| 单词 | 元恶大憝 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 元恶大憝 —arch-criminal and archenemy [idiom.]See also:元恶—arch-criminal • master criminal 大憝—archenemy • chief enemy
|
欧盟新成员国财政缓 冲幅度小，如欧元区危机恶化， 仍面临欧盟 15 国母银行大规模去杠杆化的风险。 daccess-ods.un.org | Possessing weak fiscal buffers, the new members of the European Union remain vulnerable to the risk of massive deleveraging by parent banks of the European Union 15 should the euro area crisis worsen. daccess-ods.un.org |
此版本已大大转录 损坏的重复，并纠正了 邪 恶， 杰罗姆 （公元329-4 20）的要求达玛斯，罗马主教，进行了全面修改它。 mb-soft.com | This version became greatly [...] corrupted by repeated transcription, and to remedy the evil, Jerome (AD 329-420) was requested by Damasus, [...]the bishop [...]of Rome, to undertake a complete revision of it. mb-soft.com |
死刑的适用仅限于罪大恶 极的行凶者，并已暂停执行死刑。 daccess-ods.un.org | Application of the death penalty was restricted to perpetrators of the most heinous crimes, and there was a moratorium on capital punishment by stoning. daccess-ods.un.org |
尽管各支出用途 项下均有减少，但减少额大部分 是在其他工作人员费用项下(5 686 300 美元)， 原因是恶意行 为损害保险在订立新的三年期保单后，保费明显降低，导致所需经 费减少 5 248 700 美元。 daccess-ods.un.org | While all objects of expenditures reflect decreases, the majority of the [...] reduction is under other staff costs ($5,686,300), due to a [...] decrease of $5,248,700 in the provision for the malicious acts insurance policy following the establishment [...]of a new three-year policy with a significantly reduced premium. daccess-ods.un.org |
鉴于当今世界正面临着全球性重大挑 战 ：环 境恶 化加 剧，生物多样性减少，水资源匮乏，环境污染以及气候变化带来的新影响，并且认识到所有这些挑战会对 [...] 我们在消除贫困和实现公平社会方面的努力构成妨碍，我们赞赏教科文组织对发展中国家人民的支持、对科学 [...] 事业中妇女作用的强调以及对地球未来的关注。 unesdoc.unesco.org | Considering that the world is facing major global changes: [...] accelerating environmental degradation, loss of biodiversity, [...]water scarcity, pollution, and [...]emerging impacts of a changing climate and recognizing that all of these challenges impede efforts to eradicate poverty and achieve an equitable society, we commend the Director General’s support of developing nations, the role of women in science, and the future of our planet. unesdoc.unesco.org |
35.49 经费减少 7 877 100 美元的原因是：(a) 恶意行为保险费估计减少而使其他工作人员费用减少 [...] (5 248 700 美元)；(b) 由于采取预期的措施，尽可能依靠视频会议和其他电子通信手段替代 旅行需求，旅行费用减少(571 [...] 500 美元)；(c) 由于停止提供 2010-2011 两年期的房地改建一 次性经费，一般业务费用减少(1 202 600 美元)；(d) 由于停止提供 2010-2011 两年期购置家 具、装置、办公自动化设备的一次性经费，家具和设备费用减少(854 300 美元)。 daccess-ods.un.org | 35.49 The decrease of $7,877,100 comprises: (a) a decrease under other staff [...] costs, relating to the estimated [...] reduction of the premium for the malicious acts insurance [...]policy ($5,248,700); (b) a decrease [...]under travel due to expected measures to rely on videoconferencing and other electronic means of communications as an alternative to travel requirements ($571,500), to the extent possible; (c) a decrease in general operating expenses ($1,202,600) resulting from discontinuation of one-time provisions for alteration of premises for the biennium 2010-2011; and (d) a decrease under furniture and equipment ($854,300) resulting from discontinuation of one-time provisions for acquisition of furniture, fixtures and office automation equipment for the biennium 2010-2011. daccess-ods.un.org |
专 家指出，根据国际法，死刑被认为是一种极端的惩处形式，只有对被告实施了公 正审判，才能对罪大恶极的 犯罪行为适用死刑。 daccess-ods.un.org | The experts pointed out that, under international law, the death penalty is regarded as an extreme form of punishment which, if [...] it is used at all, should only be imposed for the most [...] serious crimes after a fair trial has [...]been granted to the accused. daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其 主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 [...] 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 [...]会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, [...] mainly as a consequence [...]of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
目前家庭持续的去杠杆化以及政府的财政紧缩措施，再加上顽固 的高失业率，使欧洲面临着进入通货紧缩的下 行 恶 性 循 环的 极 大 风 险。 daccess-ods.un.org | Together with persistent high unemployment, the still ongoing deleveraging by households and fiscal [...] austerity measures by Governments is keeping the risk of Europe entering into a [...] downward, deflationary spiral dangerously high. daccess-ods.un.org |
