| 单词 | 元阳县 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 元阳县 —Yuanyang county in Honghe Hani and Yi autonomous prefecture, |
液晶显示器，有机发光二极管变异体，以及绝大多数平面显示器技术都依靠透明导电氧化物 (TCO) 来传输电流，并作每个发光元素的阳 极。 cn.filmetrics.com | Liquid crystal displays, the multitude of organic light-emitting diode (OLED) variants, and most other flat-panel display technologies rely on transparent conductive [...] oxides (TCOs) such as indium tin oxide (ITO) to transport current and to serve as [...] the anode for each light-emitting element. filmetrics.com |
该Shika光伏电站位于石川县，是两个 太 阳 能 光 伏电站之一，是委托和北陆电力公司运营，随着光伏电站在富山县富山沿。 technologeeko.com | The Shika Photovoltaic Power Station is [...] located in Ishikawa prefecture and is one of two solar photovoltaic [...]power plants to be commissioned [...]and operated by Hokuriku Electric Power Company, along with the Toyama Photovoltaic Power Station in Toyama prefecture. technologeeko.com |
教科文组织继续开展为非洲优先项目筹措预算外资金的活动。取得的主要成果如下： [...] 与卡扎菲国际慈善协会基金会（GIFCA）签订了一项供资协议，由该基金会出资 250，000 [...] 美元支持 22 个非洲国家的科学教育；把支持在马拉维建立 太 阳 村 项 目的 1，000，000 美元 拨款 在开发计划署预算中作为单列项目；与战略规划编制局、总部外协调局、对外关系与合 [...] 作部门与预算外财源合作处合作，在瓦加杜古举行了一个圆桌会议，征集和遴选能向预算外 [...]财源机构提交的项目方案。 unesdoc.unesco.org | Furthermore UNESCO continued its activities to raise extrabudgetary funds for priority projects for Africa, leading in particular to: the signing of a funding agreement with GIFCA and the release of US $250,000 to support science education in 22 African [...] countries; the opening of a [...] US $1,000,000 credit line from UNDP to set up solar villages in Malawi; [...]and the organization, in [...]Ouagadougou, in liaison with BSP, BFC and ERC/CFS, of a round table to collect and analyse projects for submission to extrabudgetary funding sources. unesdoc.unesco.org |
四川绵阳（2009年9月10日） — 四川省绵阳市安县清泉 小学在2008年四川地震中受损，全球技术企业美国艾默生电气公司（纽约证券交易所代码：EMR，下称 [...] Emerson）援建的清泉小学教学综合楼工程今天正式落成。 emerson.com | Sichuan, China, September 10, 2009 — Qingquan primary [...] school in An County, Mianyang of Sichuan – severely [...]damaged by the 2008 earthquake – [...]has been rebuilt with support from Emerson (NYSE: EMR), the global technology company. emerson.com |
通过将番泻树、橄榄树、悬铃树和豌豆与猴面包树结合，娇韵诗实验室创造出了独一无二的防晒护理产品——植物 性 阳 光 防 护 元 素 2（ Phyto Sunactyl 2），能够保护皮肤细胞及其遗传免受太阳的侵袭。 clarinsusa.com | By combining senna, olive, plane tree and pea with baobab, Clarins Laboratories created Phyto-Sunactyl 2, the exclusive complex present in Clarins sun products which protects skin cells and their genetic inheritance against the sun’s aggressions. clarinsusa.com |
存储和控制单元 SolarSafe，即使在无阳光的条件下也能进行太阳能工作。 oase-livingwater.com | The storage and control unit SolarSafe enables the solarpowered operation even without sunlight. oase-livingwater.com |
经询问，行预咨委会获悉，2012/13 年期间的建筑项目包括围绕机场跑道和 简易机场的钢丝网围栏(380 万美元)；州首府运输车间(150 万美元)；其他 9 个 规划建设的县支助基地(500 万美元)；扩 建特派团支助基地和中心站(600 万美 元)；州首府和县支助 基地的硬墙宿舍(1 250 万美元)；停机坪、滑行道和跑道排 水系统(500 万美元)；以及直升机停机坪(800 000 美元)。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed, upon enquiry, that construction projects in the 2012/13 period would include chain-link fencing [...] around airways and [...] airstrips ($3.8 million); transport workshops for state capitals ($1.5 million); the nine remaining planned county support bases ($5 million); the extension of the mission support base and hubs ($6 million); hard-walled accommodation at state capitals and county support bases [...]($12.5 million); aprons, [...]taxiways and runway drainage systems ($5 million); and helipads ($800,000). daccess-ods.un.org |
