| 单词 | 元素周期表 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 元素周期表 —periodic table of the elements (chemistry)See also:元素 n—elements pl • element n 元素 adj—elemental adj 周期表—periodic table (chemistry) 周期 n—cycle n • lifecycle n • period n • cyclicality n • periodicity n
|
玻尔的其他重大贡献的，除了量子理论，包括他的理论描 述 元素周期表 约 19 20年，他的理论的原子核是一个复合结构在1936年，他的理解铀裂变方面的同位素235中1939 。 aprender-mat.info | Bohr's other major contributions, in addition to quantum [...] theory, include his theoretical [...] description of the periodic table of elements around 1920, his theory [...]of the atomic nucleus being [...]a compound structure in 1936, and his understanding of uranium fission in terms of the isotope 235 in 1939. aprender-mat.info |
尽管确切的影响仍然难以用数字表 示，商品价格上涨和波动往往因金融 因 素 而 加 剧，包 括 期 货 市场的大规模投机以 及美元动荡和下降趋势。 daccess-ods.un.org | Even though the precise impact remains difficult to quantify, commodity price [...] increases and volatility tend to [...] be exacerbated by financial factors, including large-scale speculation in futures markets and a volatile and downward trending United States dollar. daccess-ods.un.org |
整个地球--有生物或无生物地区--是由列 入 周期表 的 化 学 元素 所 组 成。 unesdoc.unesco.org | The entire Earth – living and non-living – is made of [...] the chemical elements listed in the periodic table. unesdoc.unesco.org |
这可以包括组织一次有关国家的大 [...] 会或会议，以期审议采取何种办法来落实 1995 年不 扩散条约审议大会的结论；指定一名负责该问题的特 [...] 别协调员；中东所有国家批准《全面禁试条约》；这 些国家自愿反对在核燃料周期中开 发敏 感 元素 ； 该 地 区所有核国家都接受国际原子能机构(原子能机构) 的全面保障监督。 daccess-ods.un.org | This could include the organizing of a conference or meeting of interested States with a view to considering ways to implement the conclusions of the 1995 NPT Review Conference; the designation of a special coordinator on this issue; the ratification of the CTBT by all States of the Middle East; their voluntary [...] rejection of the [...] development of sensitive elements in the nuclear fuel cycle; and the acceptance [...]by all nuclear States [...]of the region of the comprehensive safeguards of the International Atomic Energy Agency (IAEA). daccess-ods.un.org |
(b) 第二階段由2010年 [...] 1月 1 日起實施，平日票價增加0.1 至 0.2元、周末及公眾假期票價增加0.3至 0.5元，而月 票則增加10元。 legco.gov.hk | (b) Phase two (i.e. to increase weekday [...] fares by $0.1 to $0.2, weekend and public holiday fares [...]by $0.3 to $0.5 and monthly ticket [...]by $10) shall take effect on 1 January 2010. legco.gov.hk |
与会者对新的计划管理周期现采 用自上而下和自下而上的互动做 法 表 示 满 意，预计这 种做法会给地区办事处和全国委员会在拟定下一个计划与预算时以更多的职责，同时一致强 调指出，为编写文件 C/5 或为被视为教科文组织中主要工作组成部分的任何事项能举行的多 [...] 国磋商和地区磋商都不应由参与计划，而应由正常计划项下的其它资源提供资金（参见附件 [...]III 中所附磋商会议通过的决议）。 unesdoc.unesco.org | While expressing their satisfaction that the new [...] programme management cycle now allows not only a top-down but also a bottom-up interaction which is expected [...]to give a more important [...]role to field offices and National Commissions in the design of the next programmes and budgets, participants unanimously stressed that cluster and regional consultations for the purpose of the preparation of the C/5 document or for any issue considered to be part and parcel of UNESCO’s core business shall not be funded from the Participation Programme but from other sources under the regular programme (see resolution adopted by the Consultation which is attached as Annex III). unesdoc.unesco.org |
此外，数据库管理有待改进：经常不输入合同起始 日 期 或 合 同号，金额有 的以当地货币表示，有的以美元表示 ， 没有标明使用的货币。 daccess-ods.un.org | In addition, the management of the database [...] could be improved: the [...] contract start dates or numbers were not always entered, and the amounts were given in local currencies or in United States dollars without any indication [...]of the currency used. daccess-ods.un.org |