讲习班上着重讨论了关于认证，质量保证和相互承认 [...] 学历的法规、机制和标准；筹资渠道多样化；应对市场变动和毕业生失业情 况 恶 化 的 大 学战 略和政策；以及通过“中亚大学协会章程”草案等问题。 unesdoc.unesco.org | Discussions focused on legislation, mechanisms and standards for accreditation, quality assurance and mutual recognition of qualifications and diversification funding, university strategies [...] and policies in dealing with the market [...] fluctuation and worsening graduate unemployment, [...]as well as the adoption of a draft [...]Charter for the Central Asia Association of Universities (CAAU). unesdoc.unesco.org |
自我们于 2011 年 11 [...] 月收到人权理事会叙利亚问 题调查委员会的报告以来，实地局势已 经 大大恶 化。 daccess-ods.un.org | Since we received the report of the [...] Human Rights Council commission of inquiry on Syria in November 2011, the situation on [...] the ground has deteriorated greatly. daccess-ods.un.org |
一般而言，如果 病人的病况每月恶化，那么他们大概 还 有几个 月的日子；如果他们的情况一个星期比一个星 期差，那么可能只有几个星期；同一道理，如 果他们的病情一天比一天加重，他们便只剩下 几天的时间。 thewpca.org | Generally, if the patient’s condition is deteriorating each month, they probably have some months left; if it is changing week by week, then it will be a matter of weeks; and if they are deteriorating every day, they may only have a few days left. thewpca.org |
此外，如上文第 2 段所述，根据大会第 63/266 号 决议，秘书长已在他的报告中列入 2010-2011 两年期特别政治任务预算 总额的预测数据，他估计可能高达约 1 148 739 700 美元，比 2010-2011 两年期拟议方案预算中的特别政治任务经费多出 319 811 300 美元(见 A/64/349，第 78 段和附件三)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, as noted in paragraph 2 above, pursuant to General Assembly resolution 63/266, the Secretary-General has included in his report a projection of the total budget for special political missions for the biennium 2010–2011, which he estimates could amount to some $1,148,739,700, or $319,811,300 more than the provision for special political missions in the proposed programme budget for the biennium 2010–2011 [...] (see A/64/349, para. 78 and annex III). daccess-ods.un.org |
铜通常被称为是极具恶意的元素， 作为不再裂变的元素，它不能被分解，相反，长期以来它变得富含沉积物。 oase-livingwater.com | Copper is often referred to [...] as particularly malicious; as an element [...]that is no longer fissionable, it cannot be decomposed, [...]rather it becomes enriched in the sediment over the long term. oase-livingwater.com |
阁 下 及 阁 下 的 客 户 代 表 必 须 首 先 确 定 电 子 仪 器 或 电 脑 网 络 不 含 任 何 病 毒 丶 间 谍 软 件 丶 破 坏 性 元 件 丶 恶 性 程 式 码 或 任 何 可 能 或 将 会 危 害 本 行 或 客 户 进 入 及 / 或 使 用 恒 生 商 业 e-Banking 及 恒 生 商 业 e-Banking 服 务 之 其 他 软 件 或 元 件 ， 以 及 没 有 任 何 其 他 人 士 假 装 客 户 代 表 而 能 够 察 看 或 抄 录 其 使 用 恒 生 商 业 e-Banking 之 过 程 ， 方 可 准 许 客 户 代 表 于 任 何 与 区 域 网 络 （ LAN ） 或 任 何 公 众 互 联 网 装 置 的 电 子 仪 器 使 用 恒 生 商 业 e-Banking 。 bank.hangseng.com | You and your Customer Delegates must not permit Customer Delegates to access Hang Seng Business e-Banking from any electronic devices connected to a local area network (LAN) or any public Internet access device or access point without first making sure that the electronic devices and the network are free of virus, spyware, destructive or disruptive component, malicious code or any other software or component which will or may compromise either the Bank’s or the Customer’s access to and/or use of Hang Seng Business e-Banking and Hang Seng Business e-Banking Services and that no-one else will be able to observe or copy their access or get access to Hang Seng Business e-Banking pretending to be a Customer Delegate. bank.hangseng.com |
因此，此半年度之利息收入減融資成本之淨額增為港幣 [...] 14.4 百萬元，較去年 同期之港幣 3.4 百萬元大幅增加。 wingtaiproperties.com | Interest income less finance costs for the Period therefore [...] netted HK$14.4 million, as compared [...]to the net amount of HK$3.4 million for the [...]corresponding six months in 2005. wingtaiproperties.com |
行预咨委会注意到，在各 特派团(联刚稳定团、达尔富尔混合行动、联阿安全部队、南苏丹特派团和非索 特派团支助办)2012/13 年度拟议预算中，区域服务中心的拟议所需资源以及各特 派政治任务(联布办事处、中非建和办和联索政治处)的经费总额共计 28 619 700 美元，比进展情况报告增编(A/66/591/Add.1，第五节)中所列的 29 489 800 美 元大约少 870 100 美元。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee notes that the sum of the total requirements proposed for the Regional Service Centre in the 2012/13 proposed budgets of the individual missions (MONUSCO, UNAMID, UNISFA, UNMISS and UNSOA), as well as the provision for special political missions (BNUB, BINUCA and UNPOS) amounts to $28,619,700, some $870,100 less than the amount of $29,489,800 reflected in the addendum to the progress report (A/66/591/Add.1, sect. V). daccess-ods.un.org |