娇韵诗实验室通过将番泻叶、猴面包树、橄榄树、悬铃树和豌豆结合，研制出了植物 性 阳 光 防 护 元 素 2。 clarinsusa.com | Clarins Laboratories created the Phyto-Sunactyl 2 complex by combining Senna, Baobab, Olive tree, Plane tree and Pea. clarinsusa.com |
该项目成功地促使许多当地的合作伙伴参与有关活动，如在中国，有中国社会科学院 （CASS）社会学研究所、中华全国妇女联合会(ACWF)、华东师范大学、云南社会科学院哲学 所、地方当局（大连市政府、金堂县 政 府 （2002 年）、云南迪庆藏族自治州）以及中国教 科文组织全国委员会。 unesdoc.unesco.org | The project has been successful in involving many local partners such as, in China, the Institute of Sociology, Chinese Academy of Social Sciences (CASS), All China Women Federation (ACWF), East China Normal University, Institute of Philosophy, Yunnan Academy of Social Sciences, the local authorities (Dalian City Government, Jintang Country Government (2002), the Yunnan Diqing Tibetan Autonomous Prefecture) and Chinese National Commission for UNESCO. unesdoc.unesco.org |
每个观测台的成本大约为 [...] 22,000 美元，包括一个输出量为 RS232 的 3 分向 [...] 磁通门（每个元件大约 6,000 美元）；一个工业级别的数据记录仪/装有全球定 位系统的个人计算机（大约 2,000 美元）；一个太阳板电力系统（大约 2,000 美 元）。 oosa.unvienna.org | The approximate cost of each observatory is $22,000 for a 3-component fluxgate with RS232 output (approximately $6,000 for each component); an industrial [...] grade data logger/personal [...] computer with GPS (approximately $2,000); and a solar panel power system (approximately [...]$2,000). oosa.unvienna.org |
所有耀中国际学校全体师生都竭力为震区人民提供人道援助，我们创设了“四川教育重建行动”，简称SEED，利用耀中所有校区的学生筹得款项，帮助四川省 资 阳 市 安 岳 县 重 建 了民主小学的校舍。 ycis-bj.com | With the funds collected by our students from all YCIS campuses, we created SEED, Sichuan Earthquake Educational [...] Development, to channel the funds into the restoration of the Minzhu Primary [...] School in Anyue County, Ziyang City, Sichuan Province. ycis-bj.com |
耀中国际学校正式展开耀中四川教育重建行动（SEED），利用过去一年在耀中社群里筹募得来的善款，为四川省 资 阳 市 安 岳 县 的 民 主小学兴建一座教学楼。 ycis-qd.com | With the donation of the YCIS community in the past one [...] year, SEED will help build a teaching block of Minzhu Primary School [...] at Anyue County of Ziyang City in Sichuan [...]Province. ycis-qd.com |
预算局 1998 年 1 月 29 日的一份备忘录建议 内罗毕地区办事处，这项特别捐款的 35,000 美元可用于太阳能计划， 特别是太阳能村和暑期学校，但没有提到具体国家。 unesdoc.unesco.org | In a memo from the Bureau of the [...] Budget on 29 January 1998, the Nairobi Regional Office was advised that $35,000 was available for the solar programme from this special contribution, particularly for solar villages [...]and summer schools, but [...]omitting reference to any specific country. unesdoc.unesco.org |
产品也可用于粘结复合组件和次级光 学 元 件 ， 或对 太 阳 能 电 池进行有效的热管理。 wacker.com | This includes bonding applications for the module assembly and the secondary optical unit as [...] well as an effective heat management of solar cells. wacker.com |
结果显示，低等脊椎动物鲢脑仅有少量nov mRNA阳性神经元，分布于延髓的迷走神经背核、三叉神经背核、丘脑前核、丘脑后核、下丘脑背侧核、下丘脑外侧核。 actazool.org | The results were as follows: a [...] few of nov mRNA positive neurons were detected [...]in dorsal motor nucleus of vagus, motor nucleus [...]of the trigeminal nerve, anterior thalamic nucleus, posterior thalamic nucleus, dorsal hypothalamic nucleus and lateral hypothalamic nucleus of lower vertebrate Silver carp. actazool.org |