美國反洗錢、《銀行保密法》及外國資產控制辦 [...] 公室調查 此等業績包含了一項關乎美國反洗錢、《銀行保 密法》及外國資產控制辦公室調查的額外準備 8 億美元，相關的背景和風險因素已載 於《2012 年中期業績報告》財務報表附註 25，以及該報告 由第 104 頁起的「首要及新浮現風險」一節。 hsbc.com.tw | Anti-money laundering, Bank Secrecy Act and Office of Foreign Assets Control investigations These results include an additional provision of US$800m in relation to US anti-money laundering, Bank Secrecy Act and Office of Foreign Asset [...] Control investigations, [...] the background and risk factors relating to which are set out in Note 25 on the Financial Statements and in the ‘Top and [...]emerging risks’ [...]section starting on page 104 of the Interim Report 2012. hsbc.com.tw |
据发表在2月6日出版的《美国医学会杂志》上的一则研究披露，在罹患外周动脉疾病及间歇性跛行(即在小腿肚中常常在行走时会感到的时有时无的疼痛)的患者中, 进行为期24周的血管紧张素转换 酶(ACE)抑制剂雷米普利的治疗与无痛和最长步行时间及身体健康方面的生活品质改善有关。 chinese.eurekalert.org | Among patients with peripheral artery disease and intermittent claudication (pain [...] in the [...] calf that comes and goes, typically felt while walking), 24 weeks of treatment with the angiotensin-converting enzyme (ACE) inhibitor ramipril was associated with improvement in pain-free and maximum walking times and the physical health aspect of quality of life, [...]according to [...]a study appearing in the Feb. 6 issue of JAMA. chinese.eurekalert.org |
聯交所認為：容許合資格地產項目含一定比例的資 本 元素 的 建議是可取的， 但如以預測數字釐定比例上限，則牽涉實際操作的問題，因為預測的數字在 項目發展期間隨時要不斷調整。 legco.gov.hk | The Exchange believes, however, that there are practical implementation issues should a cap be set using forecast figures, which in turn are subject to adjustments throughout the development of the project. legco.gov.hk |
該等前瞻性陳述乃反映中芯高級管理層根據最佳判斷作出的估計，存在重 [...] 大已知及未知風險、不確定性，以及其他可能導致中芯實際業績、財政狀況或經營結果與前 瞻性陳述所載資料存在重大差異的因 素 ， 包 括（但不限於）與半導體行 業 周期 及 市 場狀況有 關的風險、全球經濟衰退及其對中國經濟的影響、激烈競爭、中芯客戶能否及時接收晶圓産 [...] 品、能否及時引進新技術、中芯抓住在中國發展機遇的能力、中芯於加強全面産品組合的能 [...] 力、半導體代工服務供求情況、行業産能過剩、設備、零件及原材料短缺、未決訴訟的頒令 或判決、能否取得生産力，和終端市場的財政穩定。 cre8ir.com | These forward-looking statements are necessarily estimates reflecting the best judgment of SMIC’s senior management and involve significant risks, both known and unknown, uncertainties and other factors that may cause SMIC’s actual performance, financial condition or results of operations to be materially different from [...] those suggested by the [...] forward-looking statements including, among others, risks associated with cyclicality and market [...]conditions in the semiconductor [...]industry, the downturn in the global economy and the impact on China’s economy, intense competition, timely wafer acceptance by SMIC’s customers, timely introduction of new technologies, SMIC’s ability to capture growth opportunities in China, supply and demand for semiconductor foundry services, industry overcapacity, shortages in equipment, components and raw materials, orders or judgments from pending litigation, availability of manufacturing capacity and financial stability in end markets. cre8ir.com |
我已表示， 我們現時所要做的，未必是策略性的 ─ 其中最主要的元 素，正 如我剛才所說，我們要對公眾的訴求有更多瞭解，以及看看如何才能 更有效地處理他們的訴求。 legco.gov.hk | The most important element is, as I have just said, we need to know more about public aspirations and to see [...] how these aspirations [...]can be addressed more effectively. legco.gov.hk |
在这次为参与贸易和发展政策研究和分析的非洲 [...] 公务员、决策者和学术人员组织的培训会上，初级商品特别股提供了初级商品生 产和贸易经济学的模块，特别涉及到价 格 周期 驱 动 因 素 、 赔 偿机制、农业初级商 品的市场结构、采矿和对资源承租管理的影响和宏观经济管理以及对粮食危机和 [...]非洲粮食安全的影响。 daccess-ods.un.org | At this training organized for African civil servants, policymakers and academics involved in trade and development policy research and analysis, the Special Unit on Commodities presented modules on the Economics of [...] Commodity Production and Trade, particularly [...] regarding the price-cycle drivers, compensation [...]mechanisms, market structures in agricultural [...]commodities, mining and implications for resource rents governance and macro-economic management, as well implications of the food crisis and Africa’s food security. daccess-ods.un.org |
