| 单词 | 元朗市 | ||||||||||||||
| 释义 | 元朗市—Yuen Long town, Hong Kong IslandSee also:元朗—Yuen Long town in northwest New Territories, Hong Kong
|
(b) 除进行明渠覆盖工程外，渠务署於 2007 [...] 年 1 月已展开一项 1,080 万元的元朗市内防洪渠改善及美化研究，以审视改善环境和提升明渠生态价值的 [...]方案。 devb.gov.hk | (b) Apart from the decking of nullahs, the Drainage Services Department commenced in January 2007, a $10.8M study on the [...] feasibility of the rehabilitation and [...] improvement of the Yuen LongTown nullahsto examine [...]options of improving the environment [...]and enhancing the ecological values of the nullahs. devb.gov.hk |
饮料联合公司无法进入美国市场，被迫从欧洲市场进口朗姆酒桶，额外 支付 284 700 美元。 daccess-ods.un.org | As the Unión de Bebidas y Refrescos does not [...] have access to the [...] United States market, itis obliged to import barrels for ageing rumfromEuropean markets, whichinvolves [...]an additionalcost of$284,700. daccess-ods.un.org |
此外，伊朗都市化速度飞快，大约68.5%的居民生活在都会区里，经济、文化、社会发展惊人，国家政策也因应多元力量，包括文化遗产、产业活动、发展能调适天灾的的城市，伊朗是全球易受天灾国家第四名，许多城市多年来都屡屡遭遇严重损害。 thisbigcity.net | Hence, the country’s policies [...] respond to diverse driving [...] forces,from cultural heritage and industrial activity to the development of resilient cities prone to natural disasters (Iranisthe fourth most natural-disaster prone country in the world, with many of its cities frequently subjected to severe damages [...]throughout their histories. thisbigcity.net |
城事》很荣幸担任「伊朗都会变革」会议的媒体夥伴，这项会议首次聚集西方世界里有关伊朗建筑环境的实务人士、学者及专家，活动将於11月8日至9日在英国伦敦举行，讨论中东地区都市规划相关的迫切议题，例如在现代发展内运用历史都市元素、加强地方身分认同、减缓天灾风险最佳作法等。 thisbigcity.net | The event will run in London from [...] November 8th-9th [...] where professionals will discuss the most pressing issues related to urban planning in the region, from historical urbanism as a tool for modern development and strengthening of local identities to best practice to mitigate the risks [...]of natural disasters. thisbigcity.net |
即使银行股依然显现颓势 市场对这些 措施与进展的反应反而十分平静市场并未 出现崩盘欧元的汇率也没有大幅下挫 综 上所述 这样的情况意味着各类救市举措的 效果依然不甚明朗也不能确定市场是否终 将拨云见日 亦或是一蹶不振 欧盟区经济 上依旧纷纷扰扰 而为寻找危机的解决方案 当前政治因素也使局势显得更加复杂 apecscmc.org | While confusion on the economics of the situation continues, concern is now growing over the political complexities of finding a solution to the crisis. apecscmc.org |
这些活动 包括：制定重视环境、生命和政策的水文（HELP）计划和国际同位素水文学联合计划 [...] （JIIHP），并建立有关机构，如教科文组织国际水文计划设在德尔夫特（Delft）的水教 [...] 育学院，建立国际地下水交流评估中心（IGRAC），在智利设立拉丁美洲和加勒比地区 干旱与半干旱区水中心，在埃及设立干旱与半干旱水资源研究地区中心和在伊朗设立地 区城市水资源管理中心。 unesdoc.unesco.org | These initiatives embrace the development of the Hydrology for Environment, Life and Policy (HELP) Programme and the Joint International Isotopes in Hydrology Programme (JIIHP), as well as the establishment of institutions such as the UNESCO/IHE Institute for Water Education in Delft; an International Groundwater Resources Assessment Centre (IGRAC); a Water Centre in Chile for Arid and Semiarid Regions of Latin America and the Caribbean; a Regional Centre in Egypt for [...] Water Studies of Arid and Semi-arid Zones and a [...] Regional Centre forUrban WaterManagement in theIslamic RepublicofIran. unesdoc.unesco.org |
一些代表团认为，私营标准是世界现况的一部分，与部分市场相关，对多元化市场需求是重要的；然而，有必要关注标准的制定，以确保他们没有成为非关税贸易壁垒。 codexalimentarius.org | Some delegations were of the view that private standards were part of the current world situation and [...] were relevant to certain [...] segments of the marketandimportant for diversified market requirements; [...]however it was necessary [...]to monitor their development in order to ensure that they did not become non-tariff barriers to trade. codexalimentarius.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。