being able to live in harmony with our natural world, in [...]diverse cultures and in human dignity. daccess-ods.un.org |
塔蒂安，亚述人及弟子贾斯汀烈士，约 公 元 1 7 0 年 ，这 种 和谐 的 福 音 是 书面的，并在叙利亚被广泛使用。 mb-soft.com | This harmony of the Gospels was written by Tatian, an Assyrian [...] and the disciple of Justin Martyr, about AD 170, and was widely used in Syria. mb-soft.com |
(e) 上述咨询必须遵守以下原则：诚意、正当程序，合法性和代表性，文化 间交流和双语性，充分和适当资讯，事先进行，自由参与，法律 多 元 性 ， 双线， 和谐，公布，民族多元性。 daccess-ods.un.org | (e) Those actions shall be carried out in accordance with the principles of good faith, due process, legitimacy and representativity, intercultural communication and bilingualism, sufficient and adequate information, timely [...] preparation, free [...] participation, legal pluralism, the twin-track approach, coherence, transparency and ethnic pluralism. daccess-ods.un.org |
声音元素诸如对话、声音效果、音乐和 旁白经过整理并混入最后声轨中。 motion.kodak.com | Sound elements such as dialogue, sound effects, music, and narration are improved and carefully [...] mixed into a final soundtrack. motion.kodak.com |
在充分利用ADI公司先进的信号处理专业技术基础上，ANC解决方案还采用了其它 A D I 元 件 ，包括用于一般 语 音和 电 话 产品的单通道3V前端处理器——AD73311L编解码器，以及在供电电压低于预设阈值时提供上电、断电复位信号的微处理器复位信号产生电路ADM6711。 analog.com | Leveraging Analog Devices' extensive signal processing expertise, the ANC solution incorporated additional components, including the AD73311L Codec, a single channel, 3V front end processor for general purpose speech and telephony and the ADM6711 microprocessor reset generator circuit to provide a reset signal on power-up, power-down when supply voltage falls below a preset threshold. analog.com |
我们重新设计的中低音驱动单元具备 反 谐 振 栓 塞，也是我们在PM1高端扬声器中前所未见的声学创新。 bowers-wilkins.cn | The redesigned bass/mid- range driver features our Anti- Resonance Plug [...] – an acoustic innovation first seen on our high-end PM1 loudspeaker. bowers-wilkins.eu |
公司提供多种专用和高级产品系列，包括高功率陶瓷和低 ESR 钽电容器、连接器、厚膜和薄膜电容器、滤波器、电路保护产品、射频微波电容器、KDP 振荡器和谐振器、压敏电阻、铁氧体磁芯和集成无 源 元 件 ， 是无源元件行业的技术领袖。 digikey.cn | A broad array of specialty and advanced product offerings including high power ceramic and low ESR tantalum capacitors, connectors, thick and thin film capacitors, filters, circuit protection products, RF microwave capacitors, KDP oscillators and resonators, varistors, ferrite cores and integrated passive components differentiate AVX as the passive component industry technology leader. digikey.ca |
她能打败公主CELESTIA，她的Changelings的部落防止暮光之城和她的朋友们得 到 和谐 的 元 素。 zh-cn.seekcartoon.com | She is able to defeat Princess Celestia, and her horde of Changelings prevent Twilight and her friends [...] from getting the Elements of Harmony. seekcartoon.com |
显然，在这种情况下，这个文件主要目的是促进 [...] 那些旨在能同时兼顾保护语言多样性和促进多语言使用的政策，也就是促进一种 多 元 且 和谐 的语言治理格局。 unesdoc.unesco.org | It is obvious that it would then be a standard-setting instrument concerning primarily the promotion of policies aimed at both safeguarding [...] linguistic diversity and encouraging [...] multilingualism – the harmonious and simultaneous [...]development of several languages. unesdoc.unesco.org |
除AAC外，DRM标准还定义了用于传输语 音 的 谐 波 矢量激励编码( HV X C ) 和 编 码 激励线性预测(CELP)编解码器。 analog.com | Besides AAC, the DRM standard [...] defines the harmonic vector excitation coding (HVXC) and code-excited linear prediction (CELP) codecs to be used for transmitting speech. analog.com |
