| 单词 | 元宝山 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 元宝山 —Yuanbaoshan district, Chifeng city, Inner MongoliaExamples:元宝山区—Yuanbaoshan district, Chifeng city, Inner Mongolia See also:元宝—a name for ancient currency • mock ingot (burnt as offering in worship) • a silver or gold ingot • a rare genius 宝山—Baoshang District of Shanghai 宝 n—treasure n 宝—gem • jewel
|
其母公司宝钢是生产量排名世界第三的钢铁生产商。 82 宝山于 2000 年在上交所（SSE: 600019）工业板块上市（证监会分类为金属制造业）。 eisourcebook.org | Baosteel is the world’s third largest steel producer by [...] production.82 Baoshan listed on the [...]SSE (SSE: 600019) material sector (manufacturing-metal of CSRC) in 2000. eisourcebook.org |
他将珠宝元素加 入已经闻名于世的 Chopard 手表，采用独特的 Chopard 方式，将精确计时与优雅精致结合起来。 hk.ashford.com | He added the jewelry element to the already [...] famed Chopard watches combining accurate timekeeping with refined elegance in the unique Chopard way. ashford.com |
82 宝山钢铁于2000年在上交所（SSE: 600019）工业板 块上市（证监会分类为金属制造业）。 syntao.com | Baosteel is the world’s third largest steel producer by [...] production.82 Baoshan listed on the [...]SSE (SSE: 600019) material sector (manufacturing-metal of CSRC) in 2000. syntao.com |
我们希望在这个项目中实现建筑及空间和场地内部及周边自 然 元 素 ： 天空 ， 山 ， 水，树木等之间最大程度的融合和渗透，创造气韵空灵的场所气质。 chinese-architects.com | By establishing a permeable relationship between the [...] architectural space and its surrounding [...] natures, such as the sky, mountain, water, and trees, we [...]try to amplify the unique spirit [...]of the site - the flowing energy and tranquil vacancy. chinese-architects.com |
公元751年（唐天宝十年），上海地区属华亭县（现今的松江区），范围北到今天的虹口一带，南到海边，东到下沙。 shanghaibiennale.org | In 751 (10th year of [...] Tang Emperor Tian Bao’s reign), Shanghai [...]region did belong to the district of Huating (i.e. the current [...]Songjiang district), from the current Hongkou in the North to the sea in the South, and until Xiasha in the East. shanghaibiennale.org |
末世论真理的埃及宗教中的宝贵元素 包 含与错误和迷信，并不能挽救下沉到完全退化状态，它是在基督教时代的来临，找到了宗教。 mb-soft.com | The precious elements of eschatological [...] truth contained in the Egyptian religion were associated with error and superstition, [...]and were unable to save the religion from sinking to the state of utter degeneration in which it is found at the approach of the Christian Era. mb-soft.com |
附件 4 2. 有關附件 3 所載在 2002 年 1 月 30 [...] 日就「759TH－深港西部通道」 和「736TH－后海灣幹線」兩個項目所提的建議，以及附件 4 所載在 2002 年 2 月 [...] 6 日就「519TH－十號幹線－北大嶼山至 元 朗 公 路」所提 的建議，工務小組委員會委員同意把有關建議與就其他項目提出的建 [...] 議分開，以便財務委員會委員另行表決。 legco.gov.hk | With regard to Enclosure 3 concerning the recommendation on “759TH - Shenzhen Western Corridor” and “736TH - Deep Bay Link” made on 30 January 2002 and Enclosure 4 [...] concerning the recommendation on “519TH - Route [...] 10 - North Lantau to Yuen Long Highway” [...]made on 6 February 2002, PWSC Members agreed [...]that such recommendations be submitted to the Finance Committee separately to facilitate voting on the subject. legco.gov.hk |
宝山钢铁 还表示，如果上交所开始要求公司加大对其海 [...] 外支付情况的披露力度，那么公司将会按规定 对相关项目进行公布。 syntao.com | Baoshan Iron and Steel said [...] that if the SSE starts requiring companies to increase disclosure on overseas payments, the [...]company would report on these items. syntao.com |
