| 单词 | 元素 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 元素noun—elementn(often used)elementspl元素adjective—elementaladj元素—element of a set chemical element Examples:重元素—heavy element (such as uranium) 放射性元素—radioactive element 稀有元素—trace element (nutrition)
|
教育元素也构成打击家庭暴力和对妇女的暴力的立法的重要组成部分。 daccess-ods.un.org | Educational components alsoform [...] an important part of legislation on combating domestic violence and violence against women. daccess-ods.un.org |
种子分析诊断克服了过去的困难，它可以辅助确定将来 农作物对微量营养元素有反应的地点和农作物微量营养元素状况的区域发展趋势。 fertilizer.org | Though seed analysis diagnoses past problems, it can help identify field sites where future crops will respond to micronutrient applications and regional trends in micronutrient status of crops. fertilizer.org |
小组件允许数据项在多个地方使用，小组件里的多个元素依赖于同一个标记，而无需在多个地方选择标记名称。 redlion.net | Widgets allow data items be used in several places, [...] with multiple elements in the widget [...]being dependent on the same tag without your [...]having to select the tag name in multiple places. redlion.net |
这些工作纸为简报渗入互动元素，既可独立使 用，又可辅以附有营养标签及／或营养声称的真实食物包装作为例 子。 cfs.gov.hk | The activity worksheets can beused asthey are, or supplemented with real food packages that have nutrition labels and/or nutrition claims on them as examples. cfs.gov.hk |
不管任何支付系统， 其可用性、灵活性、安全性以及是否 地方化都是最重要的元素。 moneybookers.com | Usability, flexibility, security and localization are all essential components for any payment system. moneybookers.com |
项目涵 盖有毒物质、微量元素，以及它们对环境和公众健康影响问题之间的关系；综合生物学及生 [...] 态学的复杂性；拉丁美洲在生物物理学方面的能力建设问题；数学教育的标准和目标方面的 国际观点；提高妇女在物理学领域的作用；实现共享科学信息的电子手段；气象预报；转基 [...]因农产品；以及在地球系统科学内建立新型海洋研究框架。 unesdoc.unesco.org | They cover the relationship between [...] toxic metals, traceelements andtheir impact [...]on environmental and public health issues; [...]integrative biology and ecological complexity; Latin American capacity-building in biophysics; an international perspective on standards and goals for mathematics education; the promotion of women’s role in physics; an electronic way of sharing scientific information; weather forecasting; genetically modified crops; and establishment of a new framework for ocean research in the earth system science. unesdoc.unesco.org |
当租赁预付无法於土地及楼宇元素之间可靠分配，则一般会将整份租约分类为融资租赁及列作物业、厂房及 [...] 设备。 sisinternational.com.hk | When the lease payments cannot be allocated reliably between the land [...] and buildingelements,the entire lease [...]is generally classified as a finance [...]lease and accounted for as property, plant and equipment. sisinternational.com.hk |
艺术是核心课程的元素，既可令课程组织严谨，又可使学 习有趣，促进学生的多元智能，透过改善他们的发声、聆听技巧和身体控制，使他们全人得着教 育，并透过绘画、摺纸、舞蹈、音乐和园艺，加强他们对涉及平面和立体问题的解决能力。 sfusd.edu | The arts are an essential, rigorous and joyful part of the core curriculum enabling students to access their multiple intelligences, educating the whole child through improving their voice, listening skills, body control, two and three dimensional problem solving abilities through drawing and painting, origami, dance, music and gardening. sfusd.edu |
我已表示，我们现时所要做的，未必是策略性的 ─ 其中最主要的元 素，正如我刚才所说，我们要对公众的诉求有更多了解，以及看看如何才能 [...] 更有效地处理他们的诉求。 legco.gov.hk | The most important element is, as I have [...] just said, we need to know more about public aspirations and to see how these aspirations [...]can be addressed more effectively. legco.gov.hk |
本附件涉及第 7 条，在该条评注中已经解释过， 列入这一条是为了进一步阐述第 6 条(a)项中所列为了确定在发生武装冲突时是 否终止、退出或中止条约应予顾及的各项因素中所包含的条约“主题事项”元 素。 daccess-ods.un.org | It is linked to article 7 and was included, as has been explained in the commentary to that provision, to further elaborate on the element of “subject matter” of treaties contained among the factors, listed in subparagraph (a) of article 6, to be taken into account when ascertaining the susceptibility of a treaty to termination, withdrawal or suspension in the event of an armed conflict. daccess-ods.un.org |
