| 单词 | 元月 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 元月—the New Yearless common: first month of the Lunar calendar
|
失业率处于很高的水平，平均工资较低（平均：10.6 美元/月）。 unesdoc.unesco.org | Unemployment is reaching high levels and average salaries are rather low [...] (average: US$10.6/month). unesdoc.unesco.org |
欧阳慧女士享有75,000港元月薪，乃参考当前市场薪金水平及其对本公司事务付出的时间、努力及专长而厘定。 cre8ir.com | Ms. Au-Yeung [...] Wai is entitled to amonthly salaryof HK$75,000 [...]which was determined by reference to the prevailing market [...]rate and his time, effort and expertise devoted to the Company’s affairs. cre8ir.com |
塔宁先生(阿富汗)(以英语发言)：主席先生，请 允许我祝贺你担任新年元月份安全理事会主席的职 务。 daccess-ods.un.org | (Afghanistan): Mr. President, allow [...] me to congratulate you on your assumption of the presidency of the Security [...] Council forthis first monthof the new year. daccess-ods.un.org |
生物多样性公约”的交易在美元62.46月，攀登11％，从八月$ 56.15 4的低点。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | The CBD was trading at U.S. $ [...] 62.4 as6in September, climbing 11% from the low of $ 56.154of August. en.iniciantenabolsa.com |
全球保险费率是根据每辆车为 83.3 美元/月的标准成本和比率标准费率计算。 daccess-ods.un.org | The rate for worldwide insurance is based on Standard Cost and Ratio Manual [...] rate of $83.3 pervehicle per month. daccess-ods.un.org |
部分文章是免费的，有些只 提供给订阅者（个人 30 欧元/月）。 ecocert.cn | Some articles are accessible for free, some only for [...] subscribers (30 EUR/month for individuals). ecocert.cn |
这些人士特别肯定地指出，恩塔甘 达将军的士兵参与了多起抢劫，包括 2011 年 12 [...] 月抢劫刚果非洲国际银行 1 百万 美元；抢劫斯泰拉马图蒂纳旅馆 9 000 美元；3月份抢劫刚果非洲国际银行 50 000 美元；以及袭击和抢劫关税和消费税务总局和若干汇款机构。 daccess-ods.un.org | Ntaganda’s soldiers had been involved in multiple robberies, including that of $1 million from the Banque [...] internationale pour l’Afrique au [...] Congo (BIAC) inDecember 2011,$50,000 from BIACin March, aswell as [...]attacks and robberies in Hotel [...]Stella Matutina, the Direction générale des douanes et accises and several money transfer agencies. daccess-ods.un.org |
因应上市公司於2013年起采用国际会计准则(IFRS)之规定，并配合主管机关法规修正，本公司自今年元月起仅公告合并财务数字。 clc.com.tw | In accordance with changes in regulations related to the adoption of IFRS, CLC will report only consolidated [...] financial figures fromJanuary 2013. clc.com.tw |
从 2008 年 1 月开始，拥有一个孩子的家庭每月将获得 152 新谢克尔(约 41 美 元)；两个孩子的家庭将获得 304 新谢克尔(82 美元)/月；三个孩子――486 新谢克 尔(131 美元)/月；四个孩子――823 新谢克尔(222 美元)/月；五个孩子――1 160 新 谢克尔(313 美元)/月。 daccess-ods.un.org | Commencing from January 2008, a family with one [...] child receives152NIS a month (approximately $41); a family with two children receives 304 NIS ($82); with three children – 486 NIS ($131); four children – 823 NIS ($222); and five children – 1,160 NIS ($313) per month. daccess-ods.un.org |
99 年元月海地震灾後，我国即派三梯次医疗团 前往协助，除每日提供灾民全天候诊疗照护服务外， [...] 我团萧孟芳教授应美国疾病管制局(Centers for Disease Control and Prevention, CDC)之邀请，参与每日於海地 [...]国家实验室举行之疫情监控小组会议，针对疟疾及登 革热等疫情进行分析探讨，并提出具体防疫之专业建 议，受与会各专家之重视。 mofa.gov.tw | In addition to providing medical care, Professor [...] Shiao Men-fang took partin daily [...]disease control meetings at Haiti’s National [...]Laboratory at the behest of the U.S. Centers for Disease Control and Prevention (CDC). mofa.gov.tw |
我感谢战略军事单 元 2006 [...] 年成立以来对联黎部队的全力军事支持，并且完全相信，维持和平行动部 军事厅在战略军事单元6月30日终止工作后将继续履行其职能。 daccess-ods.un.org | I wish to acknowledge the work of the Strategic Military Cell in having provided dedicated military support to UNIFIL since its establishment in 2006, and I have full confidence that the Office of Military Affairs of the Department of [...] Peacekeeping Operations will continue to perform its functions after the termination of [...] the Strategic Military Cellon 30 June. daccess-ods.un.org |