至于宝钢子公司在海外的业务，宝山 表 示 其报告是符合目前上交所的披露规定的。 eisourcebook.org | Regarding the activities of its subsidiaries abroad, the company said that its reporting meets the current disclosure requirements set by the SSE. eisourcebook.org |
目前，总共有四 家公司进行了反馈，包括中国石化、兖州煤业 、宝 山钢铁和中煤能源。 syntao.com | A summary of the responses from Sinopec, Yanzhou Coal, Boashan Iron and Steel and China Coal Energy are included in boxes within the respective company sections below. syntao.com |
宝山钢铁 在年报中公布了其境外子公司的相关信息，包括设立在美国、日本、德国、 新加坡、香港和巴西等国家和地区的所有子公司的注册地、注册资本和经营范围。 eisourcebook.org | Location, registered capital asset, and business scope information was available for each subsidiary in the United States, Japan, Germany, Singapore, Hong Kong and Brazil. eisourcebook.org |
到店填写客人问卷告诉我们您最喜爱的一件景福艺门珠宝，我们将每周从填写问卷的客人中抽取一位幸运儿，送出价值人民币 2, 0 0 0 元 精 美 木质 珠 宝 箱 一 个! parkviewgreen.com | Filling in the shop questionnaire and telling us your favorite [...] Masterpiece by king fook jewellery to enter the lucky draw every week to win [...] a fancy wooden jewellery box worth RMB2,000. parkviewgreen.com |
水产品是保证均衡营养和良好健康状况所需蛋白质和必需微 量 元 素 的 极 宝贵 来源。 fao.org | Fish and fishery products [...] represent a very valuable source of protein [...]and essential micronutrients for balanced nutrition and good health. fao.org |
11 朝鲜积极参与同亚太经社会的技术合作以及同其他国家的双边合作， 以改进和修复其交通运输基础设施，并期待着继续开展此种合作。正 在进行和计划进行的活动包括修建平壤－新义州高速铁路、实现铁路 现代化、改进元山－咸兴公路、修建平壤－新义州和咸兴－罗津公路 以及安装标准道路标志。 daccess-ods.un.org | Development of the Pyongyang-Sinuiju high-speed railway, modernization of railways, improvement of Wonsan-Hamhung highway, construction of Pyongyang-Sinuiju and Hamhung-Rajin highways and installation of standard road signs were some of the ongoing and planned activities. daccess-ods.un.org |
蒙召者不应仿效那位基于怕情和私人利益而把受讬 的 元宝 埋 在地里的无用的仆人(参照玛25:14-30)。 catholic.org.hk | Our response to the divine call should not be modelled on the timid self-interest of the worthless servant who hid the talent entrusted to him in the ground (cf. Mt 25:14-30). catholic.org.hk |
这一次是我第一次包饺子，我向两个中国女生认真地学习，结果还是包不到像他们那样般 的 元宝 形 状。 4tern.com | Too bad, at the end, my dumpling didn’t look like it supposed to be. 4tern.com |
1958年，江苏省的嘉定、宝山、上 海、松江、金山、川沙、南汇、奉贤、青浦、崇明10个县划归上海，使上海市的辖区范围扩大到5910平方公里，几乎是解放初期的10倍。 shanghaibiennale.org | In 1958, ten [...] districts (Jiading, Baoshan, Shanghai, Songjiang, Jinshan, Chuansha, [...]Nanhui, Fengxian, Qingpu, Chongming, all [...]in Jiangsu province) were joined to form Shanghai resulting in an area of 5,910 square kilometers, almost ten times bigger than in 1949. shanghaibiennale.org |
我们支持对于大多数中国客户支持支付宝以人民币的形式付款，也支持对于国际客户使用 贝 宝 账 户以 美 元 进 行 付款。 shop.projectaegis.com | We accept payment through an Alipay account [...] for most of our domestic Chinese customers paying in CNY [...] or a Paypal account for international customers paying in USD. shop.projectaegis.com |
镶嵌蓝宝石、装点镶钻珠宝装饰元素 、 反炫光处理蓝宝石水晶镜面、表冠镶嵌一枚玫瑰切割蓝宝石、无防水功能 audemarspiguet.com | Set with sapphires, adorned with diamond-set jewellery decorative elements, glare-proofed [...] sapphire crystal, crown set with [...]a rose-cut sapphire, not water-resistant audemarspiguet.com |