上下文菜单 － Web [...] 浏览器中的客户端鼠标点击事件以及全新的菜单控件可以在不请求服务器的情况下显示与日程表中各个元素关联的上下文菜单。 evget.com | Context Menus - client events for mouse clicks in a Web browser and new [...] menu controls allow to display context menus associated [...] with various elements of a scheduler [...]without requests to a server. evget.com |
同样，由于实际条件限制，作 为施加微量营养元素所产生的影响，几乎没有记录任何水果产量的数据。 fertilizer.org | Also, because of practical constraints, hardly any fruit yield data have been recorded as affected with micronutrient application. fertilizer.org |
有，同样，许多元素tannaitic传统，特别是圣经midrashic注释，以及众多halakic解释，辞书和材料，这是在较受限制的米示拿的意思解释为进入犹太法典纳入准备一，当米示拿犹大成为标准halakic工作，作为对宗教法律问题的决定都源，而且，更特别是，作为一个在院校研究的课题，对犹太法典的mishnaic文本的解释，无论在理论上并在实践中，自然就成了最重要的研究分支，包括传统科学的其他分支，被来自的halakah和midrash（halakic训诂学）派生，也包括haggadic材料，但向未成年人的程度。 mb-soft.com | There were, likewise,many elementsoftannaitictradition, [...] especially the midrashic exegesis of the Bible, as well as numerous [...]halakic interpretations, lexicographical and material, which were ready for incorporation into the Talmud in its more restricted meaning of the interpretation of the Mishnah of Judah I. When this Mishnah became the standard halakic work, both as a source for decisions of questions of religious law, and, even more especially, as a subject of study in the academies, the Talmud interpretation of the mishnaic text, both in theory and in practise, naturally became the most important branch of study, and included the other branches of traditional science, being derived from the Halakah and the Midrash (halakic exegesis), and also including haggadic material, though to a minor degree. mb-soft.com |
用户可以完全控制处理过程，可以隐藏或显示任意提取的元素。 javakaiyuan.com | Users can completely control the process , you can hide or [...] display anyextractedelements. javakaiyuan.com |
聯交所认为：容许合资格地产项目含一定比例的资本元素的建议是可取的， 但如以预测數字厘定比例上限，则牵涉实际操作的问题，因为预测的數字在 项目发展期间随时要不断调整。 legco.gov.hk | The Exchange believes, however, that there are practical implementation issues should a cap be set using forecast figures, which in turn are subject to adjustments throughout the development of the project. legco.gov.hk |
展览将包含教学、艺术、游戏和互动等元素，涵盖教科文组织的历史和过往成就，优 先事项和重大主题，在目前的全球治理中的作用及其对解决当今重大问题的贡献，以及宣传 [...] 加入教科文组织各个网络和社区的种种机遇。 unesdoc.unesco.org | The exhibition will comprise educational, artistic, recreational [...] and interactive elementscovering UNESCO’s [...]history and achievements, its priorities [...]and major themes, its role in current world governance and its contribution to the solution of contemporary problems, while highlighting the opportunities open to one and all to participate in UNESCO’s networks and communities. unesdoc.unesco.org |
不过，推行这些元素取决於市场的情 况，及基础建设要同时配合。 forum.gov.hk | However, implementation of these featureswould be dependent on the market conditions and relevant infrastructure being in place. forum.gov.hk |
通过将番泻树、橄榄树、悬铃树和豌豆与猴面包树结合，娇韵诗实验室创造出了独一无二的防晒护理产品——植物性阳光防护元素2（Phyto Sunactyl 2），能够保护皮肤细胞及其遗传免受太阳的侵袭。 clarinsusa.com | By combining senna, olive, plane tree and pea with baobab, Clarins Laboratories created Phyto-Sunactyl 2, the exclusive complex present in Clarins sun products which protects skin cells and their genetic inheritance against the sun’s aggressions. clarinsusa.com |
特区政府应要求私人发展商及市建局和房协等公营机构，在楼宇设计方面 多注入鼓励街道上活动的元素。 procommons.org.hk | The Government should call for property developers and public organizations such as the URA and HKHS to encourage more street-level activities in building design. procommons.org.hk |
不管哪种情况，元素声明都可以出现一次或多次，而且每个 Tprime 类型都必须有效。 huihoo.org | In either case, the element declarations [...] can appear one or more times and each type Tprime must be valid. huihoo.org |
海上50日》作为一个展览，创造了另类空间，新产生的空间借用了现实空间的元素，最后提供一个对现实空间奇怪的在意识上造成疏离的反映。 shanghaibiennale.org | 50 Days at Sea, as an exhibition, [...] creates other spaces, newly produced [...] spaces that borrow elements from thereal [...]space, and, in the end, offers a strange [...]and consciously alienating reflection of the real space. shanghaibiennale.org |