而且还有其他问题，里郎威河雨季会溢流，桥梁会在洪水中受害，但只要雨季结束，他们就会修复，今年元月便曾有一名男子冒险过河，结果淹死。 thisbigcity.net | The bridges get damaged in the floods, but they are rebuilt once the rainy season is over. thisbigcity.net |
在包装所含 TIM 卡激活 48 小时内，Internet Large 套餐也会激活，并以优惠价 125 欧元的价格使用 1 [...] 年，该价格包括增值税和 5 欧元的激活费（原价是 20 欧元/月，累计全年价为 240 欧元，还要支付 5 [...]欧元激活费）。 international.tim.it | Within 48 hours of the TIM Card contained in the pack being activated, the Internet Large Option will also be activated for 12 months at the promotional reduced price of 125€ including VAT plus a 5€ [...] contribution towards activation (instead [...] of 20€a month for12months,which would amount [...]to 240€, plus the 5€ contribution towards activation. international.tim.it |
水即使在最冷的月份温度，即从元月14日至16 ° C，平均波罗的海正常温度。 cyprwakacje.com | Water temperature even [...] in the coldestmonth,ie Januaryrange [...]from 14 to 16 ° C, the average normal temperature of the Baltic Sea. cyprwakacje.com |
如该书第 33 页倒数 第二行“美国学者收到中国 1948 年 1 月 5 日寄去的水杉种子后”；同一件事在该书第 99 页第 7-8 行又写道“1948 年元月5日收到种子”；实际上 1948 年 1 月 5 日是哈佛大学阿诺德树木 园收到第一批种子的日期，而中国寄出第一批种子的日期是 1947 年 12 月 24 日。 metasequoia.org | On “16 January,” H. H. Hu sent a letter from Beijing to Thomas Harper Goodspeed (1887–1966), then Director of the University of California Botanical Garden, Berkeley, along with two small bags of seeds, some fragmentsof leafy branchlets, a male inflorescence and two cones, and a lithographic plate of Metasequoia glyptostroboides (this set of specimens is in UC, including fragments of C. J. Hsueh 5 and 51, and C. T. Hwa 2). metasequoia.org |
然后一次性支付49美元可升级Dyyno通用播放器，同时获得Dyyno视频流播服务（基础版免费，增强版起价19美元/月）。 tipschina.gov.cn | Then a dUb upgrade is available for a one-time US $49 with Dyyno streaming services (basic free [...] and enhanced starting at $19/mo). tipschina.gov.cn |
在 2006 [...] 年的调查中(将上一年的收入作为参考)，贫困线为 4,386 欧元(约为 366 欧元/ 月)。1665 岁及以上者陷入贫困的风险更高(2006 [...]年为 26%)，尽管自 2004 年 (29%)以来情况已有所改善。 daccess-ods.un.org | In the 2006 survey and taking as reference income from the [...] previous year, this threshold corresponded [...] to €4386 (around €366/month).16 Personsaged 65 [...]and above are at a greater risk of [...]poverty (26% in 2006), although the situation has improved since 2004 (29%). daccess-ods.un.org |
可是安全方面仍有疑虑，2010年元月，Google坦承网路骇客成功窃取资料，包括掌控该公司网路服务进出的密码系统资讯，洛杉矶市府与Google签定合约之前，也加注一项条文，若出现安全漏洞，赔偿金额无上限。 thisbigcity.net | LastJanuary, Googleadmitted that [...] internet hackers had successfully stolen data off its computers – including information [...]about its password system that controls access to the company’s web services. thisbigcity.net |
每日课程的最後，教练会选出每组最佳驾驶风格与绕锥最快的学员颁发奖项，每位学员也会领到保时捷原厂的驾训证书与精美的纪念赠品，因活动场地ARTC禁止摄影，活动花絮照片则由ARTC检查过後已於2012年元月陆续以随身碟寄给每位学员。 pap.porsche.com | At the end of each day, the instructors selected the winner of the Best Driving Style and the fastest Slalom winner from each group and awarded them prizes. pap.porsche.com |
第 12 个月到期后（最多在 48 小时内），INTERNET [...] LARGE 套餐依然保持激活，并采用 20 欧元/月标准资费（若要为该套餐自动续费，到期时的余额至少为 [...]20 欧元）。 international.tim.it | At the expiry of the 12th month (at the most within 48 hours), the Internet [...] Large option will remain active at the [...] standard cost (20€/month, forthe automatic [...]renewal of the offer the remaining credit [...]at the time of expiry must be at least 20€). international.tim.it |