每個人體的三大元素比 例都不一樣，當其中任何一種元素在體內滯積都會帶來身體的毛病。 cn.iherb.com | In Ayurvedic theory, the body is said to contain three primal forces (tridosha) that work in tandem: vata, pitta, and kapha; and illness can develop if they are unbalanced. iherb.com |
冲突对发展进程产生负面影响，常 常逆转先期实现的成果，使家庭一级已有的脆弱 性 恶 化 ， 并造 成 大 部 分 民众摆脱 吃力的各种赤贫状态。 daccess-ods.un.org | Conflicts have a negative impact on development progress, often reversing previously achieved gains, exacerbating existing vulnerabilities at the household level and creating forms of destitution from which significant parts of the population struggle to recover. daccess-ods.un.org |
秘书长的报告 在提到另一种局势时强调指出：“总的来说，这一年 人道主义援助准入情况大大恶化”。 daccess-ods.un.org | In reference to another situation, [...] the report of the Secretary-General emphasizes “humanitarian access [...] in general has vastly deteriorated during the [...]year”. daccess-ods.un.org |
由于一个主要的旅游中心征收飞机乘客税使得 危机对于我们旅游部门的影响大大恶 化。 daccess-ods.un.org | The effect of the crisis on our tourism sector has been made far worse by the imposition of an air [...] passenger duty by one of our major [...]tourism centres. daccess-ods.un.org |
在过去数个月中，情况大大恶化，尤其是爆发了正义运动和政府 军之间的持续冲突，苏丹解放军-阿卜杜勒·瓦希德派和政府军之间仍然有零星 [...] 的冲突，而在西达尔富尔扎林盖走廊还有部落冲突。 daccess-ods.un.org | The situation in the past [...] several months has deteriorated significantly, [...]in particular with the outbreak of sustained clashes [...]between JEM and Government troops, continued sporadic clashes between SLA-Abdul Wahid and Government troops, and tribal clashes in the Zalingei corridor in Western Darfur. daccess-ods.un.org |
那些军事行动只会使局势复杂化，让利比亚人民蒙受 更 大 的 风险 ， 恶 化人 道主义局势，进一步阻碍寻求和平解决这场危机的努力。 daccess-ods.un.org | The African Union is all the more determined to press ahead towards reducing the scale of fighting and other military operations that can only complicate [...] the situation, put the people of Libya [...] at a greater risk, worsen the humanitarian situation [...]and further set hurdles in the [...]search for a peaceful solution to the crisis. daccess-ods.un.org |
由于维和行动的规模从 2002/03 年度的 25 亿美元大幅度增加到 2009/10 年度的 79 亿美元，而且维和特派团的行动也更趋复杂，因此拟续设全球银行业 务科的财务干事职位(P-3)职位，协助外地特派团确定银行业务解决方案。 daccess-ods.un.org | Owing to the significant increase in the scope of peacekeeping operations from $2.5 billion in 2002/03 to $7.9 billion in 2009/10 and the complexity of the operations in the peacekeeping missions, it is proposed that the position of Finance Officer (P-3) in the Global Banking Operations Section be continued to assist in identifying banking solutions for field missions. daccess-ods.un.org |
这也意味着，女监区已经拥挤的条 件因存在大量盛水器而恶化。 daccess-ods.un.org | This also meant that the already cramped conditions in the [...] women’s quarter were worsened by the numerous water [...]containers. daccess-ods.un.org |
预计，计划的批股总收益按照每普通股1.1美元的价格计算，将达1800万加 拿 大元 （ 约 有18,000,000股普通股），这些资金将被用来支付公司相应承担的与港口基础设施建设相关的费用，以及用作其他运营资本。 tipschina.gov.cn | It is anticipated that the gross proceeds of the proposed Share Placement will be up to $18 million CDN at $1.10 per common share (representing approximately 18,000,000 common shares) and will be utilized for funding the Company's proportionate share of development costs in connection with the port facility and for additional working capital. tipschina.gov.cn |
Depositphotos对以下方面不承担任何责任：任何软件的运作、任何电脑病毒或其 它 恶 意 代 码 元 素 的 存在；具传播性破坏性或不安全性文件的存在；或当用户访问本网站及其信息或从本网站下载任何文件时软件和硬件被感染。 cn.depositphotos.com | Depositphotos is not responsible and bears no liabilities connected to the work of any [...] software, the presence of any computer [...] viruses or other elements with malicious code, the presence [...]of destructive or unsafe files [...]that can be distributed or otherwise affect software and hardware upon the User’s review of the Site, the access to any information on the Site, or the downloading of any files from the Site. depositphotos.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。