五年級的學生在物理科學中學習關於化學反應的作用，並且發現金屬元素、分子、原 子、化學化合物、以及混合物的特殊特性與共有特性，並學 習 元素 週 期表 上 的 原子組 織。 sfusd.edu | In physical science children in grade five learn about chemical reactions and discover the [...] special and shared [...] properties of metallic elements, molecules, atoms, chemical compounds, and mixtures and the organization of atoms on the periodic table of the elements. sfusd.edu |
我们希望在这个项目中实现建筑及空间和场地内部 及 周 边 自 然 元素 ： 天 空，山，水，树木等之间最大程度的融合和渗透，创造气韵空灵的场所气质。 chinese-architects.com | By establishing a permeable relationship between the [...] architectural space and its surrounding natures, such as [...]the sky, mountain, water, and trees, [...]we try to amplify the unique spirit of the site - the flowing energy and tranquil vacancy. chinese-architects.com |
自动换行支持：选择文本并可使在文 本 周 围 的任 何 元素 自 动 换行。 evget.com | Wrap support: [...] Select text and wrap any element around it Switch stylesheet [...]on and off without changing HTML code evget.com |
鑒 於薪趨 調委會、僱 主聯合會及管 理學會在調查 中 採 用 了 不 [...] 同 的薪酬調整計算方法(如薪趨 調委會的調查 包括酌 情 發放的 獎 金，而 [...] 其他兩項調 查 則不計此獎 金在內 )、調查範圍及方法、調查周 期 ，以及公務員薪酬檢討的獨有因素， 就 上述組 織 的調查 結 果 作 直 接 比 較 ，實不可取 。 legco.gov.hk | Due to the differences in the calculation of adjustment (e.g. the PTSC survey includes discretionary bonus whereas the other two [...] surveys do not), the [...] scope and survey methodology, survey period and factors unique to the civil service pay [...]review, a direct comparison [...]between findings of PTSC, EFHK and IHRM surveys is not recommended. legco.gov.hk |
项 目厅指出，它将继续密切注意这一领域，将其作为项目管 理 周期 的 关键 因 素。 daccess-ods.un.org | UNOPS stated that it would continue to pay close attention to [...] this area as a key element of the project management cycle. daccess-ods.un.org |
在这方 面，他们强调现行经费分摊比额表方 法 的核心 要 素 ， 例 如基 准 期 间 、国民总收 入、汇率、低人均收入调整、会费梯度、最低比率、最不发达国家最高比率和 债务存量调整都不得更改且不可谈判。 daccess-ods.un.org | In this regard, they [...] emphasized that the core elements of the current methodology of the scale of assessments, such as base period, Gross National Income, [...]conversion rates, [...]low per capita income adjustment, gradient, floor, ceiling for Least Developed Countries and debt stock adjustment must be kept intact and are not negotiable. daccess-ods.un.org |
它的特性包括从基于MOF的模型生成文本，具备基本的控制机制比如：循环，条件选择，字符串操作，输 出 表 示 引 用模型 的 元素 , 支 持在模型和已生成的文本之间进行相互"追溯"。 javakaiyuan.com | Its features include MOF-based model generation from text , with the basic control mechanisms such as: [...] loops, conditional selection, [...] string manipulation , output elements that reference model to [...]support the model and the text [...]has been generated between each other "retrospective" . javakaiyuan.com |
又欢迎委员会决定在 2010 年 3 月 1 日至 12 日委员会第五十四届会议期间 举 行纪念会议，纪念《北京宣言》和《行动纲要》通过十 五 周 年 ，7 回顾各国元首和 政府首脑在《联合国千年宣言》8 中决心执行《公约》，又回 顾《2005 年世界首脑会议成果》9 重申两性平等以及促进和保护所有人充分享有 [...] 一切人权和基本自由，对促进发展及和平与安全至关重要 daccess-ods.un.org | Welcoming also the decision of the Commission to commemorate the fifteenth anniversary of the [...] adoption of the Beijing [...] Declaration and Platform for Action in conjunction with the fifty-fourth session of the Commission, to be held from 1 to 12 March 2010,7 Recalling [...]that, in the [...]United Nations Millennium Declaration,8 Heads of State and Government resolved to implement the Convention, and recalling also that the 2005 World Summit Outcome9 reaffirmed that gender equality and the promotion and protection of the full enjoyment of all human rights and fundamental freedoms for all are essential to advance development and peace and security daccess-ods.un.org |
港鐵公司估計，二零零六年一月至二零零八年十二月的三 年 期 間 ，建 造業價格普遍上升 43 億元，表示 48%增幅。 legco.gov.hk | 18. MTRCL’s estimate for general price escalation in the construction [...] sector is $4.3 billion for [...] the three year period from January 2006 to December 2008 representing an increase of [...]about 48%. legco.gov.hk |