我们需要每位员工的工作技能和努力，并将 多 元 化 视 为我 们 宝 贵 的 财富。 reports.wacker.com | Holding each employee’s skills and dedication in high regard, we see diversity as an enrichment. reports.wacker.com |
关于被注销的库存价值约 51 000 美元的矿山 检测设备，委员会获悉，其平均年龄是 14 年，被认为状况不佳或剩余使用寿命 不到两年。 daccess-ods.un.org | With regard to the mine-detecting equipment with an inventory value of approximately $51,000 which was written off, the Committee was informed that its average age was 14 years and it was considered either as not being in good condition or as having less than two years of remaining useful life. daccess-ods.un.org |
宝山钢铁表示，由于所有境外采掘业务均由其 母公司宝钢集团开展，上市公司并不负责披露 [...] 其母公司所付税款的情况。 syntao.com | Baoshan Iron and Steel stated [...] that, because all overseas extractive operations are carried out by the parent group, Baosteel [...]Group, it is not the responsibility of the listed company to report on taxes paid by the group. syntao.com |
二零一零年澳元較為強勢（澳元兌美元之匯率於十二月半年期為 0.9447 及於六月半年期為 0.8934），導致澳洲礦山成本之澳元計 值部分大幅上升。 mmg.com | The stronger Australian dollar during 2010 contributed to a material increase in the A$ denominated portion of Australian sites’ costs, averaging 0.9447 for the December half year and 0.8934 for the June half year. mmg.com |
针对团体）平日限量的1,500日元的山 笠 午 餐（海鲜盖饭、蒸鸡蛋羹、砂锅面条）非常有人气，2,000日元的DONTAKU午餐也大受好评。 yokanavi.com | (Group Only)Weekday-limited Yamakasa Lunch of 1,500 yen (Rice with [...] Seafood, Egg custard, Noodles in Casserole) is very popular [...]and Dontaku lunch of 2,000 yen also receives a lot of praise. yokanavi.com |
根據本集團及陽山莊訂立的一項協議，本集團注入現金人民幣 530,000,000 元，及陽山莊注入若干公允值為人 民幣 33,953,000 元的資產及負債分別予韓城陽山莊。 westchinacement.com | Pursuant to an agreement entered into by the Group and Yangshanzhuang, the Group injected cash of RMB530,000,000; and Yangshanzhuang injected a group of assets and liabilities with fair value of RMB33,953,000 into Hancheng Yangshanzhuang, respectively. westchinacement.com |
哈玛德王朝（Hammadid emirs）第一个首都的遗址，位于风景秀美 的 山 区 ， 始建于 公 元 1 0 0 7年 ，毁于 公 元 1 1 5 2年 ，是要塞型穆斯林城市的真实写照。 glifr.com | In a mountainous site of extraordinary beauty, the ruins of the first capital [...] of the Hammadid emirs, founded in 1007 and [...]demolished in 1152, provide an authentic picture of a fortified Muslim city. glifr.com |
7 月 10 日，普里什蒂纳地区法院的一名地方法官证实，一名欧盟驻科法治团 检察官对六名嫌疑人提出起诉，其中一人是人群和防暴控制队一名高级军官，与 2009 年 7 [...] 月在西班牙巴塞罗那一间酒店房间内盗窃价值约 130 万欧元的珠宝有 关。 daccess-ods.un.org | On 10 July, a local judge at the Pristina District Court confirmed the indictment filed by a EULEX prosecutor against six suspects, one of them a highranking crowd and riot control unit [...] officer, in connection with the theft of [...] approximately €1.3 million worth of jewellery [...]in a hotel room in Barcelona, Spain, in July 2009. daccess-ods.un.org |
提交的NI [...] 43-101技术报告题为“马拉维共和国法隆贝地区S on g w e 山 稀 土 元 素 （ REE）项目NI 43-101技术报告及矿产资源评估”，该报告可以在 [...]www.sedar.com 上查阅。 tipschina.gov.cn | NI 43-101 technical report filed, entitled NI 43-101 Technical [...] Report and Mineral Resource Estimate [...] for the Songwe Hill Rare Earth Element (REE) Project, [...]Phalombe District, Republic of Malawi, [...]and available on www.sedar.com tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。