尽管许多成员琪，sthe大以及小，教师以及学生，都提到的各种说法和决策的作者，由于参加的讨论和争议，部分学者认为其中一些是值得的记录单一句话帐户，背景的犹太法典，或者说对这些元素，其作者是关于发言的背景下，成立了由这些谁生产，工作辛劳的团结努力。 mb-soft.com | Although many members of the academie-sthe great as well as the small, teachers as well as pupils-are mentioned as the authors of various sayings and decisions, and as taking part in the discussions and controversies, some of them being deemed scholars worthy of record on account of a single remark, the [...] background of the Talmud, or rather the [...] background for those elementsregardingwhose [...]authorship statements are made, was formed [...]by the united efforts of those who labored to produce that work. mb-soft.com |
对摊销 [...] 的计量部分反映來自资产以支付对保单持有人负债的即期费用（包括保证最低身故、收入或提取给付费用）、过往及 预期未來毛利的水平（取决於未來费用的假设水平），以及与死亡率、退保及开支相关的元素。prudential.co.uk | The measurement of the amortisation in part reflects current period fees (including those for guaranteed minimum death, income, or withdrawal benefits) earned on assets covering liabilities to policyholders, and the historical and expected level of future gross [...] profits which depends on the assumed level of future fees, as well [...] as components related to mortality, lapse and expense. prudential.co.uk |
不过，在研究未來路向及有关推行强制标签制度的需要 时，市民意見和基因改造食物自愿标签制度的成效是重要元素。 cfs.gov.hk | However, views from the public and the effectiveness of [...] voluntary labelling system for GM Food [...] were thecrucial elements instudying the [...]way forward and the necessity of implementing mandatory labelling. cfs.gov.hk |
非对角元素与同一行中 的左侧元素，以及其上相应对角元素的左侧元素相关。 bdti.com | Non-diagonal elements dependon elements to their left in the same row, and on the elements to the left of the corresponding diagonal element above them. bdti.com |
这份研究报告受限于目前可用的数据以及与未来技 [...] 术、经济和管理制度有关的其它不确定因素，因而将无法明确断定开采稀土元素的条件在陆地更有利，还是在专属经济区或“区域”内的海底更有利。 daccess-ods.un.org | Given the limitations imposed by the present data available and other uncertainties with respect to future technological, economic and regulatory regimes, the study will not be able to [...] determine conclusively whether conditions for [...] mining rare earth elements are more favourable [...]on land or on the seabed, either within [...]exclusive economic zones or in the Area. daccess-ods.un.org |
有关渔业补贴的讨论一直着眼于改善环境管理和可持 [...] 续发展，谈判有两个关键部分：市场准入元素，以减少边境措施，主要是关税壁 垒；具体渔业部门的谈判，禁止和以其他方式惩戒扭曲贸易及助长过度捕捞和能 [...]力过剩的补贴。 daccess-ods.un.org | Discussions on fishing subsidies have been oriented towards improved environmental stewardship and sustainable [...] development and have had two key components: [...] a marketaccess elementtoreduceborder [...]measures, mainly tariff barriers, and a [...]fisheries sectorspecific negotiation to prohibit and otherwise discipline subsidies that distort trade and promote overfishing and overcapacity. daccess-ods.un.org |
此外，我们亦建议投资者在组合内建构强劲的 价值元素；预料企业债券较政府债券能提供更安全的分散投资； [...] 以及透过增持受惠於全球消费行为转变的健康护理股，尽量把握 利好的趋势。 abnamroprivatebanking.com | We also advise investors to build strong blocks of value into their portfolios; to [...] appreciate that corporate bonds present a safer [...] source of diversification thangovernment [...]bonds; and to make the most out of the [...]worldwide changes in consumer behaviour that are favourable for stocks in the health and wellness sphere. abnamroprivatebanking.com |
它的特性包括从基于MOF的模型生成文本，具备基本的控制机制比如：循环，条件选择，字符串操作，输出表示引用模型的元素,支持在模型和已生成的文本之间进行相互"追溯"。 javakaiyuan.com | Its features include MOF-based model generation from text , with the basic control mechanisms such as: [...] loops, conditional selection, string [...] manipulation ,output elements that reference [...]model to support the model and the text [...]has been generated between each other "retrospective" . javakaiyuan.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。