玛克音响多通道功放，三通道功放，高性能三声道专业功放, [...] 采用最新的整机优化技术和先进的线路设计，使互调失真， 谐波失真和噪音都大大减少，是新一代的卓越专业功放.独特的功率输出电路使电压的动态范围更大，晶体管工作在更安全的区域， [...]大大提高了可靠耐用性。 markaudio.cn | MARKAUDIO multi-channel amplifier, high-performance three-channel professional amplifier, using the latest machine optimization technology and state-of-the-art [...] circuit design, to make [...] intermodulation distortion, harmonic distortion and noise are greatly reduced, [...]is a new generation of excellent [...]professional amplifier.the unique power output circuit so that the dynamic range of the voltage greater, the transistor operates in a more secure area, greatly improves the reliable durability. markaudio.cn |
他们要求教科文组织在制定实现 [...] 文化多样性综合战略时要纳入文化间对话和宗教间对话的内容，界定文化政策，起草确保公 民文化权利的法律，从而推动多元化 和 社 会 和谐。 unesdoc.unesco.org | UNESCO was asked to ensure that intercultural and interreligious dialogue would be included in the development of an integrated approach towards cultural diversity, through the definition of cultural policies and the drafting of [...] legislation able to guarantee all citizens access to their cultural rights, [...] hence promoting pluralism and social cohesion. unesdoc.unesco.org |
華卓拿剛上任為紐約華爾街聖三一教堂史上首位音樂及藝術總監，於任內同時作為聖三一合唱團、聖三一巴羅克樂團及以當代音樂為主的NOVUS NY 樂團首席指揮，並統籌聖三一教堂在曼克 頓 和 布 魯 克林下區舉辦一連串豐富而 多 元 化 的 音 樂 會節目、博物館展覽、舞蹈及戲劇表演、詩歌及文學朗誦，教育及外展項目等等。 hkphil.org | In his new position as the inaugural Director of Music and the Arts at New York’s historic Trinity Wall Street, Wachner serves as Principal Conductor of the Trinity Choir, the Trinity Baroque Orchestra and NOVUS NY, in addition to overseeing Trinity’s numerous and varied concert offerings, museum expositions, dance and theatre performances, poetry and literary readings, and educational and outreach initiatives in lower Manhattan and Brooklyn. hkphil.org |
吸音元件可固定在厂房的天花板和墙 壁 上。 voith.com | Absorption elements are fixed to the ceiling and walls of the [...] building. voith.com |
所有这些挑战在这种或那种方面都对办事处的效力都产生影响，以改 变其专门知识和资源的利用，促进其所服务的人们的和平 与 和谐。 unesdoc.unesco.org | All these challenges in one way or another have over time had an impact in the effectiveness of the Office to make a difference in the use of its [...] areas of expertise and the resources available to it in [...] promoting peace and harmony among the people it [...]sets out to serve. unesdoc.unesco.org |
这一“绿色”要求主要体现以下几个方面：产品/解决方案要突出节能特性；在减少电磁辐 射 和 噪 音 以 及 谐 波 治 理等方面具有突出优势；材料使用要符合有关标准。 emerson.com | Such "green" requirements are primarily embodied in several aspects: products/solutions highlight their energy-efficient features; enjoy [...] outstanding advantages in [...] electromagnetic radiation, noise reduction and harmonic suppression; [...]and material utilization meets relevant standards. emerson.com |
作为一个评论员，他关心的精神有点信，和一切，但他的 福 音和谐 表 明 ，他可以参加对历史和细节。 mb-soft.com | As a commentator he cared little for [...] the letter, and everything for the [...] spirit, but his harmony of the Gospels shows that he [...]could attend to history and detail. mb-soft.com |
联合国伙伴关系办公室与联合国人类住区中心(人居中心)和国际助老社区 理事会合作举办了题为“和谐城市： 音 乐 、 技术、文化与健康”的高级别工作会 议，该会议提供了一个讨论关于以跨领域、跨部门方法融合 [...] 21 世纪健康、音乐 与技术的宝贵平台。 daccess-ods.un.org | The United Nations Office for Partnerships, in cooperation with the United Nations Human Settlements Programme (UN-HABITAT) and the International Council for Caring [...] Communities, held the high-level working [...] session entitled “Harmonious cities: music technology, culture [...]and health”, which provided [...]a valuable discussion platform for cross-cutting and cross-sectoral approaches to the convergence of health, music and technology for the twenty-first century. daccess-ods.un.org |