公司产品为墨阳牌系列各种石墨设备，产品均严格执行化工部行业标准，公司建有完善的质量保证体系，并在2001年元月通过国家质量认证中心的ISO9002标准的认证。 wjfuhua.com | Mexican products to a diverse range of licensing Yang graphite equipment, products strictly enforce the Ministry of Chemical Industry industry standards, [...] the company has a sound quality [...] assurance system, and in January 2001through the [...]National Quality Certification Center of [...]the ISO9002 standard certification. wjfuhua.com |
支撑位看0.9865加元（周四低点）﹐随後看0.9846加元（周三低点）和0.9827-0.9821加元（周二低点与12月13日低点构成的区间）﹔跌破後下看0.9793加元（8月14日低点0.9630加元至11月16日高点1.0056加元上涨行情的61.8%回撤位）﹐随後看0.9760加元（10月18日低点）和0.9731加元（10月5日低点）。 htisec.com | Support at 0.9865 (Thursday's low), then at 0.9846 (Wednesday's low) and 0.9827-0.9821 band (Tuesday's low-Dec. 13 low); breach would target 0.9793 (61.8% retracement of advance from Aug. 14 low of 0.9630 to Nov. 16 high of 1.0056), then 0.9760 (Oct. 18 low) and 0.9731 (Oct. 5 reaction low). htisec.com |
1972年四十三岁时，听列喇嘛接到噶玛巴的正式信函，指示他必须於来年藏历元月八日回到隆德寺，担任宗南嘉楚仁波切的亲教师 ─ Gegenla。 utbf.org | In the beginning of 1972, Druponla received a letter from the 16th Karmapa asking him to return to Rumtek Monastery before theeighth day of the Tibetan new year to be Trungram Gyaltrul Rinpoche's personal tutor (Gegenla). utbf.org |
截至二零零七年六月三十日止六个月之贷款的利息费用约为人民币29,296,000元（截至 二零 零六年六月 三十日止六个月：27,016,000元）。 equitynet.com.hk | Interest expense on borrowings for the six monthsended 30 June 2007 amounted to approximately RMB 29,296,000 (30 June 2006: RMB 27,016,000 ). equitynet.com.hk |
至於「强化建造业监工／技术员训練计划」，我们 建议增加新的建造业监工／技术员的培训名额，由 600 个增至 1 000 个；课程由约 9 [...] 个月延长至约 15 个月；以及於首 9 个月的课堂培训 期，学员領取的津贴由每天 150 元增至 180 元，而随後 6 个月培训 期的津贴则约为每月6,000元。devb.gov.hk | For ECSTS, we propose to increase the quota to train up new construction supervisors/ technicians from 600 to 1 000, the course duration from about 9 months to about 15 months, and the training allowance from the $150 [...] daily rate to $180 over [...] the initial 9-month classroom training period and about $6,000 per monthover the subsequent[...]6-month training period. devb.gov.hk |
咨询委员会注意到，2010 年拟议资源的增加还反映了以下方面所需 资源的增加：反恐怖主义委员会执行局(963 700 美元)，因为拟议增设 2 个职位(1 个 P-4 和 1 个 P-2)；支持安全理事会第 1540(2004)号决议所 [...] 设委员会(886 500 美元)，因为拟议增设 1 个 P-5 职位；索马里问题监 察组(311 500 美元)，因为依照安全理事会第 [...] 1853(2008)号决议增加了 第五位专家；苏丹问题专家小组(225 700 美元)，因为专家的月费增加。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee notes that the increase in the resources proposed for 2010 also reflects additional requirements for the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate ($963,700) in view of two additional positions (1 P-4 and 1 P-2) proposed; for support to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) ($886,500), in view of the proposed addition of one P-5 position; for the Monitoring Group on Somalia ($311,500), owing to the addition of a fifth expert pursuant to Security Council resolution [...] 1853 (2008); and for the Panel of Experts on the Sudan ($225,700), in [...] view of the increase in the monthly fees of experts. daccess-ods.un.org |
公务员敍 用委员会规例》其後於一九六一年六月修订， 订明委员会职权范围内的职位只包括起薪点不 低於每月930元的男性公务员职位和不低於每月690元的女性公务员职位。 psc.gov.hk | Subsequently, the PSC Regulations were amended in June 1961 for PSC posts [...] to be confined to those [...] with starting salary at no less than$930 per monthfor male officers and $690 for female officers. psc.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。