理 大會在檢訂全 體 僱 員薪酬，並在考慮其他因素 後（包括個別僱 員的定期 表現評 核結果、在有關職位組別薪幅內 僱 員薪金所處的水平、政府的資助情況、 有關職 位 於 市場的現行薪金趨勢等），才決定會否調整薪 酬。 legco.gov.hk | Salary adjustment, if any, will be determined after an across-the-board salary review for all staff and will be based on considerations that include but are not limited to the outcome of the periodical performance review of individual staff, their respective salary levels within the salary range, funding from the Government, prevailing pay trends in the relevant market segment, etc. legco.gov.hk |
填充效果和素材可以被应用到所有的 图 表元素 ， 包 括个别数据点和文本。 evget.com | Fill Effects and materials can be [...] applied on all chart elements including individual [...]data points and texts. evget.com |
尤其是，有必要研究一 些因素，譬如项目周期，新 项目种类接受和新方法论通过的原则，符合补偿项目条 件的国家一方面确定如何能够使围绕消耗臭氧层物质的特别问题/要求与《蒙特利 [...] 尔议定书》相符合，另一方面当探讨通过诸如芝加哥气候交易所这样的现存市场集 [...]资的机会时，国家必须考虑哪些因素。 multilateralfund.org | In particular, there is [...] a need to look at elements such as the project cycles, the rules for [...]acceptability of new project [...]types and new methodologies approval, the countries eligible for offset projects to determine how the special issues/requirements surrounding ODS and the Montreal Protocol can be incorporated on the one hand, and on the other, what considerations countries must take into account when exploring opportunities for financing through existing markets such as CCX. multilateralfund.org |
可以为每个图表和每个图表元素加上您想要的动画。 evget.com | Animate each [...] and every chart element the way you want to. evget.com |
必須包括就下列各項的討論：(a)任何影響本 申報財政期間集團營業額、成本及盈利的重大因素，包括（如適用）季節 或 周期 因 素 ； 及 (b)任 何影響本申報財政期間集團現金流量、營運資金、資產或負債的重大因素。 equitynet.com.hk | It must include a discussion of the following:- (a) any significant factors that affected the turnover, costs, and earnings of the [...] group for the current [...] financial period reported on, including (where applicable) seasonal or cyclical factors; and (b) any material factors that affected [...]the cash flow, working [...]capital, assets or liabilities of the group during the current financial period reported on. equitynet.com.hk |
将视频标记作为本机浏览器元素进行高度集成解决了过去与第三方嵌入式播放器之间可能存在的问题，例如下拉菜单和覆盖在播放器上的 iframe 或动态调整视频周围其他 HTML 元素的大小时怪异的布局行为。 html5rocks.com | The full level of integration of the video tag as a native browser element deprecates some issues you might have had in the past with third party embedded players such as drop down menus and iframes [...] overlaying on the player or weird layout behavior [...] when the other HTML elements surrounding the video were [...]dynamically resized. html5rocks.com |
基 尔将于未来几周内作为国家元首首 次访华， 预 期双 边 交流将由此达到顶峰。由于寻求与南苏丹建立联 系，中国人渴望拿自己在经济转型和快速发展农村 方面的经验加以比较，同时强调两国都曾沦为帝国 主义列强殖民地的共同历史经历。 crisisgroup.org | As they seek to build bridges with the South, the Chinese are keen to draw comparisons with their own experience of economic transformation and rapid rural development, as well as to emphasise a sense of shared historical experience at the hands of imperial powers. crisisgroup.org |
大会确认现行方法可以改进，但要铭记支付能力原则；又确认需要以 有效方式从速深入研究这一方法，同时考虑到会员国表达的观点；决定尽早审查 分摊比额表编制方法的所有要素，以 期 能 在 达成一致的情况下，于第六十六届会 议结束之前作出决定，在 2013-2015 比额表期间生效；请会费委员会按照其任务 规定和大会议事规则提出建议，并在大会第六十五届会议主要会期就此向大会提 出报告(第 64/248 [...] 号决议)。 daccess-ods.un.org | The Assembly decided to review, at its earliest opportunity, all elements of the methodology of the scale of assessments with a view to [...] a decision before [...] the end of its sixty-sixth session to take effect, if agreed, for the 2013–2015 scale period; and requested the Committee, in accordance with its mandate and the rules of procedure [...]of the Assembly, to [...]make recommendations, and report thereon to the Assembly at the main part of its sixty-fifth session (resolution 64/248). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。