集团提供广泛的产品和服务，包括 EMC/EMI 元器件、谐波滤波器、磁性元器件以及定制解决方案的开发和实施。 digikey.cn | The Group's broad [...] range of products and services includes EMC/EMI components, harmonic filters [...]and magnetic components as [...]well as the development and implementation of customized solutions. digikey.ca |
和谐的福音”是一个彻底的圣经支持的结果，这么多的事件在马太，马可和路加的“圣经”引文。 mb-soft.com | The "Harmony of the Gospels" is included as [...] a consequence of the thoroughness of the Scriptural support, so many of the [...]events have Scriptural citations in Matthew, Mark and Luke. mb-soft.com |
其他的差异是由于译者本人是不说话的解释对他们施加影响，他们的方法工作，从不同的固有困难的工作，他们或大或小知识希腊和希伯来文，现在他们翻译，然后马所拉学士，因为他们阅读的文本不同，这是自然的，因为，希伯来文写在方的人物，在形 式 和 某 些 辅音被非常相似，很容易混淆，所以他们偶尔给一个错误的翻译，而且，他们的希伯来文正说话的书面without various任何间距之间的对象，它们可以很容易的话一mistake在分离，最后，由于处置希伯来语text at中没有元音，他 们可能会提供不一样的 ， 元音 的 马 所拉学士后来从那些使用。 mb-soft.com | Other discrepancies are due to the translators personally; not to speak of the influence exerted on their work by their methods of interpretation, the inherent difficulties of the work, their greater or less knowledge of Greek and Hebrew, they now and then translated differently from the Massoretes, because they read the texts differently; that was natural, for, Hebrew [...] being written in square [...] characters, and certain consonants being very similar in form, it was easy to confound them occasionally and so give an erroneous translation; moreover, their Hebrew text being written without any spacing between the various words, they could easily make a mistake in the separation of the words; finally, as the Hebrew text at their disposal contained no vowels, they might supply different vowels from those [...]used later by the Massoretes. mb-soft.com |
通过第一次非正式思考，得出了三位作家之间的五大共性主题：(i)教学在其作品中的 地位，特别是教育、试验和学习的方式；(ii)努力寻求人与环 境 和谐 的 新 契约之天性；(iii)通 过与各种形式的知识的对话，推动科技进步；(iv)以人权与民主应对殖民主义、歧视和政 治、经济、社会和文化方面的排斥现象以及(v)艺术，特别是诗歌，是人与自然，人与其同 类之间和解的理想方式。 unesdoc.unesco.org | Five major themes of convergence between these three authors were identified during that first informal reflection process: (i) the place of pedagogy in their work, especially through education, experimentation and learning; (ii) nature, in the form of the desire for the search for a new covenant of solidarity between humanity and its environment; (iii) scientific and technological progress, enriched by dialogue with all forms of knowledge; (iv) human rights and democracy in response to colonialism, discrimination and political, economic, social and cultural exclusion; and, lastly (v) art and, in particular, poetry as a form of unique mediation between people and nature, and between individuals and their fellows. unesdoc.unesco.org |
哈加西（以麦加和麦地 那所在的地区名字命名）等该文字的最初形式中既没 有 元音 标 号也没有区分相近形状字母之间的标号，例如字母 ba 和 ta 之间。 wdl.org | The initial forms of the script, for example [...] Hijazi, named [...] for the Hijaz where the cities of Mecca and Medinah are located, had neither vowel markers nor markers to distinguish between letters of a similar shape, for example, the letters ba and ta. wdl.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。