哺乳动物牛、犬和猫脑中nov mRNA阳性神经元广泛 分布，在脑干、小脑、间脑和大脑都检测到强烈阳性信号。 actazool.org | Whereas a [...] lot of nov mRNA-positive neurons were widely localized [...]in the brain of mammals—cattle, dog and cat, strong positive [...]signal was found in pons, cerebellum, thalamus, hypothalamus and cerebrum of these species. actazool.org |
十一月十七日：香港监牧区晋升为代牧区，代牧区范围扩展，包括新安县（即保安）、归 善 县 （ 即 惠 阳 ） 和海 丰 县 ； 委 任高神父（Fr. Timoleon Raimondi）为首任宗座代牧（高神父于同年十一月二十二日祝圣为主教）。 catholic.org.hk | 17 November: the HK Prefecture raised to Vicariate Ap. and enlarged to include, beside San On, Kwai Hsin (Wai Yeung) and Hoi Fung Districts, with Fr. catholic.org.hk |
体外缺血缺氧培养120min大鼠皮质神经 元 中 TU N E L 阳 性 神 经 元 的 数 量增加。 chinese.eurekalert.org | TUNEL positive neurons in the rat cortex were increased in number after 120 minutes of oxygen-glucose deprivation. chinese.eurekalert.org |
中高一贯教育学校作为一所学校、一个整体进行中高一贯教育的“中等教育学校”,是由同 一设立者将中学和高中连接在一起,依照中等教育学校基准进行中高一贯教育的“并设型中等 [...] 教育学校” ,另外还有现有的城镇中学和县立高 中为加强教育课程的编制和老师学生之间交流 [...] 合作等,实施的“定向合作型中高一贯教育”的中高一贯教育学习。 hyogo-c.ed.jp | There are unified junior and senior secondary education schools that operate as one school offering junior and senior high school education in one institution; schools that operate separately but are under the supervision of one institution and act as one unified school; schools that are different [...] institutions but are in the same municipality or [...] town and work together to have exchange [...]between the junior high school and senior [...]high school staff and students as well as building an unified curricula. hyogo-c.ed.jp |
最终产品包括电表、电机控制单元和 太 阳 能 微 逆变器。 digikey.cn | End products include electricity meters, [...] motor control units, and solar inverters. digikey.be |
行预咨委会回顾，在 2011/12 [...] 年期间、也就是该特派团的第一年，南苏丹特 派团根据计划将建立 10 个州办事处以及预计设立的 35 个县支助基地中的 19 个， 特派团需要在第二年为另外 9 个县支助 基地确定人员编制，这样使已建成基地的 总数达到 28 个(A/66/592，第 12-13 段)(另见下文第 [...]59 段)。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee recalls that for the 2011/12 period, the first year of the Mission, it was planned that UNMISS would establish 10 state [...] offices and 19 of the [...] envisaged 35 county support bases, and that in the second year it would require staffing for 9 additional county support bases, [...]bringing the total [...]of constructed bases to 28 (A/66/592, paras. 12 and 13; see also para. 59 below). daccess-ods.un.org |
据路透报导，GSF修建的部分太阳能电厂未得到必要的审批，这一指控可能导致GSF在意大利斥资约一亿 美 元 建 设的 太 阳 能 电 厂最终可能关闭及拆除。 youngchinabiz.com | According to a report from Reuters, GSF failed to get the necessary approvals for some of the solar plants it constructed, [...] which could result in an eventual closure and [...] dismantling of solar farms that cost the company around $100 million to build. youngchinabiz.com |
通过关联服务走向劳动力市场”项目，在维尔扬 迪 县 当 局 的领导下实施，目 的包括改善年轻母亲进入劳动力市场的机会，创造提高妇女就业率的新方法，为 [...] 目标群体找工作，告诉目标群体进入劳动力市场的机会。 daccess-ods.un.org | The aims of the project “Through connected services to the labour [...] market”, carried out under the leadership of [...] the Viljandi County Authority, included [...]improving access to labour market for [...]young mothers, creating new methods for raising employment among women, finding jobs for the target group and informing them about the opportunities for accessing the labour market. daccess-ods.un.org |
教科文组织与中国社科院（CASS）和中华全国妇女联合会（全国妇联）开展合 作，将在四川计划确定的县内对 社会工作者、政府官员和决策者实施需求评估和能力建设。 unesdoc.unesco.org | UNESCO, in partnership with the Chinese Academy of Social Sciences (CASS) and the All China Women’s Federation (ACWF), will lead on needs assessment and capacity-building of social workers, officials and policy-makers in programme counties of Sichuan. unesdoc.unesco.org |
一项旨在减少特派团二氧化 [...] 碳排放量的拟议绿色技术举措是一个潜在的增效领域，将通过该举措安装 太 阳能 热水器(30 000 美元)，从 2012/13 年度起使耗电量减少 30%。 daccess-ods.un.org | One potential efficiency gain is a proposed green technology initiative to reduce the Mission’s carbon dioxide [...] emissions, by which the [...] installation of solar heaters ($30,000) would result in savings in electrical [...]consumption by 30 per cent from 2012/13 onwards. daccess-ods.un.org |
CNPV光伏集团 (NYSE Euronext: ALCNP) 的全资子公司为 CNPV 东营光伏太阳能有限公司，是业界领先的 多 元 化 太 阳 能 产 品公司，生产硅锭、硅片、电池和太阳能组件，在太阳能光伏领域建立起了巨大的优势，并且还设计、制造和提供高效且经济的地面晶体太阳能光伏组件。 cnpv-power.com | CNPV Solar Power SA (NYSE Euronext: ALCNP), through its wholly-owned subsidiary, CNPV Dongying Solar Power Company Limited, is a leading integrated manufacturer of solar photovoltaic products from the production of ingots, wafers and cells to the assembly of PV modules. cnpv-power.com |
这里有我心目中的完美假期的所有元 素 － 阳 光 、 大海、沙滩和冲浪，还有我挚爱的家人陪伴左右…休五天假期对我来说很难，而且想要在学期期间再获得许可休假五天可能性极小，所以这次假期对我来说弥足宝贵。 australia.com | It had all the ingredients of my perfect holiday - sun, [...] sea, sand and surf, plus my loving family [...]with me…I also had great difficulty getting [...]leave for five days and am unlikely to get permission to take five days’ leave during semester time again, so that holiday was doubly precious. australia.com |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其 主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主 要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其 主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原 因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其 主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
此外，如上文第 2 段所述，根据大会第 63/266 号 [...] 决议，秘书长已在他的报告中列入 2010-2011 两年期特别政治任务预算 总额的预测数据，他估计可能高达约 1 148 739 700 美元，比 2010-2011 两年期拟议方案预算中的特别政治任务经费多出 319 811 300 美元(见 A/64/349，第 78 段和附件三)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, as noted in paragraph 2 above, pursuant to General Assembly resolution 63/266, the Secretary-General has included in his report a projection of the total budget for special political missions for the biennium 2010–2011, which he estimates could amount to some $1,148,739,700, [...] or $319,811,300 more than the provision [...] for special political missions in the proposed programme budget for the biennium 2010–2011 (see A/64/349, para. 78 and annex III). daccess-ods.un.org |
關於對藝團的資助，委員普遍認為，政府當局必須(a) 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配；(b)檢討當 局資助主要演藝團體的現行模式，以免窒礙沒有接受資助的商業 藝團的發展；(c)提供更多資助以支援中小型藝團及新進藝術家； [...] (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 支，以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途；(e)研究現行 [...] 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效，例如鼓勵藝術與文化 作多元均衡 發展的政策目標；及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 [...] 撥款，因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding for the support of small and medium sized arts groups and budding artists; (d) explore means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in [...] achieving the policy goals, such as [...] encouraging diversified and balanced development [...]of arts and culture; and (f) consider [...]increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。